Xu Çeviri İngilizce
46 parallel translation
– Пришёл господин Сюй.
Mr Xu is here.
Они развелись.
He and Xu Fen are divorced.
8 лет назад, когда я собирался просить жену о разводе,
Eight years ago, when I was going to tell Xu Fen that I wanted a divorce
- Это XU 24 919.
- It's XU 24919.
- Вы сказали, XU 24...
- You said XU 24...
- Сю 24 919.
- XU 24919.
- Дальше. - Учитывая 40-процентный рост потребности в энергии в течение еще 20 лет, мы твердо верим, мистер Шу, что "Бабако Солар" это безусловный выбор.
- So, with the world energy demand growing 40 % in the next 20 years, we at Church believe, Mr. Xu, that Babaco Solar is a cutting-edge no-brainer.
Лейтенант Сюй Гочжан геройски погиб.
Lieutenant Xu Guozhang was made a martyr.
Xu Hui Hui as Sister Mahjong В роли Сестры Маджонг
Xu Hui Hui as Sister Mahjong
Старик Цу в Ченгцой, у него есть парники, в которых он выращивает травку.
Old Xu in Chengzhou has an orchard which actually grows ephedra trees.
Наш капитан Уильям Шу.
Our captain is William xu.
Уэнди и Шу Чен, поданные Китая, живут в Вашингтоне, переправляют миллиарды долларов таким организациям, как АЛС.
Wendy and Xu Chen, two Chinese nationals living in D.C. who move billions of dollars for organizations like ALC.
Тео дал наводку, кто оплатил атаку на руководство Солстара, когда сдал Уэнди и Шу Чена.
Teo gave us a chance to find out who funded the Solstar bombing when he gave us Wendy and Xu Chen.
Уэнди и Шу Чен, оба граждане Китая, живут и работают здесь, в Вашингтоне.
Wendy and Xu Chen, two Chinese nationals living and working here in D.C.
- Шу - домосед.
- Xu is a homebody.
- Здравствуйте, я - Шу.
- Hello, I am Xu.
- Шу, приятно познакомиться.
- Xu, nice to meet you.
- Уэнди и Шу.
- Wendy and Xu.
Только что позвонили Шу.
A call just came in to Xu's cell.
Мне известно, что вы с Шу переправляли деньги для Генри, а они предназначались для террориста из АЛС.
I know that you and Xu are moving money for Henry, and that he funded the ALC bombing.
Я знаю, вы любите Шу.
I know you love Xu.
Если я не принесу ему этого, Шу умрёт.
If I don't bring this, Xu will die.
Шу Чен.
Xu Chen.
Уэнди и Шу Ченов.
Wendy and Xu Chen.
Венди и Cу Чен.
Wendy and Xu Chen.
Доктор Сюй, вы лечите меня уже полгода.
Dr. Xu, you have been treating me for six months.
Доктор Сюй, насколько я знаю, гипнотерапия принимается не всеми, потому что пациент не контролирует себя во время лечения.
Dr. Xu, from what I know, hypnotherapy has always been controversial because the patient is not treated out of his own will.
Доктор Сюй?
Dr. Xu.
Доктор Сюй, вы когда-нибудь слышали подозрительные звуки, которые доносятся неизвестно откуда?
Dr. Xu, have you ever heard sounds of marbles...
Доктор Сюй, я же сказала... Неважно, "что" я вижу.
Dr. Xu, that's what I said, it's not important what I saw,
Доктор Сюй, вы почти убедили меня.
Dr. Xu, you almost convinced me.
Доктор Сюй, вы испугались!
Dr. Xu, you're really afraid.
Доктор Сюй.
Dr. Xu...
Доктор Сюй.
Dr. Xu!
Доктор Сюй проснулся.
Dr. Xu is awake.
Так Монтенг Жу завершил 97-ой день исторического поста... на каком острове?
So Monk Tang Xu completed the 97th day of his historic fast on which island?
Меня зовут Жу Кван.
My name is Xu Quan.
Мне сказал господин Сю перед вашим приходом.
- Mr. Xu told me before you came in.
Из чистого любопытства, господин Сю, почему вас так интересует эта ситуация?
I'm just curious, Mr. Xu, why are you so focused on this situation?
Я немедленно передам ваш сценарий господину Сю.
I'll relay this scenario to Mr. Xu immediately.
Министр Сю? Вы меня слышите?
Minister Xu, are you still there?
Сюй
Xu,
Доктор Сюй, вы очень умный и компетентный специалист.
Dr. Xu,