Бич Çeviri İngilizce

Школы закрылись на весенние каникулы, а в Ньюпорт-Бич накаляются страсти.

The local colleges are on spring break... and things are heating up in Newport Beach.

Год назад Джоб появился на молодёжном музыкальном канале, когда те снимали сюжет о весенних каникулах в Ньюпорт-Бич.

One year earlier, Gob had appeared... on a youth-oriented music network... Newport Beach. "

Девочки с низкой самооценкой в Ньюпорт-Бич.

Girls with - Newport Beach.

В семидесятые на пляже Ньюпорт Бич... вовсю торговали марихуаной.

In the'70s, the boardwalk was the place... to buy marijuana in Newport Beach.

- Твоя бабушка возвращается из Палм Бич.

- Your grandmother is coming back from Palm Beach.

Атар понимает и симпатизирует вам, Рейфы - бич среди наших звезд, но в первую очередь она должна заботиться о жизнях ее собственного народа.

Athar understands and sympathises. These Wraith are a scourge among our stars. But she has to place the lives of her people first.

Комиссар, чему могут научить наш департамент в Саус Бич... что поможет сделать Балтимор более безопасным местом?

What does South Beach have to teach this department about making Baltimore a safer place, Commissioner?

Я слышала, что дикая природа есть на Брайтон Бич.

- Well I hear they have wide open spaces in Connecticut.

- На Брайтон Бич?

- Connecticut?

Ну что такого можно найти на Брайтон Бич?

What would Connecticut have to offer us?

- На Брайтон Бич!

- Connecticut!

Фильм Атома Эгояна В прямом эфире и до изнеможения! В роскошном театре "Карлу" в Майами - Бич, штат Флорида, мы проводим телемарафон Фонда по борьбе с полиомиелитом в честь Дня ветеранов.

Live, until they drop dead from the beautiful Carlou Theater in the heart of sunny Miami Beach, Florida it's the Veterans Day Polio Telethon!

На знаменитый Майами-бич!

The famous Miami Beach.

Как большинство украинцев, мы осели на Брайтон-бич, это место напоминало нам Черное море.

Like most Ukrainians, we gathered in Brighton Beach. It reminded us of the Black Sea.

Наш общий друг Илэй Курцман с Брайтон-бич, импорт-экспорт, направил меня к Вам.

A mutual friend, Eli Kurtzman from Brighton Beach, import / export said to contact you.

Если бы Ван Хоппер давал показания он бы сидел в камере для смертников а не загорал бы в Майами-Бич.

If I'd put Van Hopper on the stand he'd be marking time on death row instead of sunbathing in Miami.

Сейчас где-то 20 градусов в Райтсвилле и Кьюри бич.

Currently 72 degrees in Wilmington, 74 at Rightsville, and 71 at Kure Beach.

То же самое случилось с моей подругой Тени, когда она была в Мердол Бич.

Same thing happened to my friend Tammy when she was at Myrtle Beach.

Добро пожаловать в Кьюри Бич.

- Well, welcome to Kure Beach.

Это то, где он живет, Кьюр Бич?

This is where he is? Uh,'Cure'Beach.

Завтра с таможенного склада на Лонг-Бич.

Tomorrow from the Long Beach customs holding area.

Покажи, как добраться до Лонг-Бич, чтобы я мог забрать мой мотоцикл.

I need you to show me on a map how to get to Long Beach... - so I can pick up my bike today.

В Ньюпорт-Бич настал сезон незамужних, и на аукционе представлено несколько очаровательных дам.

It's bachelorette season in Newport Beach, and some lovely ladies are up for auction.

Это далеко, в Бруклин Бич.

It's all the way over in Brooklyn Beach.

Мам, почему Дрю и Тоня ходят в школу по соседству в то время как я должен добираться до Бруклин Бич.

Mom, why is it that Drew and Tonya get to go to school in our own neighborhood but I have to go all way out to Brooklyn Beach?

Бруклин Бич был бедным, итальянским районом на другом конце города

Brooklyn Beach was a poor italian neighborhood on the other side of town.

В районе Броуд Бич.

It's the one on Broad Beach.

Я купил эти сладости в Бич Маркете.

Well, l-I bought all this candy at Beachs Market.

Это в Пеббл Бич. Здорово.

It's in Pebble beach. / Cool.

Политик из Ньюпорт Бич

Newport Beach politico.

Саус Бич для весенних каникул?

South Beach for a little spring-break action?

Я это прямая трансляция из Саус Бич.

Coming at you live from South Beach.

Ньюпорт Бич должен гордиться им

Newport Beach is honored to have him.

Я плыла от Шекспир Бич в Дувре до Мыса Гриз Нез во Франции.

I swam from Shakespeare Beach in Dover to Cap Gris Nez in France.

Бич Нептуна.

Neptune's scourge.

- Арлингтон Бич, профессиональный игрок. Вы, мисс Цецилия Бролер, наследница...

professional gambler and you're Miss Stephanie Broadchest- -

Но смотрите на фамилию Бич.

You'll find the reservation under Beech.

Добро пожаловать, мистер Бич.

Mr. Beech.

"Убийца из Норт-бич вновь выходит на охоту" - Тебе меня не победить.

"You can't beat me, but keep fishing for clues."

"Убийца из Норт-Бич снова отличился"

Fuck.

Полиция Сан-Франциско сообщает, что убийца из Норт-Бич, возможно, снова охотится на людей.

San Francisco Police say the North Beach killer may have struck again.

Тем временем Рей Фернандес и Марта Бек уже подыскали себе новую жертву и решили переехать в Майами Бич.

By the time Fernandez and Beck left Patty Forsythe in the bathtub... they'd already conned a dozen Janes from Staten Island to Miami Beach.

Редондо Бич.

Redondo Beach...

Нам нужно попасть в Редондо Бич к трем часам дня.

OK. But we're trying to get to Redondo Beach by three o'clock.

Редондо Бич, номер 46.

Redondo Beach, 46.

Похоже, Саша нашел его на Ипанема-Бич.

Apparently, Sasha picked him up at Ipanema Beach.

Бич Бойз на 105.3 FМ, в центре Нового Орлеана.

The Beach Boys on 105.3 FM, the heart of New Orleans.

Наши семьи вместе отдыхали в Палм-Бич.

Our families vacationed in Palm Beach together.

Мы - Спенсы из Палм-Бич.

Yes, we're the Spences of...

Мы устроили маскарад в Палм-Бич.

This reminds me of our party. We threw a masked ball in Palm Beach this year, it was wonderful.

Палм-Бич, хотя бы Джерси, но только не Кони-Айленд

Palm Beach, even Jersey... not Coney Island.