Байё Çeviri İngilizce
39 parallel translation
Эти события запечатлены на гобелене из Байё, можно считать его аналогом газеты.
The events were noted in the Bayeux tapestry a kind of newspaper of the day.
Так на Ковре из Байё на самом деле не битва при Гастингсе?
The Bayeux Tapestry is actually not about the Battle of Hastings at all.
Для начала, её сделали не в Байё. ( назв. картины "Гобелен из Байё" )
Firstly, it wasn't made in Bayeux.
Байё во Франции, эта, возможно, была в Кенте.
Bayeux is in France, this was probably in Kent.
Слово "гобелен" названо по имени гобелена из Байё, но они решили, что его значение больше подойдёт...
Is the word "tapestry" named after the Bayeux tapestry but they decided to make it mean something...
Многое из того, что мы знаем о гобелене из Байё, мы не знаем, т.к. это не гобелен и не из Байё.
Quite a lot of what we know about the Bayeux Tapestry, we don't know, because it's not from Bayeux and it isn't a tapestry.
Но как вы можете сказать, кто именно на гобелене из Байё Харальд, учитывая, что это не гобелен или он не из Байё?
But how can you tell which one Harold is in the Bayeux tapestry that's not a tapestry or from Bayeux?
Итак, мы знаем, как можно определить англичан по их усам, Гобелен Байё это не гобелен и он не из Байё. и вы не должны верить кому-либо, кто говорит, что знает, как погиб Гарольд.
So we know how we spot the Englishmen, by their moustaches, the Bayeux Tapestry isn't a tapestry - isn't from Bayeux - and you shouldn't believe anyone who tells you they know HOW Harold died.
Они создали гобелен Байё.
the bayeux tapestry, they made.
Он рассказал ей о своей жизни чистильщика в Байонне.
He told her about his bootblack days in Bayonne.
4-е мая, штаб-квартира Северной Камбоджи решает эвакуироваться из изолированного Лионг-Ба и отступить на 150 км к югу.
May, the 4th, The North-Cambodia HQ decides to evacuate the isolated camp at Liong-Ba And to retreat 150 kms toward the south
Лионг-Ба, 4-е мая, 18 : 00
Liong-Ba, May 4th 1800 hrs
Пьеса Эйба Барроуза по мотивам пьесы французских авторов Барийе и Греди
* Baby I needs, yeah * I needs to be been with
Нечто вроде ковра из Байе с примечаниями.
A sort of Bayeux tapestry with footnotes.
Через что ей пришлось пройти из-за него. Вернись к покупкам в продуктовом магазине, где миссис Байрон сказала мистеру Келлеру... Минуточку.
Go back to the part at the grocery store where Mrs Byron says to Mr Keller...
- Ба попросила меня открыть ей бутылку кетчупа.
- Nana called me to open the bottle.
Он наш ключ. Возможно, Байнар помог ей не сознательно, но я уверена, он должен знать, как она сбежала.
Bynarr may not have knowingly helped Jolinar, but I'm sure he must know how she escaped.
Земля под защитой Фантастической Четверки. и Ба Су Не под защитой Ким Су Ё.
The earth is protected by the Fantastic Four, and Bae Su-eun is protected by Kim Su-ho.
Мне вдруг вспомнилась сцена из "Багси Мелоуна", особенно та, где Скотт Байо покупает Флорри Даггер хотдог и предлагает ей горчицу с луком или без кетчупа.
I have "Bugsy Malone" running through my head, especially the scene where Scott Baio buys Florrie Dugger a hot dog and he offers her mustard with onions or ketchup without.
Уна связалась со мной. Я жила в Байонне, а ей нужна была машина, чтобы доехать до Гранады, и я связалась с Брахимом.
I was living in Bayonne and she needed a car brought to Granada, and I contacted Brahim.
папа пегба... уври байе... а по муэн. по муэн пасэй... что-то коснулось моей ноги!
Papa Legba - Papa Legba - Something just touched my leg!
Бай за деньги пошел воевать вместо сына богатого соседа, чтобы заплатить за лекарство для матери. Hо оно ей не помогло - она очень тяжело больна.
Bai here sold himself to the landlord next door to enlist in place of his son, in order to raise money for his mother's medicine.
Он был из Байе.
He was from Bayeux.
Байе. Франция.
BAYEUX France
Забудь о байке, помоги ей!
Forget the bike, help her!
Она цитировала Байрона и Шелли.. Вы когда-нибудь дарили ей подарки, давали деньги?
She could quote Byron and shelley - did you ever give her any gifts, money?
- Я читал ей стихи : Шелли, Байрона, Китса.
- I read her poetry - shelley, Byron, keats.
- ƒа, √ ейба.
- Yes, for Gabe.
Он даже написал ей, что он выведет из строя его байк.
He even told her he'd sabotage his bike.
Я думаю, Mullery бы до ремонт гобелен Байе, если он положите свой ум на это.
I think Mullery would be up to repairing the Bayeux Tapestry if he put his mind to it.
Почувствуй Дзинь, е ба-да-бинь, е
♪ Feel the Zing, y'all Ba-da-bing, y'all
Кучка твоих... заскоков, порожденных чувством неуверенности в себе, лишь слегка меньше твоего е-ба-нутого раздутого эго.
Your pile of-of-of-of qu-quivering need and insecurity is only slightly outpaced by your in-fucking-sanely over-bloated ego.
- Я думаю что она, скорее всего с компанией - убила Варфаламеевых байкеров в баре, - а затем мальчики Варфа отплатили ей тем же.
I'm guessing that she and whoever she's running with killed Bartholomew's bikers at the bar and then Bart's boys hit her back.
Или как Тэмми нажралась викодином, и была отхерачена кучкой байкеров, что, впрочем, пришлось ей по вкусу?
Frye : Or Tammy getting looped up on Vicodin and passed around that biker gang and liking it?
Байесерос помогал ей.
Balleseros helping her.
Мы проверили каждый корабль, который отходит в море из Дюнкерка в Байе, Ваше Величество.
We've checked every outbound ship from Dunkirk to Bayeux, Your Majesty.
Может, ей в голову попала шайба? Да!
Maybe she got hit in the head with a puck.
Ба-ба-батаре-е-я р-р-разряжена.
Ba-Ba-Ba-Batter-r-ry l-l-l-low.
- ( чапман ) Ё-ба-ные ёжики.
Holy fucking shit.