Афина Çeviri İngilizce
273 parallel translation
Афина, ты была права.
Athena, you were right.
Ладно. Мы все - Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
Well, the five of us, Athena, Jezebel, Raven, Elspeth and me, are a coven.
Афина.
Athena.
Это Далия, Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
This is Dahlia, Olympia, Diana, Athena, Pandora, Jason, Achilles.
Афина
Athena.
— Афина!
- Athena!
Афина!
Athena!
Афина, сюда!
Athena, right here!
— Мы ждем, Афина!
- Work it, Athena.
— Ты просто сексбомба, Афина.
- You are so hot, Athena.
Афина может сниматься с утра.
Athena will be there, ready to shoot.
Мне Афина поет колыбельные.
Athena sings lullabies to me.
Афина тoлкает гoстей на бесчинства, зная, чтo Одиссей pазoзлиться и жестoкo oтoмстит им.
Athena wants the satyrs to keep invading Ulysses house so he'll get angry enough to kill them.
Старец : Афина, это ты организовала то нападение?
Athena you arranged that attack, right?
Старец : Афина, у нас осталось мало времени.
Athena, we don't have much time left.
Афина : Ника
Nicole
Афина : Нам нужен "свой человек" внутри ESWAT.
We need our man inside ESWAT.
Афина : Но самое худшее то,
But the worst is
Афина : что мы не нашли тот предмет.
We didn't find what we were looking for.
Афина : Пока еще не время использовать последнее средство.
It's not time to use our last resort.
Афина : Но огонь должен быть потушен, до того, как превратится в пламя.
But the fire has to be put out before it grows.
Афина : Охраняйте Дюнан Ньют.
Catch Deunan by all means!
Афина : Люди такие странные существа - они постоянно попадают в свои собственные ловушки.
Man is such a strange creature that it traps itself.
Хитоми : Премьер Афина - биороид.
Premier Athena is a Bioroid too.
Дюнан : Афина?
Athena?
Афина : Какой глупый поступок.
What a stupid waste.
Афина : Ну, это уже слишком!
How could such a thing happen!
Афина : Теперь мы поняли, с кем имеем дело.
We have to accept the reality of the situation.
Афина : Другого выбора не остается.
There's no alternative facility.
Афина : С этого момента полностью закрыть доступ к Тартару.
From now on blockade all entrances to Tartarus.
Афина : Никого не пускать наверх к D-Tank.
No one is permitted to access the D-tank at the top.
Афина : Сейчас же, созвать экстренное совещание.
Emergency meeting right now!
Афина : Нам все еще не ясно, кто владелец роботов, атаковавших Гею.
We are still not sure who was responsible for the Land Mates that attacked Gaea.
Афина : Это конец отчета SWAT о террористической акции.
This is the end of the ESWAT report for this terrorist attack.
Афина : Биороиды, пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
All bioroids, please remain calm.
Афина : Мы стараемся восстановить систему жизнеобеспечения.
We are trying to restore the life-extension process.
Афина : Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и терпение.
Please be calm and patient!
Генерал : Премьер Афина, не превышает ли полномочия ESWAT блокирование доступа к Тартару?
Premier Athena, isn't it beyond ESWAT's authority to blockade all entrances of Tartarus?
Афина : В чрезвычайных ситуациях закон позволяет это делать.
This is the only option under martial law.
Афина : Защита Геи находится под нашей ответственностью.
We are responsible for protecting Gaea.
Афина : Защита Геи!
To protect Gaea!
Афина : Я только делаю наилучший выбор.
I only chose the best option.
Афина : Не только Хитоми.
Not only Hitomi herself
Афина : Всех биороидов постигнет та же участь.
All Bioroid will have the same destiny.
Афина : Я премьер Афина Реес.
I am Premier Athena.
Старец : Афина, мы все зависим от тебя.
Athena, we all depend on you.
Афина : Дюнан, мы нуждаемся в твоей помощи.
Deunan, please help us.
Дюнан : Почему Афина хранила информацию, находящуюся на этом диске, в секрете?
Why did Athena keep the information on this disc secret?
Афина : Доктор Джиллиан, у нас нет времени, Вы должны идти!
Dr. Gilliam, we have no time, please go!
Джиллиан : Афина, еще осталась часть данных, я должна удалить все.
Athena, I have to erase the last one.
Афина : Мы постараемся сдержать первую атаку, пожалуйста, поторопитесь.
We'll try to defend the first attack, please hurry.