Zoloft Çeviri İngilizce

Прозак? Золофт.

[Man # 2] ZOLOFT.

Если бы я могла дать вам капельку Золофта...

If I could give you just a tad of Zoloft...

- "Прозак" принимаешь - "Золофт" глотаю, это то же самое.

- You on Prozac? - Zoloft. It's similar.

В Пипл писали, что я принимал золофт, но это гомеопатия.

You probably read in "People", I was on Zoloft, but this is holistic.

Майк сказал "Я на антидепрессантах, чтобы не поубивать вас мудаков!"

Mike said, "I'm on Zoloft, so I don't kill you, motherfuckers"!

Все эти лекарства : Золофт, Прозак...

There's all these drugs, Zoloft, Prozac.

А Пароксетин, Сертралин, Циталопрам...

And the Paxil, Zoloft, Celexa...

Кэрри Филипс начала принимать Золофт, чтобы она больше себя не резала.

Carrie Phillips started taking Zoloft so she wouldn't cut herself anymore.

Мерфи, пусть он принимает 15 миллиграмм золофта И полмиллиграмма ксанакса, по необходимости

Murph, start him on 50 milligrams of Zoloft and half a milligram of Xanax as needed.

Нет, ты проспала всю дорогу, потому что злоупотребила любимым коктейлем.

You slept for 300 miles, thanks to your Zoloft-Prozac cocktail.

Прими "золофт", ладно?

Snort Zoloft, OK?

Скажу тебе честно, Рула, моя Синди одно время сидела на таблетках, но теперь, 100 мг Ативана с глоточком Золофта и она чувствует себя превосходно.

I'll be honest with you, Rula, my Cindy used to be a bit of a downer, but now, 100 mg of Ativan and a Zoloft chaser, she's doing awesome.

Риталин, Литий, Золофт.

Ritalin, Lithium, Zoloft.

- Я умоляла его попробовать "Zoloft".

- I have begged him to try Zoloft.

"Золофт" - лекарство, одобренное лишь для лечения депрессии.

Zoloft, a drug approved solely for the treatment of depression.

"Золофт" стал причиной суицидального мышления у тинэйджеров.

Zoloft has been associated with suicidal ideation in teenagers.

"Золофт" и "Зитромакс", долина реки Огайо.

Zoloft and Zithromax in the Ohio River Valley.

Куча нервных студентов сидят на "Прозаке", а сядут на "Золофт".

Lots of fucked-up college students on Prozac who should be on Zoloft.

Из-за него мы не делаем квоту по "Золофту".

He's the reason we never make our quota on Zoloft.

Ты на двадцать процентов ниже квоты по "Зи". И на сорок пять - ниже квоты по "Золофту"!

You're 20 % below your quota for Z, you're 45 % below your quota for Zoloft!

И, кстати, если нужен доктор, что введет "Золофт" это тот, кто стоит с ним.

And by the way, you want one doctor to start writing Zoloft? It's the guy standing next to him.

У "Золофта" меньше побочки.

Zoloft has fewer side effects.

Тебе нужен "Золофт".

You gotta move Zoloft.

Ты должен взять "Золофт"!

- I want you to focus on Zoloft.

- "Золофт", "Золофт".

- Zoloft. Counseling?

Анализ "Золофта" - в четыре раза меньше побочки, чем от "Прозака".

- Fantastic. New study on Zoloft, 25 % fewer side effects than Prozac.

На "Золофте" на тринадцать процентов меньше вспышек гнева в группе взрослых.

Zoloft produced 13 % fewer outbursts in a controlled study of adult males.

- Начни выписывать "Золофт" вместо "Прозака".

You could start prescribing Zoloft instead of Prozac.

- Ладно. "Золофт".

- Sure. Zoloft.

Антидепрессанты.

Zoloft.

Доктор Махмуд написал, что ты принимал антидепрессанты но три недели назад перестал.

Dr. Mahmoud wrote that you were taking Zoloft, but went off it three weeks ago. is that right?

Антидепрессанты мне выписала доктор Яноф.

Dr. Yanof was the one who prescribed me the Zoloft.

- А я антидепрессанты принимаю.

I take Zoloft.

Это будет для меня знаком, что пора принимать антидепрессанты.

"It might be the kick in the pants I need to start taking Zoloft."

А моя жена уже год таблетки горстями глотает.

I've got a wife who's keeping Zoloft alive.

Я ставлю ее на Zoloft, убедиться, что она может терпеть этого.

I'm putting her on Zoloft, see if she can tolerate that.

Я не могу взять Zoloft больше. Я не могу.

I can't take the Zoloft anymore.

Или Zoloft.

Or the Zoloft.

"Zoloft", "Ambien", "Adderall", точно литий.

The Zoloft, the Ambien, the Adderall, definitely the lithium.

Если вы отмените им Золофт они слетят с катушек

You take away their Zoloft, they're gonna go off the rails.

Золофт продается отдельно или находится в маминой сумке.

Zoloft sold separately or available in mommy's purse. [Beeping]

Потом 30 дней Селекса и еще 31 день... 4 года и 11 месяцев

November was Zoloft. 30 days hath Celexa, all the rest have 31... four years and 11 months.

Могу прописать вам Золофт, или Лексапро.

I may switch you to Zoloft. Or Lexapro.

Кроме, разумеется Золо? фта.

Except, obviously, for zoloft.

Я слышала, как она рыдает в туалете, так что у неё должно быть полно антидепрессантов.

I heard her crying in the bathroom earlier, so I'm guessing there's a bunch of Zoloft in there.

У меня просто крышу сносит от твоих медицинских штучек.

You just blew my mind with that Zoloft-Oxy interdrug thing.

- Мне нужен Золофт.

- I need a Zoloft. - Okay.

Я думаю мой Золофт у тебя

I think you got some of my Zoloft.

Он наверное забыл принять свои таблетки, или типа того.

He must have gone off his Zoloft or something.

Она предлагает перейти на Xanax и удвоить долю в Zoloft.

She says I need to be on Xanax and double my dose of Zoloft.

Все после...

Is it the Zoloft, Dr. Horowitz?