Vivo Çeviri İngilizce
44 parallel translation
Бери автомат Виво.
Grab Vivo's gun.
Ты уже поправился, сынок?
- And Yaniv? - E'vivo. But he won't be able to prepare anymore the sushi with the meat
"En vivo у directo" с западного побережья, ребятки. Вы меня знаете, я Джулио Джи, и я опять поселился в ваших ушах.
En vivo y directo from the West Coast, baby, you know me, Julio G, in your ear hole once again.
"nos must amitto vivo en."
"nos must amitto vivo en."
Джон... nos must amitto vivo en.
John... Nos must amitto vivo en.
У нас уже большой прогресс по испытаниям.
The company is only six months old, and we are making great progress towards in vivo testing.
Вы можете поделить вот тот задний стол. Я старомоден.
You can do the split ex vivo on the back table.
- с экс-виво трансплантатами?
With ex vivo transplants?
- Экс-виво?
Ex vivo?
Поэтому я свободна для твоей экс-виво процедуры.
So I am available for your ex vivo lung case.
Нет никакой экс-виво процедуры.
I don't have an ex vivo lung case
Ты думаешь, экс-виво выгорит?
So you think this could be an ex vivo lung case?
Ты что проводишь восстановление экс-виво?
Are you doing an ex vivo lung repair?
Знаете, Тедди сегодня провела восстановление лёгкого экс-виво.
You know, teddy did an ex vivo lung repair today.
Я смогу очистить ее от опухоли экс-виво. А ты сможешь работать с кровоснабжением.
I can clean off the tumor ex vivo, you can work on the vascular supply in the cavity.
И ты хочешь назначить ее на экс-виво реконструкцию сердца?
And you want to start her on an ex vivo heart reconstruction?
Мы знаем, что экс-виво займет меньше времени, зато такие операции менее успешны.
We know that ex vivo takes less time, But we also read that in situ gives better results.
Стойте, сэр, вы собираетесь разделить печень сразу в теле или экс-виво?
Wait, sir, are you splitting the liver In the body or ex vivo?
Будем оперировать экс виво.
We're gonna do an ex vivo.
Кардио-аутотрансплантация для реконструкции митрального клапана экс виво?
A cardiac autotransplantation for an ex vivo valve reconstruction?
Раньше пересаживал легкие.
Ex-vivo lung transplants.
Говорил, что он бывший специалист по пересадке легких.
They said he was an ex-vivo lung transplant specialist.
Ну, на это имя нет никакой информации, но бывший док по пересадке, Корнэлл, это не большой выбор.
Well, there's nothing for that name, but ex-vivo docs, Cornell, that's gotta be a small pool.
"Хирург из Гролье Лемэй, бывший специалист по пересадке легких".
"Surgeon at Grollier Lemay. Ex-vivo lung transplant specialist."
Они рассказали, что вы говорили им, что работаете хирургом по операциям на легких и что держать чью-то жизнь в своих руках заставляет вас чувствовать себя Богом.
They said that you told them that you were an ex-vivo lung surgeon and how holding a life in your hand makes you feel close to God.
В естественные условия этот метод постепенно вводит элементы предшествующей травмы например, физические объекты, - запятая, - обстоятельства принуждения, - запятая, -
"In vivo exposure gradually introduces " elements of prior trauma, "e.g. physical objects comma circumstances of duress comma" - -
Сегодня я делала стереотаксическую операцию на живом мозге.
At work today, I did an in vivo stereotaxic surgery.
да?
Ex vivo resection ( taking out organs and operating on them outside the body to remove tumors ) That's what you're thinking, aren't you?
Экстракорпоральная резекция нескольких органов.
Ex vivo resection ( taking out organs and operating on them outside the body to remove tumors ),
Экстракорпоральная резекция нескольких органов.
Ex vivo resection.
Только... единственный вариант - это экстракорпоральная резекция нескольких органов.
However, there's no other way except ex vivo rection.
сейчас мы начнём экстракорпоральную резекцию нескольких органов.
We will now begin the ex vivo resection.
Этой 9-летней девочке... проводится хир.процедура под названием Экстракорпоральная резекция нескольких органов.
The girl is only 9 years old, and the approach being taken is a surgical procedure called ex vivo resection.
Не только... для подтверждения теории он должен был синтезировать вещества, установить их взаимодействие in vivo.
That's not all- - in order to test these theories, he'd have to synthesize the molecules, find out how they interact in vivo.
- Прости, у тебя есть песня "Vivo per lei"? - Что?
- You're the song Vivo per lei?
- Песня "Vivo per Lei"!
- What? The song Vivo per lei?
Он нужен нам живым!
Manténlo vivo.
Он нужен нам живым!
Manténlo vivo!
"Le diro con due parole, chi son, e che faccio, come vivo."
"Le diro con due parole, chi son, e che faccio, come vivo."
Yo vivo en Madrid.
Yo vivo en Madrid.
Орган, выращенный вне организма. Видела такое?
Ex-vivo... have you ever seen one?
Перевод :
In te, vivo ravviso ll sogno ch'io vorrei sempre sognar
Виво.
Vivo.
Виво!
Vivo!