Бесси Çeviri İngilizce
158 parallel translation
Бесси, Барди, Бель
Bessie, Barney, Belle!
Там за старушкой Бесси присмотрите.
Be careful of old Bessie up there, now.
Спокойно, Бесси.
Now, steady, Bessie.
Тихо, Бесси. Тихо.
Whoa, Bessie.
Тихо, Бесси, ну же!
That's it... Whoa, Bessie.
Спокойно, Бесси.
Steady, Bessie.
Вот так, Бесси, спокойно.
There. Whoa, whoa, Bessie.
- Что такое, Бесси?
What's the matter?
Мой брат называет меня Кровожадной Бесси.
My brother always calls me "Bloodthirsty Bessie."
К разговору о хлеве, нужно ещё подоить Бесси вечером, папа.
Speaking of cowsheds, did you remember to milk Bessie tonight, Papa?
Да, я помню, что надо подоить Бесси............... папа.
Yes, I remembered to milk Bessie tonight, Papa.
Он пошел к Бесси.
He's out with Bessie.
А Бесси, я помню ее Всегда недовольна.
That Bessie, I remember her. Never satisfied.
Я почти забыл, какой вкусный штрудель готовит Бесси.
I'd nearly forgotten what good strudel Bessie makes.
- Ладно, ладно, Бесси.
- All right, Bessie.
- Бесси и её клуб!
- Bessie and her club!
Спасибо за ужин, Бесси.
Thanks for the dinner, Bessie.
- Да, Бесси?
- Yes, Bessie?
Имя девушки, Бесси Шмидт.
That's the girl's name, Bessie schmidt.
Салли перевезла из ее квартиры на Мейпл-авеню... междугородняя компания хранения четыре недели назад... В отель "Лерой", где она зарегистрировалась под именем Бесси Шмидт.
Sally was moved from her apartment on maple avenue... by the intercity storage company four weeks ago... to the leroy hotel, registered under the name of, uh, Bessie schmidt.
Я мать Бесси.
I am mother to Bessie.
Моя Бесси, она пришла ко мне и сказала,
My Bessie, she comes to me and she says,
Это дневник Бесси?
This is Bessie's diary?
Моя Бесси умерла, Вы не говорите о ней плохих вещей.
My Bessie dies, you do not say bad things of her.
того, кто обидел мою Бесси.
who hurt my Bessie.
А, ты про Бесси.
You mean Bessie.
Бесси Денкер.
Bessie Denker.
После этого все деньги перешли к Бесси.
It just happened that all his money went to Bessie.
Вы сказали Бесси Денкер?
Did you say Bessie Denker?
Бесси Денкер?
Bessie Denker?
- Мы говорили о Бесси Денкер.
- We were talking about Bessie Denker.
Алло, можно Бесси Мэлоун.
Hello. Let me talk to Bessie Malone.
Бесси отрастила волосы и играет со Стоковски.
Bessie let her hair grow and is playing with Stokowski.
- Черная Бесси?
- Black Bottom Bessie?
Фрида, Бесси, вас ждут в оранжерее.
Fine. Oh, Frieda, Bessie, they're waiting for you in the conservatory.
Бесси, как ты осмелилась уехать от меня?
Bessie, how dare you go gallivanting around like that!
Э, соленоиды и солнечный механизм в Бесси и, э блок радиоуправления.
Er, solenoids and a solar mechanism in Bessie and, er a radio control unit here.
Лучше положи ее в Бесси и вернись с ней в паб.
You'd better load her into Bessie and take her down to the pub. _.
Остановите стрельбу — вы повредите Бесси!
Stop firing - you'll damage Bessie!
Не волнуйтесь, Бесси привезет его обратно.
Don't worry, Bessie'll bring him back.
Если бы мы были чуть ближе... и в Бесси.
If we were a bit nearer... and in Bessie.
Бесси - не обычная машина, помнишь?
Bessie's no ordinary car, remember?
Давай, пошли, Бесси, девочка.
Right, come on, Bessie, old girl.
Возьмем, к примеру, старую Бесси.
You take old Bessie, for instance.
У нашего отца была корова по кличке Бесси.
Our Dad had a cow looked like that once, called Bessie.
Наверное, это Бесси.
I reckon that is Bessie.
.. Аретта Фрэнклин, Боб Марли, Бесси Смит,..
Aretha franklin, Bob Marley, Bessie Smith,
Меня зовут Бесси.
- is called... Biggles. - Mine's named Bessi.
- Всё в порядке, Бесси.
That's all right, Bessie.
Конечно, Бесси.
Of course it would, Bessie.
Всё, идём. Мэрион! Это Бесси.
Marion, let's go away some place next weekend.