Бобры Çeviri İngilizce
54 parallel translation
Скажите, как Бобры выступают в этом сезоне?
Say, how are the Beavers doing this season?
- Соболя да бобры!
The finest in the world!
Умело преподнести это убийство, присяжные плакали бы как бобры.
I cry because jurors.
Зто бобры ревут.
It must be the beavers howling.
Бобры строят что?
Beavers do what?
Бобры строят плотину.
They build dams!
- Бобры, мeдвeди, бaрcуки...
Beaver, bear, badgers... - Check it out!
- Ну, разве мы не всегда в работе, маленькие трудяги-бобры.
Well, aren't we the busy little beaver?
Как вам бобры?
What about beavers?
Бобры образуют пару на всю жизнь.
Beavers mate for life.
Бобры - травоядные.
Beavers eat plants.
Все руки в волдырях, и мы как зубастые бобры шныряем по ручью, и шлёпаем хвостами по воде. Чистый цирк.
Hands all blistered, bucktooth fucking beavers rolling around in the creek, slapping their tails in the water like we was hired entertainment.
Вы что, бобры?
What are you, beavers?
- Бобры смерти! - Бактерии!
But I don't think we should take away those points...
Боже... надеюсь бобры не пострадали...
Oh God, I hope I didn't hurt any beavers.
Это не вчерашние бобры?
Are those the same beavers?
- Да брось, все бобры похожи.
- No. All beavers look alike.
Олени, скунсы, бобры.
Deers, skunks, beavers.
Сыграйте песню "На темной стороне" как Джон Кэфферти и группа "Коричневые бобры".
Play "On The Dark Side" by John Cafferdy And The Beaver Brown Band.
Тебе нравятся бобры...?
Do you like beaver...?
Слушайте вы, человекоподобные бобры.
Listen up, you human beavers.
Знаете ли бобры распространены больше.. чем любые другие животные?
Did you know that beavers affect... more than any other animal?
Э, ну, бобры едят кору деревьев.
Um, well, beavers eat tree bark.
Бобры это грязные животные.
Lotte : Beaver is dirty animal.
- Эти бобры прогрызают фундамент.
- The beavers, they gnaw at foundation.
У наших персонажей игрушечные бобры.
Our characters had pet beavers.
Так, девочки, всем известно, что бобры любят дерево.
Okay, girls. Everyone knows a beaver's favorite food is wood.
Если бобёр Робин заглатывает 15 сантиметров дерева каждые полчаса, а бобёр Джесики заглатывает 20 сантиметров дерева каждые 45 минут, сколько дерева понадобится, чтобы эти бобры оставались сытыми целые выходные?
If Robin's beaver devours six inches of wood every half hour, and Jessica's beaver devours eight inches of wood every 45 minutes, how much wood will I need to keep both of these beavers well-fed all weekend long?
Это добрая песня о дружбе, вы отвратительные, а бобры - восхитительные!
It is a sweet song about friendship, and you guys are being disgusting, and beavers are adorable!
Вперед, бобры.
Go, Beavers.
Они бобры, Стэн!
They're beavers, Stan!
Выглядела так, будто в ней жили бобры.
It looked like beavers lived there.
При чём тут вообще бобры?
What do beavers have to do with anything?
Бобры... строят плотины по всей стране, поэтому не происходят наводнения, это и есть "бобризация" Америки.
The beavers--they build the dams all over the country so there's no floods, is the "beaver-ization" of the Americas.
Тебе придется срать за борт, прямо в воду! События, описанные в этом фильме, происходили на протяжении 4 часов в горах Колорадо. Бобры!
Take a crap off the side into the water.
Бобры!
Beavers!
Бобры!
Beavers...
Сэр, просто, для уточнения, "Злые Бобры" это детский мультик.
Uh, sir, just so we're clear, "The Angry Beavers" is a kids'cartoon.
Как только я закончу, я, наконец, смогу быть с тобой и мне не помешают никакие пингвины или бобры, или утконосы и землетрясения
As soon as I finish, I'll finally be with you. This time, baby, there won't be penguins, beavers duck-billed platypuses or earthquakes to prevent me from visiting you.
Все бобры добры для своих бобрят.
( DEEP VOICE ) Big ball blue bear bollocks.
Я здесь, чтобы сказать тебе, что "бобры построили плотину".
I'm here to tell you that the beaver has built the dam.
Бредут бобры в сыры боры, бобры храбры, а для бобрят добры.
How much wood could a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood?
там дохлые бобры!
Probably dead beavers!
- Вперед, Бобры, Бобры.
- Let's go, Beavers! Let's go!
Как мы их уделали, Бобры!
That's how we do it, Beavers!
Бобры коричневые.
Beavers are brown.
Разве оба ваших талисмана не бобры?
Aren't both of your mascots beavers?
Что едят бобры?
What do beavers eat?
Бобры.
Beavers.
- Разве бобры не строят плотины?
I'm not that fast, dear.
Приветствую и вас, бобры.
You have my thanks.