Zahra Çeviri İngilizce

Если ответит мужчина, позовите Захру.

If a man answers the phone, call Zahra.

- Попросите Захру.

- Ask for Zahra.

Я хочу поговорить с Захрой.

I want to speak to Zahra.

Но я любил только Захру, и я захотел убежать с ней.

But I loved only Zahra, and I wanted to run away with her.

Я обернулся, но дворца больше не было, не было и Захры.

I turned around, but there was no palace anymore, no Zahra.

Мы хотели тебя поблагодарить. за то, что ты был с Зарой, пока я находился без сознания.

We wanted to say thank you for being there for Zahra while I was unconscious.

Да мне не трудно.

for being there for Zahra while I was unconscious. Oh, no worries.

Зара не рассказывала тебе о моём сайте?

Did Zahra tell you about my website?

Я позвоню Заре.

I'll call Zahra.

'Привет. Это Зара.'Ай, автоответчик.

'Hi, it's Zahra.'Oh, answerphone.

'Пожалуйста, оставьте сообщение.'Ээ, привет, Зара.

'Please leave a message.'Er, hi, Zahra.

Звони Заре опять.

' Ring Zahra again.

Слушай, чувак, Зара перезвонит.

Look, dude, Zahra's gonna call back.

Ага, ты собираешь заехать к Заре?

' OK, you're popping over to Zahra's?

Потому что я вчера всё-таки спал с Зарой, ясно?

Because I did sleep with Zahra last night, OK?

Запасной ключ Зары?

Zahra's spare?

Нет, Зара, тут не было ничего странного.

No, Zahra, it's not some weird thing.

У Зары просто небольшой отлив чувств.

Zahra's just having a little wobble.

Зара разрешает нам использовать это местечко.

Zahra lets us use this place.

Добби ушла, Зара ушла.

Dobby's gone. Zahra's gone.

Зара!

Zahra!

Зара рассталась с Беном и предложила мне жить вместе.

Zahra's split up with Ben and she's asked me to move in with her.

Плюс у Зары есть 3D ТВ, так что у всего есть причины, если задуматься.

Plus Zahra's getting a 3D TV, so it all makes sense, if you think about it.

Я думал что ты собираешься жить с Зарой.

I thought you were moving in with Zahra.

'Удачи, Зара.

'Good luck, Zahra.

Зара не звонила и не писала уже два часа.

Zahra hasn't phoned, texted or e-mailed for two hours.

Зара?

Zahra?

Эй, Зара.

Hey, Zahra.

Я только что говорил с Зарой.

I just spoke to Zahra.

Эй, Зара, попробуй найти какой-нибудь брезент или какую-нибудь ткань чтобы завернуться в нее когда будем копать ниже.

Hey, Zahra, try and find some tarpaulin or some rags to wrap yourself up in for when you want to scramble under.

Где Зара?

Where's Zahra?

Захра Литифпур.

Zahra Latifpour.

Захра, Хала и Ясмин.

- Zahra, Hala and Yasmeen.

Он встретил Захру, когда им было по 15 лет.

He met Zahra when they were both 15.

Всего 1 км отделял меня от моей младшей сестры, Зэры, и все же, как мой отец, я просто прошёл через зеркало.

Just 1 km separated me from my little sister, Zahra, and yet, like my father, I'd just gone through the mirror.

А его жена была французской марокканкой, Зара.

And his wife was French-Moroccan, Zahra.

Зара и Сэмми погибли.

Zahra and Sammy were killed.

И выяснилось, что во время аварии Зара говорила по телефону.

And it transpired Zahra was on the phone at the time of the accident.

Мужчина, которого встретила Зара,..

The man Zahra had met...

И... и Зара сказала, что с Киараном тяжело.

And, ah... as Zahra had said, Kieran was hard to be with.

Элиз, мы можем пока придержать эти сведения про Зару между нами?

Elise? Can we keep this Zahra stuff to ourselves for now?

Распечатки переписки между мной и Зарой.

Email printouts between me and Zahra...

Захра.

Zahra.

Захра, это ребенок знает тебя?

Zahra, this child knows you?

Она сказала, что отец Тарика убьет Захру, если узнает.

She said Tariq's father would kill Zahra if he found out.

Билал Хассани и Захра Хассани, вы арестованы за совершение тяжкого уголовного преступления, связанного с торговлей людьми и незаконный лишением свободы.

Bilal Hassani and Zahra Hassani, you're under arrest for felony human trafficking and false imprisonment.

Бану Зара всё ещё нас досаждает, поэтому спрашиваю ещё раз.

Banu Zahra clan is still giving us trouble, - so I'll ask you again. - ( electricity buzzing )

Я пойду к моим кузенам, они в восточной части города, клан Бану Зара.

I'm joining my cousins in the east of the city, the Banu Zahra clan.

Я кузен Бану Зары.

I am a cousin to Banu Zahra.

О, как здорово. Легче, Захра.

Zahra.

У Зары.

Zahra's.