Vo Çeviri İngilizce

Во имя моей страны, вы можете мне помочь?

vo the name of my country, you can to me soak?

Во любом случае, я думаю, я вам нужна.

vo any case, I think, to you it is necessary.

Американцы thu vo thuy vo chung.

Americans are thu vo thuy vo chung.

Меня выгнали из училища, потому что я не мог разобраться в логарифмической линейке.

They even kicked me out of vo-tech because I couldn't read a slide rule. Yeah, that's right.

Теперь они вместе с мертвыми в Сто-Во-Коре.

They are with the honored dead in Sto-Vo-Kor.

Я готов пересечь Реку Крови и войти в Сто-Во'Кор.

I am ready to cross the River of Blood and enter Sto-Vo-Kor.

Я так хотел попасть в Сто-Во'Кор.

I was looking forward to being in Sto-Vo-Kor.

Если ты умрёшь от своей собственной руки, ты не перейдёшь через Реку Крови и не войдёшь в Сто-Во'Кор.

If you die by your own hand you will not travel across the River of Blood and enter Sto-Vo-Kor.

Джадзия умерла и ушла в Сто-Во-Кор.

Jadzia died and went to Sto-Vo-Kor.

- Вы подразумеваете небеса клингонцев?

- Vo-Kor. - You mean Klingon heaven?

Тогда что заставляет его думать, что она не в Сто-Во-Кор?

Then what makes him think she's not in Sto - Vo-Kor?

Есть способ для Ворфа, который бы гарантировал что Джадзия попадет в Сто-Во-Кор.

There is a way for Worf to ensure that Jadzia gets into Sto - Vo-Kor.

"Джадзия должна попасть в Сто-Во-Кор."

"Jadzia needs to get into Sto-Vo-Kor."

Достаточно опасной, чтобы гарантировать Джадзии место в Сто-Во-Кор.

Dangerous enough to assure Jadzia a place in Sto-Vo-Kor.

Я собираюсь помочь Джадзии попасть в Сто-Во-Кор.

I'm going to help Jadzia get into Sto-Vo-Kor.

Вы хотите затащить Джадзию в Сто-Во-Кор?

You want to get Jadzia into Sto-Vo-Kor?

Мы должны подать ему знак. Ром!

I look forward to seeing you at the gates to Sto-Vo-Kor.

Сражайтесь с ними! "Сто-во-кор!"

Fight them! Sto-Vo-Kor!

Ты правда думаешь, что он уйдет в Сто-Во-Кор, задолжав мне деньги?

Do you really think he'd go to "Sto'Vo'Kor" owing me money?

У вас есть Вокъюм?

Do you possess a vo'cume?

Воины Апофиса, соберитесь передо мной и слушайте владельца Вокъюма.

Warriors of Apophis, assemble and listen to he that possesses the vo'cume.

Тилк, "Вокъюм" может показать другую запись?

Teal'c, is the vo'cume capable of recording other images?

- Через "Вокъюм"?

- With the vo'cume device?

Сэр, технический вопрос передачи данных на "Вокъюм" я решу.

Sir, the technical part of transferring the data to the vo'cume I can figure out.

- Не важно. Принеси.

- Vo'cume.

Нужно определить частоту Вокъюма, чтобы сделать запись и передать её.

I have to match the frequency of the vo'cume before I can transmit.

Воины Апофиса, соберитесь передо мной..... и слушайте владельца Вокъюма.

Warriors of Apophis, assemble before me and listen to he that possesses the vo'cume.

Ранее в сериале...

Freaks and Geeks S01E15 Noshing and Moshing ( VO )

Ранее в сериале...

Freaks and Geeks S01E17 The Little Things ( VO )

Лейтенант... когда вы умрете, вы верите, что ваш дух попадет в Сто-во-кор?

Lieutenant... when you die, do you believe your spirit will go to Sto-Vo-Kor? .

Сто-во-кор, лейтенант... вы верите, что попадете туда?

Sto-Vo-Kor, Lieutenant... do you believe you'll go there?

У меня тут есть "Четыре Розы", "ВО", "Джим Блэк", "Сиграм"...

We got Four Roses, VO, Jim Black, Seagram's.

Почему я не в Сто Во Коре? Потому что вы здоровы, как тарг.

Why am I not in Sto-Vo-Kor?

Бра-во.

Bra... vo.

Всем истребителям приготовиться к вылету.

VO : All fighters... man to deploy.

Вывести из строя корабль в секторе 73.

VO : Disable ship in sector 73.

Не уничтожать.

VO : Do not destroy.

Линдси, не стоит начинать тратить деньги.

And this is not a Vol-vo. - That's from sitting on the copier.

В предыдущих сериях...

Desperate Housewives S01E20 Fear No More ( VO + STFREN )

Кто я?

Who am I? ( del vo )

Сам ответь.

You tell me. ( del vo )

Откуда я знаю, что ты не Джим?

How do I know this isn't Jim? ( del vo )

Что такое Джим?

What is a Jim? ( del vo )

Ты выглядишь озабоченным.

You do look worried. ( del vo )

О, я и не знал, что можно использовать клиентскую базу, которую мы украли из Staples.

Oh. I didn't realize we could use the leads we stole from Staples. ( del vo )

- ВОТАН.

"Vo-tan." Spelt W-O-T-A-N.

Десять.

I have to vo...

Перевод - dhreilly

Freaks and Geeks S01E04 Kim Kelly Is My Friend ( VO )

Ну, разве что считать боргов.

The dead can't rest in Sto-Vo-Kor if the living don't honor their memory.

Нерет.

To prepare for my journey to Sto-Vo-Kor.

Все подразделения...

VO :