Армении Çeviri İngilizce
48 parallel translation
Это устройство - контрабанда из Армении.
I had to smuggle that device in from Armenia.
Вроде Армении и Бельгии.
Another Armenia, Belgium.
Парень из Армении стал отцом в 93 года.
A fellow from Armenia just became a father at the age of 93.
Новая сельскохозяйственная техника начала поступать в колхозы и совхозы Армении
New farming equipment started to arrive in collective and state farms in Armenia
Я родился в Ереване, в Армении.
I was born in Yerevan, in Armenia.
Хотите знать, что у планеты все в порядке - спросите людей в Мехико или в Армении или сотне других мест, похороненных под тысячами тонн валунов, чувствуют ли они себя реальной угрозой планете на этой неделе.
Want to know if the planet's all right, ask the people in Mexico City or Armenia or a hundred other places buried under thousands of tons of earthquake rubble if they feel like a real threat to the planet this week.
Гражданская авиация Армении задействовала Ан-2, Ми-6 и Як-40.
Armenian civil aviation has Ans-2, Mis-8 and Yaks-40.
Ни в Армении, ни в Албании не бывал.
I've never been to Armenia, Albania.
У нас проблемы в Маленькой Армении.
We got trouble in Little Armenia.
Это какой-то перец из Армении с давно свихнувшейся психикой.
That's some Armenian guy with a history of mental health problems.
В Армении что, так не делают?
They don't got that in Armenia?
Нет судимостей в Соединенных Штатах, но в Армении ее признали виновной в медицинском мошенничестве.
Has no record in the United States, but in Armenia, she was found guilty of medical fraud.
Новый игрок, гость из Армении.
Armenian imports.
Я из Армении.
I'm from Armenia.
Ты по студенческой визе из Еревана, Армении.
You're on student visa from Yerevan, Armenia.
4000-летняя бутылка была найдена в Грузии. ( герой ошибается, в Армении ) ).
A 4,000-year-old wine bottle was found in Georgia.
Учитывая, что Рубен родом из Армении я выбрал три основных темы разговора и дал ему несколько книг из библиотеки для пристального изучения.
NO ONE WANTED TO TALK TO THE DRIVER. - LOVE THAT SILENCE. JUST NICE AND QUIET.
Так что, если он и из Армении, то приехал в Америку совсем молодым.
So if he is from Armenia, he came to America when he was very young.
Федеральные агенты сегодня провели операцию в казино "Средиземноморье", и задержали пять граждан Армении.
Federal agents descended on the Mediterranean Casino today, taking five Armenian nationals into custody.
- И четвёртый наготове в Армении?
- And a fourth standing by in Armenia?
Я думаю, тебе стоит поискать его дальних родственников в Армении или Ливане.
I suggest you look for long-lost relatives either in Armenia or Lebanon.
Я родился в Армении.
I was born in Armenia.
"Множество магазинчиков в Маленькой Армении"
♪ Men. ♪ Two and a Half Men 11x20 ♪ Lotta Delis in Little Armenia Original Air Date on April 24, 2014
Я так предлагал во многих гастрономах Маленькой Армении.
I made that offer in a lotta delis in Little Armenia.
Из Армении.
I come from Armenia.
Свободу Армении!
Freedom for Armenia!
Турки всегда страшились формирования независимой Армении, которая несла в себе угрозу малоазиатской части Турции.
The Turks always feared an independent Armenia, which would have compromised the existence of Asiatic Turkey.
Слава Армении!
Long live Armenia!
Армении ее права. Я иду бороться за нашу честь. Целую вас.
I'll bring you justice and pride.
Дать задний ход сейчас? Когда об Армении заговорили в Женеве, Копенгагене, Париже, Милане?
Just when they're talking of Armenia in Geneva, Copenhagen, Paris, Milan!
Легенды Армении
Stories of Armenia
Это часть Армении, на которую заявляют права армяне.
This is the Armenia the Armenians claim.
Да здравствуйте Армения! Слава древней Армении!
Long live Armenia!
Спустя 10 лет после распада СССР в новой Армении
Ten years later, after the fall of the USSR, in the new Armenia.
Она из Армении.
She is from Armenia.
В Армении так бедно, что они даже в футбол не играют.
There are so poor in Armenia so they do not even have football there.
Да, она споёт песню о своём прадеде с Армении.
Yeah, she's gonna do a song about her great grandfather in Armenian.
Демонстрация из-за событий в Армении?
The march for the Armenian thing?
В Армении, есть такое выражение...
In Armenia, there is a saying...
Он говорит, что к моему другу, Армении, говорит он, "Эй, мистер крекера."
He says to my friend, the Armenian, he says, "hey, Mr. cracker."
Был членом банды "Гордость Армении".
Banger. Armenian Pride.
Маркс старше его, он родился в Армении.
Marks is older, born in Armenia.
Это одна из старейших церквей в Армении.
It's one of the oldest churches in Armenia.
У неё есть семья в Армении.
She has family in Armenia.
В службе миграции сказали, что Грегор Торос иммигрировал из Армении пять лет назад.
immigrated from Armenia five years ago. So did Johnny Zakarian.
что Миран из Ирана, а не из Армении.
I thought about how I thought Mihran was Iranian, not Armenian.
Турецкий посол в Армении.
The Turkish ambassador to Armenia,
Нет никакого турецкого посла в Армении.
There's no Turkish ambassador to Armenia.