Алькатрас Çeviri İngilizce
103 parallel translation
- Алькатрас.
- Alcatraz.
Алькатрас.
Alcatraz.
- Все в Алькатрас.
- All the way to Alcatraz.
Френцисс Хаммель, военное морское подразделение Алькатрас. Конец связи.
Francis X. Hummel, United States Marine Corps, from Alcatraz.
Похоже, подразделение Алькатрас снова в действии.
It seems Alcatraz was just reopened.
Алькатрас сотни раз переделывался.
Alcatraz has been ripped up and rebuilt for years.
Его зовут Джон Мейсон, британский подданный... заключенный в Алькатрас в 1962... сбежал в 63.
- Who is he anyway, sir? - His name is John Mason, a British national incarcerated on Alcatraz in 1962, escaped in'63.
Полное уничтожение острова Алькатрас.
your mission is... the complete thermal destruction of Alcatraz Island.
Алькатрас, 67253725.
Alcatraz, 67253725.
Слишком опасно. Мы поставим одноруко-нажимной доводящий-до-боли-в-заднице кран в стиле тюрьмы Алькатрас.
We gotta install the one-handed, spring-loaded, pain-in-the-ass Alcatraz-style faucet.
Похоже на плавучий Алькатрас.
Looks like Alcatraz floats.
Алькатрас.
Alcatraz.'
Заключенных ведут дальше, дальше, в Алькатрас. Спецагенты ФБР проверяют тюремный вагон. Чтобы никто не прилепил себя скотчем к потолку, и не затаился внутри, притворившись колесом.
'The prisoners are led off, off to Alcatraz'as special FBI agents check the prison transportation vehicle'to make sure no one has Sellotaped themselves to the ceiling'or hidden underneath, disguised as a wheel.
Алькатрас. В лучах солнца он почти прекрасен. Тут есть маяк.
'Alcatraz. ln the sun, it's almost pretty. lt's got a lighthouse.
Но это все-же Алькатрас
'But no, it's Alcatraz.
Алькатрас!
Alcatraz!
В 9 лет родители отвезли меня в Алькатрас.
When my parents dragged me to Alcatraz for the day at the age of 9.
Безоблачным утром отсюда виден Алькатрас.
On a clear morning, you can see Alcatraz from here.
- Это место, как Алькатрас, народ.
- This place is like Alcatraz, man.
- Только без обид, доктор, но этот мини-Алькатрас, который вы тут устроили, ничего не изменит.
No offense, Doc, but this mini-Alcatraz you got goin'here ain't gonna change a goddamn thing.
Синк-синк, Алькатрас, Бронкский зоопарк?
The Bronx Zoo? Look, how can you help?
Мы пойдем на остров Алькатрас захватим лекарство и разрушим его источник.
We shall go to Alcatraz Island, take control of the cure, and destroy its source.
Они нападут на Алькатрас.
They're gonna attack Alcatraz.
Нет, мы на другом острове. Как Алькатрас, в паре миль от берега.
We're on another island, like Alcatraz, couple miles offshore.
в "Алькатрас" или в "Рыбацкий Причал"?
Alcatraz or Fisherman's Wharf?
Алькатрас.
Alcatraz. "
Это крепость, из которой нельзя сбежать, как Алькатрас.
It's an inescapable fort, like Alcatraz.
Эй, Эмбер, папа везет меня на Алькатрас в пятницу.
Hey, um, Amber, dad's taking me to Alcatraz on Friday.
Я же знаю, как тебе нравится Алькатрас.
I know how much you love Alcatraz.
Я вообще-то не могу поехать на Алькатрас, потому что меня укачивает в лодках, и это знают все, кто меня знает.
I actually can't go to Alcatraz, because I get sick on boats, which, you know, is something that everybody that knows me knows.
В общем, придется отложить поездку на Алькатрас.
Anyway, I got to back-burner the whole Alcatraz trip.
Ну да, Алькатрас.
Alcatraz.
- То есть, мы ведь собирались в Алькатрас и...
- I mean,'cause we were gonna do the Alcatraz thing and...
Это как Алькатрас штурмовать.
It'll be like fucking Alcatraz or something.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта из-за растущих затрат и обветшалости сооружений.
On march 21, 1963, Alcatraz officially closed due to rising costs and decrepit facilities.
Это Алькатрас.
This is Alcatraz.
"Алькатрас" был официально закрыт из-за растущих затрат...
Alcatraz officially closed due to rising costs...
"Алькатрас" Сезон 1, серия 1
Alcatraz Ep 1 - Pilot
Помни, это Алькатрас.
Remember, this is Alcatraz.
Добро пожаловать в Алькатрас.
Welcome to Alcatraz.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта из-за растущих затрат и обветшалости сооружений.
On March 21, 1963, Alcatraz officially closed due to rising costs and decrepit facilities.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
On March 21st, 1963, Alcatraz officially closed.
"Алькатрас", сезон 1, серия 2 "Эрнест Кобб"
ALCATRAZ EP. 2 - Ernest Cobb
Добро пожаловать в Алькатрас, доктор Сенгупта.
Welcome to Alcatraz, Dr. Sengupta.
Алькатрас оффициально закрыт.
Alcatraz officially closed.
21-го марта 1963 года тюрьма "Алькатрас" была официально закрыта.
On march 21, 1963, Alcatraz officially closed.
"Алькатрас", сезон 1, серия 7 "Сонни Бернетт"
Alcatraz s01 ep10 - Sonny Burnett
Я несколько раз посещал Алькатрас и читал про Сонни, но...
I've taken the Alcatraz tour a few times, and I've read about Sonny, but...
"Алькатрас", сезон 1, серия 7 "Джонни Макки".
ALCATRAZ S01 Ep07 - Johnny McKee
В Алькатрас.
Alcatraz.
ТЮРЬМА АЛЬКАТРАС ОСТАЛОСЬ 08 : 13 : 52 Ладно, ребята.
Okay, guys.