Webber Çeviri İngilizce
812 parallel translation
Мисс Вэббер.
- Miss Webber. - Just for two minutes.
Дорогой, заскочи по дороге к Бену Вебберу.
You better drop by Ben Webber's, darling.
Думаю, это корова Бена Веббера.
I do believe that's Ben Webber's cow.
Автолюбители с гордостью узнают о том, что автомобильная компания "Веббер" представляет свое самое последнее и лучшее достижение.
And it is with no little pride that the Webber Motor Car Company unveils its latest and greatest achievement.
Автомобильная компания "Веббер", которая построила машину "Лесли"...
The Webber Motor Car Company built the Leslie Special.
Пока "Веббер" не изменит свою политику, в газете не будет ни одного упоминания об автомобиле Лесли.
Until Webber changes its policy, there will be no mention of the Leslie Special in this newspaper.
Джимми Скал, Арти Валентропо, Фритзи Веббер и Фил Кэнней.
Jimmy Scal, Artie Valentropo, Fritzie Webber and Phil Kenney.
Вызываем м-ра Уэббера.
Calling Mr. Webber...
Доброе утро, миссис Веббер.
Good morning, Mrs. Webber.
Миссис Веббер, могу ли я попросить разрешения... порыбачить в вашей бухте?
Mrs. Webber, I would like to ask you a favor. May I fish from your cove?
Как же это городская ежегодная ярмарка обойдется... без Сары Веббер?
What would the town's annual fair do... without Sarah Webber?
Ох, Сара Веббер.
Oh, phooey, Sarah Webber.
Та женщина сказала мне, что я работаю слишком медленно.
That woman told me I was too slow, Mrs. Webber.
Большое панорамное окно... потрясающе смотрелось бы вот здесь, миссис Веббер.
You know, a big picture window... sure would look nice right there, Mrs. Webber.
В переменах нет ничего плохого миссис Веббер... особенно, в таких.
Oh, there's nothing wrong with new, Mrs. Webber... if it makes something good better.
Благодарю вас.
Thank you, Mrs. Webber.
О, спасибо, Миссис Веббер.
Oh, thank you, Mrs. Webber.
Так Вы подумали... насчет панорамного окна, миссис Веббер?
You given any thought... to that new picture window, Mrs. Webber?
Да, миссис Веббер?
Yes, Mrs. Webber?
Ох, Вы так добры, миссис Веббер.
Oh, that is most kind of you, Mrs. Webber.
Спасибо, миссис Веббер.
Thank you, Mrs. Webber.
Миссис Веббер.
Mrs. Webber.
Спасибо Вам, миссис Веббер.
Oh, thank you, Mrs. Webber.
О, конечно хотел бы, миссис Веббер.
Oh, indeed, I would, Mrs. Webber.
Вы подарили мне вечер, который я всегда... буду лелеять в своей памяти.
You have given me an evening of rare pleasure, Mrs. Webber... and I shall treasure its memory.
Как поживаете миссис Веббер?
How do you do, Mrs. Webber?
Ну, миссис Веббер, миссис Дотти... сказала мне, что Вы, возможно, заинтересованы... в том чтобы продать этот дом.
Well, Mrs. Webber, Mrs. Doughty's... been telling me you may be interested... in placing your house on the market.
А сколько здесь спален, миссис Веббер?
How many bedrooms have you got, Mrs. Webber?
До свидания, миссис Веббер.
Good-bye, Mrs. Webber.
Спасибо миссис Веббер.
Thank you, Mrs. Webber.
Я Клинт Вебер.
Clint Webber.
Доктор Вебер, добро пожаловать на КАСЛ.
Dr Webber. Welcome to KACL.
А это Клинт Вебер, новый ведущий "На страже здоровья".
This is Dr Clint Webber, the new host of Health Watch.
-... мы с доктором Вебером принадлежим к разным...
- Dr Webber and I aren't in the same...
Отстой просто! Девки с ума сходят по этому чуваку Веберу.
The chicks are going nuts over this Webber guy.
- Это он самый, доктор Вебер!
- It's him. It's Dr Webber.
Доктор Вебер.
Dr Webber.
Доктор Вебер забыл упомянуть, что был чемпионом университета по сквошу.
Dr Webber neglected to mention that he was squash champion back in college.
Перед тем, как перейти к приему звонков я хочу представить вам доктора Клинта Вебера.
Before we start our regular programme, I'd like to introduce you to Dr Clint Webber.
Что ж, начнем, примем первый звонок, чтобы ввести доктора Вебера в курс дела.
Well, let's go to the lines, take our first call and show Dr Webber the ropes.
Пожалуй, пришло время прощаться с доктором Вебером.
All right, I think it's time to say goodbye to Dr Webber now.
Клинт рассказал, как учился водить самолет, потом продекламировал сонет починил мой генератор льда и придумал новый напиток, розовый Вебер.
Clint told us about how he learned to fly a plane, then he recited a sonnet. Then he fixed my ice machine and he invented a new drink, the pink Webber.
Ты знаешь доктора Веббера из медицинской передачи?
Dr Clint Webber's medical show.
У меня еженедельная рубрика в шоу Клинта Вебера и 30-процентная прибавка к зарплате.
I got a weekly spot on Clint Webber's show and a 30 % raise.
Если мы скажем соседям в Огайо, что одолжили Эндрю... сэру Эндрю Ллойд Уэбберу...
When we tell the people in Ohio that we lent Sir Andrew Lloyd Webber
- Эндрю Ллойд Уэббер украл мой кошелёк!
- Andrew Lloyd Webber stole my purse!
И нас ограбил Эндрю Ллойд Уэббер.
And we were mugged by Andrew Lloyd Webber.
Джанет Веббер.
Janet Webber.
А теперь юный навигатор Ларедо. Томми Веббер!
Let's hear a warm welcome for crack gunner Laredo, Tommy Webber!
Навигатор Ларедо - Томми Веббер.
Lieutenant Laredo, Tommy Webber!
Ты самое худшее, что могло произойти с музыкальным театром начиная с Эндрю Ллойд Вебера!
You! You are the worst thing to happen to musical theater since Andrew Lloyd Webber!