Бельгии Çeviri İngilizce

Ван, у меня совершенно новая паровая камера, изобретение какого-то чудака из Бельгии, и это замечательная игрушка.

Van, I've got a brand new kind of a steam cabinet some fellow in Belgium invented, and I tell you, I'm like a kid with a toy.

Их привезли из Бельгии.

It came from Brussels, Belgium.

Это в Бельгии.

That's Belgium, you know.

В Бельгии, между Брюгге и Фюрмом. Мы так устали!

A forced march, day and night

В Париже, на вокзале Гар дю Нор торговец наркотиками... получает от сообщника чемодан с двойным дном... в котором он должен будет перевезти из Бельгии несколько кг кокаина.

At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker... receives from his accomplice a suitcase with a fake bottom... in which he is to transport from Belgium a few kilos of cocaine.

"В Париже, на вокзале" Гар дю Нор " торговец наркотиками получает от сообщника в обмен на чемодан, который он только что купил, точно такой же с двойным дном, в котором должен будет привезти несколько кг кокаина из Бельгии.

'At the Gare du Nord in Paris, a drug trafficker... receives from an accomplice in exchange for the suitcase he's bought... an identical suitcase with a false bottom to transport from Belgium... several kilos of cocaine.'

Таможня Бельгии.

Belgian customs.

Вот бы узнать чем все закончилось В Бельгии такого не найти.

I'd like to know the rest of the story. We don't have that in Belgium.

Вроде Армении и Бельгии.

Another Armenia, Belgium.

Я знаю, они потребуют сдачи без боя всей Франции, Бельгии, Голландии.

I know. They'll demand we surrender all France, Belgium, Holland without a fight.

В Бельгии публиковать поэзию можно или только за свой счет, или в журналах.

In Belgium, you can only publish poetry at your own expense or in magazines.

Я могу получить прибыль только тогда, если продам фильм во Франции и Бельгии.

I can only make a profit if I sell the movie to France and Belgium.

Я была в Бельгии, в лагере беженцев.

I was in a refugee camp in Belgium

" Скончался на водах в Бельгии...

"Died at Spa in Belgium... "...

Я часто думаю о вас и о Бельгии.

I often think of you and Belgium.

Я путешествовал по Голландии, Бельгии, Испании.

I went to Holland, to Belgium, to Spain.

Убийство в Америке, царапина в Бельгии.

A murder in America, a little scratch in Belgium, eh?

И это тогда, когда немцы распинают котят на дверях церквей в Бельгии.

While the Germans are crucifying kittens on church doors in Belgium.

Я с удовольствием хочу объявить следующий номер, звезду Долли Белл! Дорогие гости! После долгого успешного турне по Азии, Африке, Индонезии, Бельгии и Франции она решила выступить перед югославской публикой!

Good evening, it's my pleasure to introduce the guest of the evening, Dolly Bell, who after a long and successful tour of Asia, Africa and Europe, has decided to perform at home.

Нет. Я из Бельгии.

No, I'm from Belgium.

Они не такие слепые, там, в Бельгии.

They're not blind, there, in Belgium.

Схожу к какому-нибудь, в Бельгии.

I'll go to some, in Belgium.

Вообще-то, у меня фотосессия в Бельгии.

I cancelled my Belgian tour too quickly.

Думаю, я слишком рано отказался от турне по Бельгии.

I shouldn't have cancelled my Belgian tour so soon.

А турне по Бельгии - это блеф.

To go back to Belgium, you're bluffing.

Думаю, я слишком рано отказался от турне по Бельгии.

I cancelled my Belgian tour too quickly. Maybe it's not too late...

А вы сами откуда? Из Бельгии.

Where are you from?

А чем вы занимались в Бельгии? В цирке работал.

What did you do in Belgium?

До войны я был в Бельгии и там познакомился с известным детективом.

I was in Belgium before the war and I knew a very famous detective.

Что вы делали в Бельгии?

- What it was doing in Belgium?

И даже Бельгии.

Even Belgium.

Гастингс, в Бельгии считается неприличным читать чужие газетные вывески.

Perhaps I should have it checked for fingerprints. You will find nothing, Chief Inspector. For the real professional...

Мисс Лемон, животные не могут играть никакой роли в жизни частного детектива из Бельгии.

Miss Lemon, small animals have no part to play in the homelife of a private detective from Belgian.

В Бельгии я был шефом полиции.

Yes. I was Head of the Police in Belgium.

Знаковая пластинка только что прорвалась в Бельгии.

A big record just broke in belgium.

Нас любят в Бельгии и Италии.

We are loved in belgium and in italy.

Когда идёт дождь, Гарделла отравляет Юра, Эльзас и половину Бельгии.

When it rains, he poisons the Jura, Alsace, and half of Belgium.

В Бельгии полно песка, не так ли?

Plenty of sand in Belgium, isn't there?

Я думаю о нашем будущем и о будущем Бельгии.

It's our future and Belgium's future that I'm thinking of.

Нападки на церковь не помогут Бельгии, Пол.

- Attacking the church won't help Belgium, Paul.

Несомненно, это очень великодушно со стороны Бельгии, но все, что я делал - моя работа.

- Very kind of Belgium, yes. But all I've done over the years is my job.

Он живет в прошлом, в разделенной Бельгии, Гастон.

- He lives in the past. A divided Belgium, Gaston,

Возможно, кто-то знал о планах Пола ограничить власть церкви в Бельгии.

Suppose someone knew that Paul had plans to limit the church's power in Belgium.

Как ты не понимаешь, я думаю о нашем будущем и о будущем Бельгии.

- Can't you understand? It's our future and Belgium's future that I'm thinking of.

Англичане окружены в Бельгии.

The British are trapped in Belgium.

Выиграть в Бельгии.

Victory in Belgium

Я думаю, она в Бельгии.

I believe it is in Belgium.

Не знаю, как сказать по-английски, но в Бельгии это называется... Никогда не слышал...

I do not know how you say it in English, but in Belgian it is known as... la phobie de faggot.

В Бельгии.

In Belgium

Так же как в Бельгии Мари.

So it is in Belgium, with M for Marie.

Возможно, начнут с Вашей родины, с Бельгии.

They must not stay very much.