Walsh Çeviri İngilizce
780 parallel translation
И это госпожа Уолш.
And this is Mrs. Walsh.
Мой муж Франклин Уолш, банкир.
My husband is Franklin Walsh, the banker.
Ах, забыл представиться, Вольш, капитан Лео Вольш.
Oh, the name, gentlemen, is Walsh, Captain Leo Walsh.
Вы уверены, что на вашем корабле больше никого не было, мистер Вольш?
You're certain this was everyone aboard, Mr. Walsh?
Лео Вольш.
Leo Walsh.
Проводите мистера Вольша в его каюту.
Escort Mr. Walsh to his quarters.
Лео. меня зовут Лео Вольш, дорогуша.
Leo. Leo Walsh is me name, darling.
Этот осел Вольш не только свой корабль раздолбал, но, спасая- -
That jackass Walsh not only wrecked his vessel, but in saving- -
Официальное слушание дела против лео Вольша, капитана транспортника.
Formal hearings against transport captain Leo Walsh.
Лео Фрэнсис Вольш.
Leo Francis Walsh.
Лео Вольш, который должен был быть моим капитаном в этом полете, неожиданно скончался.
Leo Walsh, who was to be my captain on this trip, passed away suddenly.
Миссис Малврэй ожидает вас с мистером Волшем и мистером Даффи.
A Mrs. Mulwray's waiting for you with Mr. Walsh and Mr. Duffy.
на что ты потратил весь день?
Walsh, is that what you spent your day doing?
Волш.
Let me explain something to you, Walsh.
Волш!
Duffy. Hey, Walsh!
понял?
There's this guy, Walsh, understand?
просто послушай меня секунду.
Walsh, just listen to me for a second.
дай мне Волша.
Sophie, get me Walsh.
Послушайте меня, майор Уолш это событие социологическое.
Listen to me, Major Walsh it is an event sociological.
Майор Уолш, послушайте.
Major Walsh, listen.
Вен Уэлш чудесный.
Ben Walsh was wonderful.
Вы Джек Уолш?
Are you Jack Walsh?
- Вы Джек Уолш?
- Are you Jack Walsh?
Джек Уолш.
Jack Walsh.
Ты Джек Уолш?
You Jack Walsh?
Мистер Уолш, Ваша машина находится на стоянке 206.
Mr. Walsh, your car's located in space number 206.
- Джерри, Уолш нашел Герцога!
- Jerry Walsh got the Duke!
Уолш нашел Герцога? !
Walsh got the Duke?
Как Уолш так быстро его нашел?
How do you think Walsh found him so fast?
Не хочу тебя беспокоить, но, думаю, тебе будет интересно узнать. Уолш нашел Герцога в Нью-Йорке.
I hate to bother you, but I thought you'd like to know... that Walsh found the Duke in New York.
Сэр, должно быть, у Уолша ваше удостоверение.
Sir, that must mean Walsh has your identification.
Работа очень важная, но я не смог тебя найти, так что пришлось поручить ее Уолшу.
It's an important job, but I couldn't find you, so I gave it to Walsh.
Если найдешь его, я заплачу столько же, сколько обещал Уолшу.
If you find him, I'll give you what I'm givin'Walsh.
Меня зовут Джек Уолш.
My name is Jack Walsh.
Извините, Джон Уэсли Уолш.
Excuse me. John Wesley Walsh.
Да, я ищу своего приятеля, Джека Уолша.
Yeah, I'm looking for my buddy, Jack Walsh.
Да, мистер Уолш.
Yeah, Mr. Walsh.
По всей видимости, Мардукас и Уолш на поезде, идущем в ЛА.
Mardukas and Walsh are on the Amtrak headed to Los Angeles.
Где Джек Уолш?
Where's Jack Walsh?
Я хочу сделать звонок от Джека Уолша Эдди Маскоуну за счет адресата.
I wanna make a collect call to Eddie Mascone from Jack Walsh.
Джек Уолш, Федеральное бюро расследований.
Jack Walsh, Federal Bureau of Investigation.
Сэр, на значке другое имя.
Jack Walsh is not the name on that badge, sir.
Что тебе известно о Джеке Уолше?
What do you know about Jack Walsh?
Уолш полчаса назад звонил Маскоуну. Он неподалеку от Толедо.
Walsh called Mascone about a half an hour ago from outside Toledo.
Спасибо, Уолш.
Thank you, Walsh.
Уолш, сукин ты сын!
Walsh, you son of a bitch!
Мне следовало убить Уолша еще в Чикаго.
I should've killed Walsh in Chicago a long time ago.
Здравствуйте. Я хочу сделать звонок от Джека Уолша Эдди Маскоуну за счет адресата.
I'd like to make a collect call to Eddie Mascone from Jack Walsh.
Джерри, сейчас же пошли Джеку в Амарильо 500 долларов.
Jerry, wire $ 500 to Jack Walsh in Amarillo, Texas right away.
Да и этот парень, Уолш, очень хорош.
Plus Walsh is good.
Джек Уолш.
It's Jack Walsh.