Азриэль Çeviri İngilizce
41 parallel translation
Отец Гаври, упокой его душу, завещал перед смертью, что можно продать дом, в случае если Азриэль, брат Гаври женится.
Gavri's father wrote in his will, that they can only sell the house when Gavri's brother Azriel gets married.
Как дела, Азриэль?
How are you, Azriel?
Азриэль, Азриэль.
Azriel! Azriel!
- Азриэль. – Азриэль.
- Azriel. - Azriel.
– Азриэль.
- Azriel?
Г - н Азриэль, зачем волноваться и злиться?
Mr. Azriel, why must you get so angry?
Не кипятись, г-н Азриэль, не кипятись.
Don't be so angry, Mr. Azriel. Don't be so angry.
Господин Азриэль, господин Азриэль.
Mr. Azriel!
Гавриэль и Азриэль.
Azriel and Gavriel!
Это раввин Ханука, я говорил тебе о нем. А это Азриэль. - Очень приятно.
Hannuka the matchmaker, from Jerusalem and this is the boy, Azriel.
Азриэль, что случилось?
Azriel, what's wrong?
Азриэль, сядь на свое место.
Azriel, sit in your seat.
Йона, мне нужно поговорить с тобой, Йона. – Азриэль!
Yona, I want to talk to you. Yona! - Azriel?
– Азриэль, ты что, куришь?
- What? You smoke, Azriel?
Господин Азриэль, я, что хотел сказать.
Mr. Azriel, I have news for you. - Call your sister Azriel.
Азриэль - твоя сестра.
Where is she?
Азриэль?
Azriel?
Ну, Азриэль. – Я ничего не понимаю, ничего.
Please, Azriel! - Hold on. I don'get it.
Да, но Азриэль.
- Yes, but...
Азриэль. – Азриэль?
Azriel. - Azriel?
Прошу, жених Азриэль.
The groom, Azriel, please!
Азриэль.
Azriel...
Азриэль ее жених.
Azriel's the groom.
Да, Азриэль.
Yes, Azri?
"Реки не смоют..." Славно ты говоришь, Азриэль.
"And rivers cannot sweep it away."
- Азриэль, пойми.
- Azriel, you...
Азриэль, поверь мне. Ты не понимаешь.
Azriel, believe me, you don't get it.
Азриэль.
Azriel!
Азриэль, послушай.
Listen, Azriel!
Азриэль, все, что я сделал, я сделал ради тебя.
Azriel, believe me! We did it all for you!
- Где Азриэль?
Where's Azriel?
Где Азриэль? – Я не знаю.
Where's Azriel?
Азриэль.
Azriel! Azriel!
- Эй, Сэйдж, Азриэль, можем мы уединиться?
Hey, Sage, Asriel, can we commune for a moment?
Спасибо, Азриэль.
Thanks, Asriel.
- Нет, подожди, Азриэль.
No, wait, Asriel.
- Ты видел Азриэль? - Нет.
Have you seen Asriel?
Азриэль!
Asriel!
Я был с Тревом, Азриэль и Орионом.
Well, I was with Trav and Azriel and Orion.