Айтишники Çeviri İngilizce

Не возражаете, если айтишники криминалистов осмотрят компьютеры Сары и Сэма...

Would you mind if our forensic IT Team took a look at Sarah's computer and Sam's...

Это айтишники.

That was the CART unit.

Нет, его просто обработали айтишники.

No, it was just enhanced by the CART unit.

Айтишники сказали, что еле вскрыли. Паролей понатыкано.

Tech guy said this was a pain in the ass to get into - - had all kinds of passwords.

Айтишники будут ломать.

The lab's gonna have to crack it.

Электрики и айтишники готовы приступить.

Electricity and I.T. are ready to go.

Его, наверное, машина переехала, но айтишники отследили серийный номер до магазина, где он его купил, который находился прямо рядом с отелем, где мы нашли...

A car must've run over it, but I.T. tracked the serial number to the store where he bought it, which was right next to a highway motel where we found...

Да, айтишники только что установили.

Yeah, I.T. just installed her.

Айтишники. Кто?

Who?

Опять уроды-айтишники.

Tech assholes.

Айтишники играются дорогими игрушками.

Tech ops get to play with expensive equipment.

Айтишники до сих пор этого не делали.

I.T. never made it down here.

Айтишники прислали сюрприз - восстановили жесткий диск Жолена.

The lab sent us a present - Jaulin's restored hard drive

Но айтишники говорят, что симка зарегистрирована на несуществующее имя.

But Cyber Crime say the SIM was registered under a fake name

Сраные айтишники!

Goddamn IT guys.

- Айтишники?

- The tech guys?

Это то что Айтишники до тебя говорили мне что нужно делать.

This is what the last IT guys told me I needed to do.

Мне показалось, тебе будет интересно узнать, что айтишники взломали пароль на ноутбуке Новака.

Thought you'd want to know CCS finally cracked the password on Novak's laptop. And?