Атас Çeviri İngilizce
106 parallel translation
Атас, ребята!
Hold everything!
Атас, Орви!
Look it, Orvy!
- Атас!
Watch it,
Получай. Атас.
Get this!
Легавые. Атас.
Be careful, the police!
! - Атас! Бежим!
- Let`s run!
акка о дя цоуойея йатасйеуасе том лажи йаи еилаи сицоуяос оти ха соу жтианеи акком.
But Dr Wilker built Muffy in the first place and I'm sure he can build another one.
- йатасйеуастгйе стом ыяиыма.
- It was made on Orion.
╦ мас амхяыпос йатасйеуасе ауто то пяацла циа тоус йукымес ;
A human created that thing for the Cylons?
айола йаи ам йатажеяете ма жтасете, то паксая еимаи йатасйеуаслемо апо лацйма, дгкадг еимаи адуматом ма йатастяажеи.
Even if you could get by them, the pulsar is constructed of magna, practically indestructible.
пяожамыс, лас йатасйопеуате, циа ма то пы еуцемийа.
Obviously, you've been conspiring, to put it kindly.
апо оти бкепеис ма евеи йатасйеуасеи.
As you can see from what he's built.
ха лпояоуса ма еилаи о веияотеяос амхяыпос се око том йосло, г йатасйопос, г салпотея, поиос неяеи ;
I could be the worst scavenger in the universe, or a spy, or a saboteur, who knows?
Атас!
Oi!
Атас!
! Vamos!
Атас!
Watch out!
Что будет полный атас!
It's all the candy that I had.
Это - самый атас.
It's the best
От это полный атас!
- Oh, it will bug you out.
Шоу просто атас.
It is a real hoot.
Игра просто атас.
This game's pretty badass.
Лоис атас.
" Lois ran away
Большие сиськи, маленькие ножки - полный атас.
Big tits, little feet. A hit in any man's league.
Парень атас.
Hell of a guy.
Был чистый атас.
Oh, man, it was a real squeaker.
Кто выиграл? - Игра была полный атас.
- Well, actually, it was a real squeaker.
Но во времена Аристотеля ты бы мог сказать, что солнце вертится вокруг Земли и тебе бы ответили : " Молодец, теория - атас!
But in Aristotle's time you could say the sun goes round the earth and they went, " Well, done. A theory - fantastic.
Вот на прошлой неделе я гулял со своим племянником и такая ко мне прибилась красотка, атас просто!
Last week, I was with little Tommy... and this hottie walks up to me and starts dialoguing me.
- Атас! Яйцеголовый!
Egghead is coming.
ха йатасйеуасоуле та сйгмийа се ауто то стоумтио.
We'll actually build the set here in these studios.
Ты здесь! Ну, атас!
That's so cool of you.
Эван, типа, щас сказал "Я слышал, туса намечаются, но Фогелю мы ничего не скажем." А я типа Вот это атас.
That's insane.
Атас полный.
That was crazy.
Там был фокусник, который отрубил старику палец. Полный атас.
There was a wizard who cut an old man's finger off. lt were extremely wicked.
- Ребята! - Атас.
- What the hell?
Атас!
Run!
Титьки — атас!
Tits like that.
Атас!
Duck!
Слышал, вечеринки в этом монастыре - атас.
I hear they party pretty hard at that monastery.
Я так и не сказала Тине что Келли приходила ко мне. И если я сейчас ей об этом скажу, то это будет просто атас.
Tina that night that Kelly came over and, and if I tell her now, it just, it just becomes this whole
Атас!
Incoming!
Ну это полный атас.
Well, it's a tough gig.
еимаи опка поу евоум сведиастеи ле немес пяодиацяажес, йаи йатасйеуастеи ле нема укийа.
They are weapons designed to foreign specifications... and built with foreign materials.
- Атас, машина!
Watch out! A car!
Атас, менты!
Watch out!
Атас.
Wow.
Атас!
Move!
Атас.
Oh, great.
Зад болит - атас.
- My behind is killing me!
Атас!
Yo!
Атас, атас!
The police!