Австриец Çeviri İngilizce
35 parallel translation
Вы австриец.
You are an Austrian.
Но вы понимаете - я австриец, мне нужно быть осторожным с полицией.
But, you know, I am an Austrian. I have to be careful with the police.
- Он типичный австриец.
- Your father's so Austrian.
- А я австриец.
- Yes, and I'm just an Austrian.
Австриец прячет голову в свой флаг, как страус в песок.
The ostrich buries his head in the sand... ... and sometimes in the flag.
Австриец Доплер открыл это.
A man named Doppler discovered that.
- Но этот кабальеро австриец.
- That gentlemen is Austrian
Поэтому обвиняемым на этом процессе не может быть австриец, тем более австрийский аристократ.
So, the accused cannot be Austrian... certainly not Austrian aristocrat.
Австриец?
Austrian!
Австриец?
Austrian?
Кем ты был, австриец?
You see the Austrian?
Позвольте, герр Харрер, от имени рейхспортсфюрера приветствовать вас,.. ... как немецкого героя! Спасибо, но я австриец!
May I say, Mr. Harrer, on behalf of the Reichssportsfuhrer... we are honored to have such a great German hero on the team.
... я австриец, альпинист!
I'm Austrian! I'm a climber!
У Маркуса Гуислера опухло колено - крупный австриец.
Marcus Guisler had shin splints - big Austrian.
- Он великий Австриец.
- He's the big Austrian.
онсерваторами был обласкан элегантный австриец по имени " рвин Ўредингер.
For the conservatives was a debonair, Byronesque Austrian called Irwin Schroedinger.
Он что, немец? Австриец? Швейцарец?
What's that, German, Austrian, Swiss?
Если бы это был хотя бы австриец...
If it were at least an Austrian.
Просто первая полоса австрийских газет. [маньяк-австриец, долгое время державший дочь взаперти]
Wow, a story ripped from an Austrian headline.
Преступник примерно 180 см ростом, худощавого телосложения предположительно, этнический австриец.
The perpetrator's about 1.80 meters tall, thin, apparently a native Austrian.
Первым на горе был австриец Херманн Бюхль.
First on the mountain was an Austrian Hermann Byuhl.
Тем временем, Британская Федерация Мотоспорта подтвердила гибель второго гонщика на вчерашней гонке Суперспорт 600сс... 48-ми летний австриец Мартин Лойхт погиб в аварии на Кворри Бендс...
Meanwhile, the Auto Cycle Union has confirmed a second rider was killed in yesterday's Supersport 2 race. 48-year-old Austrian Martin Loicht died in a crash at Quarry Bends...
Ханс Рот, австриец.
Hans Roth, Austrian.
- Австриец.
- Austrian.
Беспокоясь о безопасности, до начала гонки австриец сказал, что не примет в ней участия, но потом передумал.
Due to safety concerns before the race, the Austrian had said he would not take pan, but in the end he did.
55 лет лет, австриец, проживает в Ил Крик, Лэйктоп.
He's 55, austrian, resident of eel creek, laketop.
Я узнала, что девятилетний австриец может владеть недвижимостью.
Well, I learned that there is such a thing as a nine-year-old Austrian real estate tycoon.
Тогда я ответил : "Я истинный австриец".
I said to him : "I'm a true Austrian."
И вторая причина, почему я так счастлив находиться в Вене в том, что как и моя клиентка, миссис Альтман, я тоже австриец.
And the second reason that I'm happy, happy to be in Vienna, was because my client, Mrs. Altmann, and I, are both Austrians.
Впервые за долгое время я горжусь, что я австриец.
For the first time in a long while, I'm proud to call myself an Austrian.
Где Австриец?
_
Помнишь, Ролф рассказывал всем, что он австриец?
- I doubt it. You know how Rolf's been telling everybody that he's Austrian?
Я Австриец, мой фюрер.
I'm an Austrian, my Fuhrer.
О чем мечтает австриец?
What does... the Austrian dream of?