Айриш Çeviri İngilizce

Есть с апельсином,... есть с "Айриш Брекфаст", есть "Дарджелинг".

We've got orange pekoe, we've got Irish breakfast, we've got Darjeeling...

Ой... Это "Айриш Брекфаст"...

This is Irish breakfast.

Вы можете купить их в магазине подержанной мебели в Айриш-тауне.

You can take it to the second hand furniture shop in Irish town.

Там была одна женщина из Айриш-тауна, которая родила тройню, стоя в очереди.

There was a woman who had triplets waiting forever in that queue.

- "Айриш Эко." - "Виледж Войс."

- "Irish Echo." - "Village Voice."

"Саммит Интертейнмент", "Самсон Филмз" и "Ве Айриш Филм Боард" представляют ♪ Когда я пойду на поправку,..

Well, the healing has begun

Знаешь, нас воспитывали в убеждении, что мужчины - это сильный пол, они состоят из сильных волосатых мускулов, гранита и одеколона "Айриш Спринг".

You know how we were brought up to believe that men were the stronger sex made of hard, hairy muscles and granite and irish spring?

Хобби Hоэля - это сидеть в сарае, пить Бейлис Айриш Крим и набивать чучело птиц, найденных на обочине дороги.

Noel's hobby was to sit in his shed and drink Baileys Irish Cream and stuff birds he'd found on the side of the freeway.

У тебя нет вообще никакого вкуса, Джек Айриш.

You have no taste whatsoever, Jack Irish.

Джек Айриш, это Дэнни Маккиллоп, дружище.

Jack Irish, it's Danny McKillop, mate.

Я Джек Айриш.

I'm Jack Irish.

Джек Айриш.

Jack Irish.

Это Джек Айриш.

This is Jack Irish.

Джек Айриш.

Oh, Jack Irish.

- Мистер Айриш!

Mr Irish!

До свидания, мистер Айриш.

Goodbye, Mr Irish.

Джек Айриш?

Jack Irish?

Слушай, Айриш, это была встреча на одну ночь.

Listen, Irish. It was a one-time thing.

Ладно, приятно было увидеться, Айриш.

Okay. Nice to see you, Irish.

Сегодня утром в "Айриш Таймс" выходит репортаж о вашем завтраке с премьер-министром Ирландии.

The Irish Times is gonna have a reporter covering your breakfast with the prime minister this morning.

"Играй," Лондон Айриш! ", потому что он был из полка "Лондон Айриш", о котором, я уверен, вы знаете.

"Play up, London Irish!", cos he was from the London Irish regiment, - which I'm sure you'll be aware of.

Он хранится в музее, который сейчас в Камберуэлле, музей полка "Лондон Айриш"

It's kept in the museum, which is now down in Camberwell, at the London Irish Rifles.

"Лондон Айриш" или "Лондон"?

Is it the London Irish Regiment or the London Regiment?

Меня зовут Джек Айриш.

My name's Jack Irish.

Его зовут Джек Айриш...

His name is Jack...

Добро пожаловать в "Гнездо", мистер Айриш.

Welcome to The Snug, Mr Irish.

Мне было одиноко, мистер Айриш.

I was lonely, Mr Irish.

Я, Изабель Айриш, настоящим, будущим и прошлым подтверждаю все обоснованные права, обязанности, гарантии и разрешения указывать, удерживать либо же принуждать тебя на неограниченный срок согласно супружескому акту хабеас корпус, прима фацие, карпе диам, ад хок, ад хоминем, ад наузеам, адьос, адье, арриведерчи, сайонара.

I, Isabel Irish do hereby, herewith, heretofore claim all reasonable rights, wavers, warranties and consents to enjoin, restrain or otherwise ravish you unconditionally under the Marital Act in perpetuity, habeas corpus, prima facie, carpe diem, ad hoc,

- Джек Айриш?

Jack Irish? Yeah.

Мистер Айриш.

Mr Irish.

Мне недолго осталось, мистер Айриш.

I don't have long, Mr Irish.

Скажи ему, Айриш Ай.

Tell him, Irish I.

Дамы и господа, это Айриш Ай.

- Mmm-mmm... - Irish I, ladies and gentlemen.

Айриш Айк скажет : " Туфта.

Irish Ike's gonna be like, " Bullshit.

Если услышу, что твой приятель Джек Айриш причастен к этому, заберу у тебя значок.

If I hear that your mate Jack Irish has had anything to do with this, I will have your badge.

Его зовут Джек Айриш.

His name's Jack Irish.

Мистер Айриш уже уходит.

Mr Irish was already leaving.

"Джек Айриш больше не подозреваемый, по словам сержанта Барри Тригера".

'Jack Irish is no longer a suspect, according to Sergeant Barry Tregear.'

"Джек Айриш выставляет своего коня, некогда великого Потерянного Легиона, для участия в скачках" Брайан Макграт ".

'Jack Irish is now free to race his horse, the once-great Lost Legion, in the Brian McGrath Stakes today.

Джек Айриш, Цветущая вишня.

Jack Irish, Cherry Blossom.

Можно сделать айриш кофе?

Can't Irish this up, huh?

У меня есть заявления от всех уровней департамента : здравоохранения, консорциума, архитекторов, поставщиков и руководителей проектов... но ничего от очень важного источника, Тимоти Йорка, человека, рекомендовавшего поставить на "Айриш Оак", поскольку он абсолютно и безвозвратно мёртв.

I've got statements from all levels of the department - - health board, consortium, architects, contractor, and project managers - - but nothing from the vital source, Timothy York, the man who recommended the Irish Oak bid,

Среди тех, кого подвергнут допросу на этой неделе, будут бывший министр здравоохранения Филипп Макграт, Найджел Фитцджеймс, генеральный директор консорциума "Айриш Оак", который построил больницу.

Among those being interviewed later this week will be the former minister of health, Philip McGrath, and Nigel Fitzjames, the CEO of Irish Oak consortium,

Ай-риш.

I-rish.

Айриш.

Irish.

- Айриш.

Irish.