Айреса Çeviri İngilizce

Я обеспечил вас инструментами : бюджет в 37 миллионов, штат в 3600 человек, корпункты от Рейкьявика до Каира, от Москвы до Буэнос-Айреса.

I have provided the tools : a budget of $ 37 million, a staff of 3,600, bureaus from Reykjavik to Cairo, Moscow to Buenos Aires.

Мы приходим в Буэнос Айрес. Из Буэнос Айреса самолетом - в Коммодоро Рива Давиа.

We get to Buenos Aires... then we fly to Commodoro Riva Davia.

Наконец, я накопил достаточно, чтобы уехать домой. В тот день, когда я уезжал из Буэнос-Айреса, я откопал его паспорт.

With my long hours at work, I soon save enough to go home.

Наследство из Буэнос-Айреса.

An inheritance from BuenosAires.

Он дирижёр в филармонии Буэнос Айреса.

He's the conductor of the Buenos Aires Philharmonic.

Так он не дирижёр в филармонии Буэнос Айреса?

So he's not the conductor of the Buenos Aires Philharmonic?

Но если бы ты был неглупым портеньо.. ( житель Буэиос Айреса ) Попытался бы меня заинтересовать.

But if you were a smart Argentinian you'd try to interest me.

Мы будем танцевать... в борделях Буэнос-Айреса.

We have a dance... in the brothels of Buenos Aires.

Из Буэнос-Айреса.

Buenos Aires.

Как кто? Это Фредди из Буэнос-Айреса.

It's me, Freddy, calling from Buenos Aires!

Билет до Буэнос-Айреса.

A ticket to Buenos Aires.

Это, наверное, легко из Буэнос-Айреса?

It must be easy from Buenos Aires.

Из Буэнос-Айреса в Стокгольм 11-го числа.

From Buenos Aires to Stockholm on the 11th.

Окей, спасибо... SAS не летели из Буэнос-Айреса 14 числа.

Okay, thanks SAS didn't fly from Buenos Aires on the 14th.

Нет, это мне подарил мамин друг. Из Буэнос-Айреса.

No, they were a gift from a friend of my mom's.

Городской совет Буэнос-Айреса отдал производство рабочим фабрики Брукман.

The city legislature of Buenos Aires gave the factory back to Brukman workers.

Карнби летит рейсом 165 из Буэнос-Айреса, у него артефакт, скорее в аэропорт,

Pinkerton. Carnby is coming in on flight 185 from Buenos Aires. He's got the artifact.

Дитрих сказал, что друг из Буенос-Айреса тоже будет в деле.

Dietrich said a friend from Buenos Aires would be in this too.

И он никогда ничего не говорил о друге из Буенос-Айреса.

And he never said anything about a friend from Buenos Aires.

Диего получил несколько ударов ножом возле одного из баров Буэнос Айреса, после того, как он отказался дать автограф.

Baby Diego was stabbed outside a bar in Buenos Aires after refusing to sign an autograph.

Он находился на улице Блас Парера, 48 в Мороне ( район Буэнос-Айреса ).

Located at 48 Blas Parera Street in Moron, Province of Buenos Aires,

И з Буэнос-Айреса?

Buenos Aires?

"Помнишь ли ты Долли Белл?", а сараевский пригород Горицу. мог бы без труда заменить Фьорито, район Буэнос-Айреса.

and the Sarajevan suburb of Gorica could easily become Fiorito of Buenos Aires.

Я - владелец "Крокодила" Буэнос-Айреса.

I own the Cocodrilo in Buenos Aires.

Например, Сирена Ван дер Вудсен протанцевала в ритме танго в Новый год на площадях Буэнос-Айреса.

Word is Serena Van der Woodsen tangoed in the new year in the plazas of Buenos Aires.

Франциско Савей и угла Шиаффино... в городе Чивилкой припарковался черный Пежо... с номерами Буэнос Айреса, 133-809, и мой коллега попросил федеральную полицию... пробить номера этого авто.

With a Buenos Aires license plate number 1 33-809... and my colleague asks the Federal Police... to run a background check on the vehicle.

Потому как больше всего привлекли внимание этого маленького городка... не два типа из Буэнос-Айреса, нет.

Because what stood out most in that little town... wasn't the two guys from Buenos Aires, no.

Три района Буэнос-Айреса : Монте-Гранде, Сан-Хусто и Авельянеда.

Three neighborhoods in Buenos Aires Monte Grande, San Justo and Avellaneda.

Хоакин из Буэнос-Айреса крепко спит.

Joaquin from Buenos Aires, fast asleep.

В крупнейшем танцевальном клубе Буэнос-Айреса.

We'll have the biggest tango room of Buenos Aires.

Пришли мне открытку из Буэнос-Айреса.

- Send me a postcard from Buenos Aires.

Полнометражный мультфильм "Симпсоны в кино" стал самым кассовым фильмом 2007 года и Гомера можно встретить в каждом уголке Буэнос-Айреса

The simpsons movie was the highes t-grossing film of 2007, And homer is everywhere on the streets of buenos aires.

Я купил нам два билета... до Буэнос Айреса.

I bought us two tickets... For Buenos Aires.

Самое раннее, когда я смогу выбраться, это во вторник ночным из Буэнос-Айреса.

The soonest I can get out is on Tuesday's red eye from Buenos Aires.

Затем нас содержали в лагере для пленных, до того как доставили и выгрузили в порту Буэнос-Айреса... тайно, будто ничтожное дерьмо.

After that we were held prisoner until they brought us to Buenos Aires and handed us back secretly, like worthless trash.

Сколько стоит до Буэнос-Айреса?

How much to Buenos Aires?

Мы же все сменим, сделаем тебя красивой для Буэнос-Айреса.

Let's get you changed, make you all pretty to arrive in Buenos Aires.

Главный невропатолог из Буэнос-Айреса обследовал Эбби, его жену.

A top neurologist from Buenos Aires did a consult on Abby, his wife.

В основном, это - зеркальное отражение Буэнос Айреса.

Basically it's a mirror of Buenos Aires.

Похоже, что мою спутницу пересадили за столик к гостям из Буэнос-Айреса.

It seems my date has been relegated to the Buenos Aires table.

Это трущоба была создана после того, как священник из Буэнос-Айреса, Архиепископ сказал что геи и трансвеститы должны жить на острове и не беспокоить людей.

This slum was formed after this priest from Buenos Aires, the Archbishop, said that gays and transvestites had to live on an island and not bother people.

Магнитный полюс идёт с севера на юг, а этот - из Буэнос-Айреса в Шанхай.

The magnetic pole goes north to south, and now this, from Buenos Aires to Shanghai.

90 миль по прямой к северо-востоку от Буэнос-Айреса.

90 miles as the crow flies northeast of Buenos Aires.

Что ты собираешься делать - бежать всю дорогу до Буэнос-Айреса?

What were you gonna do- - run all the way to Buenos Aires?

Мы договариваемся, чтобы она прилетела из Буэнос-Айреса.

We're making arrangements to fly her in from Buenos Aires.

Горничная из Буэнос-Айреса только что переехала в эксклюзивное закрытое сообщество в Кордове и не отвечает на наши звонки.

The maid from Buenos Aires just moved to an exclusive gated community in cordoba and won't return our calls.

Я много натворил, от Буэнос-Айреса до Украины.

I've done unspeakable things, from Buenos Aires to the Ukraine.

- Это Хосе из Буэнос Айреса. - Привет.

José from Buenos Aires.

Я могу достать нам 2 билета до Буэнос-Айреса и вызвать вертолет на площадку через 10 минут.

What? I can get us two tickets to Buenos Aires and have the chopper on the helipad in ten minutes.

Я могу достать нам 2 билета до Буэнос-Айреса и вызвать вертолет на площадку через 10 минут.

I can get us two tickets to Buenos Aires and have the chopper on the helipad in ten minutes.

А это анкета работника из "Нью-Йорк Ресайкл".

And this is the employment record from New York Recycle