Бартон Çeviri İngilizce
561 parallel translation
- Вы опоздали, мистер Бартон.
─ You're late, Mr Barton.
- До свидания, мистер Бартон!
Goodbye Mr Barton, goodbye.
С уважением, Бартон Киз.
Respectfully, Barton Keyes.
- Джуди Бартон.
Judy Barton.
Меня зовут Джуди Бартон, я из Салины, штат Канзас.
My name is Judy Barton. I come from Salina, Kansas.
Джуди Бартон, номер Зет-296764, Мэйпл-авеню 425, Салина, Канзас.
Judy Barton, number Z296794, 425 Maple Avenue, Salina, Kansas.
База, говорит Бартон. Я на третьем уровне в 8 тоннеле.
Back on, station A, this is Burton, I'm at the 3rd level, tunnel 8, where the old tunnel comes in.
Говорит Ральф Бартон, меня завалило в 8 тоннеле.
It's Ralph Burton down at tunnel 8.
Ральф Бартон!
It's me! Ralph Burton!
Я Ральф Бартон. Я живой.
I'm Ralph Burton and I'm alive!
Ральф Бартон.
- Ralph. Ralph Burton.
Ты нужен мне, Ральф Бартон.
I need you, Ralph Burton.
- Привет, Ральф Бартон. - Привет.
- Hi, Ralph Burton.
Первый номер выбран лично Ральфом Бартоном. Поет Ральф Бартон под аккомпанемент гитары Ральфа Бартона.
First number's a song selected by Ralph Burton, featuring Ralph Burton as soloist, aAccompanied by Ralph Burton on the guitar,
Когда Мистер Бартон закончит номер, попросите его присесть за мой столик.
As soon as Mr Burton finishes his number would you please have him come and sit with me.
Это Сара Крэндлл, я Ральф Бартон.
That's Sarah Crandall, I'm Ralph Burton.
Ральф Бартон.
Ralph Burton.
Давай, Бартон.
Come on, Burton!
Выходи, Бартон.
come on, Burton!
Ричард Бартон?
Richard Burton?
- Хорошо, Бартон, я позабочусь об этом. Пойдём.
- I'll take care of it, let's go.
- Мартини готов, мистер Бартон.
- These were prepared earlier.
Джеймс Бартон, известный в бизнесе, как "Барт" он связан с сетью ночных клубов и стриптизом.
James Burton, known in the business as'Burt'he's involved with the nightclub circuit, and striptease clubs.
Бартон, я с тобой, но я не хочу быть замешан в...
I'm with you Burton, but I wouldn't want to mix in...
- Бартон?
- Burton?
- Доктор Бартон?
Doctor Burton.
Если бы не доктор Бартон, меня в живых уже не было
Oh, if it wasn't for Dr Burton, I wouldn't be alive.
Как это во всем? А семьи кредиторов, а доктор Бартон, а собака?
What about creditors'families, Dr Burton, the dog?
Не знаю никакой собаки. Доктор Бартон тоже ее не видел
I don't know about any dog, nor Dr Burton saw it.
Между прочим, этот Бартон мог бы и получше поискать. Сколько у него там всего было, а это какое-то больное
By the way, Burton could have looked around better, these are so ill.
Дочка моей сестры, Джуди Бартон, летит сегодня вторым рейсом до Рима.
My sister's girl, Judy Barton, is gonna be on your number two flight to Rome tonight.
Ты можешь обратиться к моим портным в Йорке – Бартон и МакАфи. Единственные достойные портные севернее Сэвил Роу. [Легендарная лондонская улица с лучшими ателье по пошиву мужских костюмов]
You can use my tailors in York- - barton and mcafee they're the only decent people north of savile row.
Понимаете, на Бартон-стрит нам будет слишком тесно с 3 детьми.
You see, Barton Street is much too small for us and the three children.
Мы это учли, Бартон.
We've considered that, Barton.
- Бартон слушает.
- Barton, sir.
Знаю, Бартон, и я повторяю : вы должны наступать.
I know that, Barton, and I still say you must go.
Солдаты должны были выступить, Бартон.
Those men should have gone, Barton.
И с вами Дуглас Бартон с последними новостями.
Douglas Barton with tonight's headlines.
! Простите, мистер Бартон.
Sorry, Mr Burton.
Ричард Бартон притворяется немецким шпионом.
I wonder if you recognise that from Where Eagles Dare. There's a scene in Where Eagles Dare where, ha, where Richard Burton is pretending to be a German agent.
Офицер Бартон, а это офицер Джордано.
I'm Officer Barton, this is Officer Giordano.
Анна Бартон.
I'm Anna Barton.
- Анна Бартон, моя мама.
Anna Barton, my mother. How are you?
- Анна Бартон.
My name's Anna Barton.
- Вас спрашивает мисс Бартон.
A Miss Barton for you.
- Мадемуазель Бартон.
Mademoiselle Barton, s'il vous plait.
- Мадемуазель Бартон?
Mademoiselle Barton?
Мы с Кэй... Кэй Бартон собирались в парк послушать музыку.
He saw it on Park Avenue, so he thinks if he puts it up, he'll get trade from our rich neighbors.
- Доброе утро, мистер Бартон.
Good morning Mr Barton.
- Мадемуазель Бартон.
C'est pour Mademoiselle Barton.
Мисс Бартон собиралась замуж за вашего сына?
Miss Barton was to marry your son?