Адела Çeviri İngilizce
49 parallel translation
Адела... мой жакет, одежду.
Adela... my jacket, my clothes.
Адела.
Adela.
- Адела?
- Adela?
И завтра вечером Адела вернется к вам!
By tomorrow night, Adela will be back in your hands!
Адела еще не ужинала!
- Adela hasn't had her dinner yet!
- Прежде, чем Адела покажет, что она умеет, выпьем по чашке чаю.
Before Adela shows what it can do, we'll have a cup of tea.
- Глотай скорее - Адела проголодалась.
And be quick, Adela's hungry!
Адела!
Adela!
Адела никогда не стонет из-за новых платьев.
Adela never moans about new dresses.
- Адела.
- Adela.
До свидания, и спасибо, Адела.
'Bye, and thanks, Adela.
Адела, давай быстрее!
Adela, come quickly!
— Пансионат "Адела"...
The Pension Adela?
Я Аделай Нишка Ворона вы уже видели
I am Adelai Niska. You have seen Crow.
- Этот Аделай Ниска, о котором вы говорите?
- This Adelai Niska you're talkin'about?
Адела?
Adela?
- Адела разговаривает.
- Adela is on the phone.
А Адела там?
And is Adela there?
- Адела.
Adela.
Адела, Адела Лондоко.
Adela, Adela Londoño.
- Что за Адела?
Which Adela?
Где Адела?
Where's Adela?
Где моя Адела?
Where is my Adela?
Где Адела?
Where is Adela?
огда ты будешь в моей мамаше " аделай мне еще одного братишку.
I'll let you do my mother Make me another brother
"Адела". Что это?
"Adela." What's that?
Да, но что кто такая эта Адела?
Yeah, but who the hell is Adela?
- "Адела". Что это?
- Adela, what's that?
С кем-то по имени Адела, вроде.
S-s-someone - - Someone named Adela, I think.
Да, точно, Адела.
Yeah. Yeah, yeah, yeah, Adela.
"Адела, я буду там".
She said, "Adela, I'll be there."
Записка из Корана Рози. "Адела, пятница, 23 : 45".
Rosie's note from the Qur'an - - "Adela, Friday, 11 : 45."
Рози ушла из дома, чтобы встретиться с кем-то по имени Адела.
Rosie left the house that night to meet someone named Adela.
Так, но в школе нет никого по имени Адела, среди друзей и среди родственников тоже.
Okay, but there's no Adelas in the school, none of her friends, none of her relatives got that name.
Адела той ночью где-то ждала Рози.
Adela was out there somewhere that night, waiting for Rosie.
в туннель Истерн и Аделайн.
to the underpass at Eastern and Adelaide.
Наша домработница Адела.
Our housekeeper Adela.
Я не растила тебя. Адела растила.
I didn't raise you, Adela did.
Моя Адела считала, что он приносит удачу.
My Adela said it was good luck.
Адела пропала 14 сентября, Беатрис 15, а Кармен и Эстрелла 17.
Adela disappeared on September 14th, Beatriz the 15th, Carmen and Estrella the 17th.
- Меня зовут Руди Адела.
My name is Rudy Adela.
Адела Грэхем, в конечном счете за него выйдет.
Adela Graham, will marry eventually.
- = АДЕЛА ЕЩЕ НЕ УЖИНАЛА = -
"Adela Has Not Had Dinner Yet"