Богема Çeviri İngilizce

Богема?

Bohemian.

Богема. А в прошлом - торговый агент.

A Bohemian, though he started as a two-bit salesman.

Еще месяц и... прощай, богема!

One more month and my carefree days are over!

- Опера "Богема"?

- La Boheme?

Ты не богема. Думаешь ты неуязвим?

You think you're some kind of bohemian or something.

Это Богема.

It's La Bohème.

На пленках были записи - "Паяцы", "Турандот", "Богема", и Рой Орбисон, если пытаться их продать - хлопот не оберёшься.

Tapes were Pagliacci, Turandot, La Boheme, and Roy Orbison, in case somebody tries to sell them as a job lot.

У Зидлера появился инвестор А богема свое шоу.

Zidler had an investor, and the bohemians had a show.

странные нью-йоркцы, богема, богачи, немецкие графы - кто угодно, их всех можно было встретить в Миллбруке.

Strange New York city types, bohemians, jet-setters, German counts, you name it, you could find them at Millbrook.

Богема... Богема - всего лишь ваша фантазия.

Bohemia Bohemia's a fallacy in your head

Богема умерла.

Bohemia is dead

"Богема" - красивая история любви.

The "Boheme" is a beautiful love story.

Прости, но если ты знаешь, чем кончается "Богема",..

By the way, if you knew how the "Boheme" ends,..

Возможно, так и жила богема, Но за пазухой она прятала Лук и стрелы.

"Bohemian, perhaps... but really just full of despair " She searched all over for someone who'd care

Они же не художники, не богема.

These are not artists or bohemians.

— А в Сохо богема зашлась в пируэтах, мы по Манхэттену в вальсе летели.

Oh, 13? # The bohemians of SoHo did pirouettes # # As we waltzed through the streets of Manhattan #

- "Богема"?

- Rent?

Знаете, во втором действии оперы Пуччини "Богема"...

You know, there's a telling moment in the second act of La Boheme...

Сплошная богема и дегенераты. Рады и крохам с его стола.

Bohemians and degenerates just picking up the crumbs from his table.

А дальше что ты перепишешь? Мюзикл "Богема" с точки зрения домовладельца?

What are you going to rewrite next- - the musical rent from the point of view of the landlord?

4 этаж - это "богема".

Fourth floor is "the ers."

Сейчас будут включены саундтреки к мюзиклам "Богема" и "Продавцы новостей".

We will now play the entire soundtrack to "Rent" and "Newsies."

Настоящая, блин, богема.

He's a typical artist, never answers the phone.

Потому что, если тебе не нравится "Богема", ничего страшного.

'Cause if you don't like "La Bohéme," that's fine.

У меня 3 билета на оперу "Богема"

I got three tickets to "La Boheme."

Богема его обожает.

You like him like every other idiot.

- Это из оперы Богема, Пуччини.

- It's from La Bohème by Puccini.

Народ, вы смотрели тот мюзикл "Богема"? — Ага.

Do you guys know that, that play "rent"?

"Богема".

"La Boheme."

"Богема". Прекрасно. И ваше имя должно занять заслуженное место в ряду великих покровителей,

"La Boheme," beautiful, and your name should take its rightful place along the great patrons in history,

Богема.

Bohemians.

В 60-е некая богема унаследовала его, потом поселилась коммуна, затем из-за долгов дом отошёл банку.

Then a bohemian inherited it in the'60s, then a bunch of free spirits moved in, and they lost it to the bank.

Слышала когда-нибудь оперу "Богема"?

Have you ever seen the opera, La Bohème?

Опять богема, дорогая.

Perfect, really?

- "Богема"!

Rent.

Ты не богема, ты турист.

You're a touriste.