Боли в животе Çeviri İngilizce

У меня болит голова, боли в животе, боль в спине

I have a headache, abdominal pain, backache

И всё это привело к боли в животе.

And they give you a pain in the belly

А также рожа, оспа, боли в животе раздражения, жёлтая лихорадка и чертовски ужасный гигант Венчеслау Пьетро Пьетра, кто украл мой муиракитан.

It's also erysipelas, smallpox, bellyaches... chafes, yellow fever... and a damn awful giant... Wenceslau Pietro Pietra, who stole my muiraquitan.

я не сожалею, что люблю тебя. Ни о чем не сожалею, кроме этой жуткой боли в животе.

I'm not sorry for anything, except there's this terrible pain.

Температура в норме, но у нее сильные боли в животе.

Her temperature's normal, but there's a great deal of abdominal pain.

У меня боли в животе.

My belly hurts.

Это похоже на боли в животе... или на медленное помутнение рассудка!

you know, like, "My stomach hurts." Or "I'm going crazy!"

- Колющие боли в животе.

- Stabbing pains in my stomach.

Я проснулся от боли в животе.

I woke up with a stomach ache.

боли в животе, увеличение количества белых кровяных телец одного типа, низкий уровень сахара в крови, одышка, облысение,

abdominal pain, increased number of one type of white blood cell, low blood sugar, shortness of breath, hair loss ( alopecia ),

- У вас боли в животе?

- You have abdominal pain?

Его неуёмный аппетит и интенсивные разминки вызывали у меня боли в животе.

It got to a point his good appetite and his healthy work-outs made me sick to my stomach

- У меня боли в животе.

- My stomach hurts.

... что её боли в животе вполне могут быть психического свойства,..

When I told a patient that her stomach aches could be psychological.

Может вызвать тошноту, боли в животе, токсичность крови, повреждение нервов, сердечную аритмию...

"Can cause vomiting, abdominal pain, blood toxicity, neural damage, cardiac arrhythmia".

Возможно. Обычно, низкое давление и боли в животе означают инфекцию.

Typically, low blood pressure and abdominal pain means an infection.

Что если низкое давление вызывает боли в животе?

What if the low blood pressure is causing the abdominal pain?

У вас раньше были боли в животе?

Haven't you had abdominal pain?

Кома, тошнота, боли в животе, гепатит-C все объясняет.

Hep "C" explains everything. - Except for the suddenness of the onset.

Внезапные перепады настроения, боли в животе, он дважды терял сознание, да-а!

Sudden mood swings, infantile regression, abdominal pain, he's passed out twice, yeah!

Которая сказала, что у него боли в животе.

Who says that his stomach hurts.

Значит, у нас есть циклически проявляющиеся боли в животе, полиневропатия, паранойя и бред.

So we have an intermittent syndrome that presents with abdominal pain, polyneuropathy, paranoia and delusions.

Она жаловалась на боли в животе?

Did she mention stomach pain?

Я не обратил внимания, когда ваша сестра сказала про боли в животе.

I couldn't care less what your sister was saying about her stomach pain.

Вас всё ещё беспокоят боли в животе?

And do you still have any intestinal pain?

Её муж сказал, что у неё был жар и боли в животе.

Her husband told me she was running a fever with stomach pains.

Повысить энзимы печени и вызвать боли в животе.

Raised the live enzymes and caused the bellyache.

Боли в животе + всё остальное = кисты поджелудочной железы.

The pain part. Abdominal pain plus all that stuff could equal a pancreatic cyst.

Хрипы это не характерный симптом боли в животе. Нет.

Grunting isn't pathognomonic for abdominal pain.

У пациентки наблюдаются необъяснимые, сильные боли в животе.

Patient has unexplained intense abdominal pains.

Боли в животе плюс отёк горла.

Belly pain plus throat swelling.

То есть это просто совпадение, что у них обоих серьёзные боли в животе.

So it's just a coincidence that they've both got crippling stomach pains?

Синдром Фиджи-Кёртиса вызывает боли в животе. Воспаление рёберно-хрящевого сочленения и инфекция желчного пузыря вызывает боли в груди и желудке.

Fitzhugh-Curtis syndrome for her belly pain, costochondritis and bladder infection for his chest and abdominal pain.

Боли в животе становятся сильнее.

The abdominal pain's getting worse.

И только такое удовольствие мы можем получать без боли в животе.

And there's only so much pleasure we can take without getting a stomachache.

Как можно связать боли в животе, онемение конечностей и спазм гортани?

How do we connect abdominal pain And numbness in the extremities With respiratory collapse?

Смотри. Палата 406. "Боли в животе"

Look, room 406, abdominal pain.

Жар, головная боль, сильные боли в животе и сыпь. На пояснице.

Fever, headache, severe abdominal pain, and a rash all over his lower back.

Не объясняет боли в животе.

Jet lag. Wouldn't explain the abdominal pain.

Объясняет тошноту, боли в животе, жар.

I'm what? Explains the nausea, abdominal pains, fever.

Возможно, будут боли в животе и небольшое кровотечение.

You may have tummy-aches and slight bleeding.

Надеюсь, боли в животе Брайана не окажутся чем-то серьёзным.

I hope Brian's stomach pains aren't anything serious.

Если у неё начнутся боли в животе, засовывайте ей трубку в зад, прежде чем они прекратятся.

If she starts getting abdominal pains, shove a tube up her rear before it can get away.

Когда начались боли в животе, он потерял вес.

He lost weight after the stomach pain.

У меня боли... в животе.

I ´ ve got a pain : In the belly.

Я больше не вспоминаю о своей головной боли... о ребёнке в животе... об этих тягостных браках

I forget my headache... the child in my belly... these dismal marriages.

Боли в животе.

Abdominal pain.

Кайла пришла в клинику с жалобами на боли в суставах и в животе.

Kayla presented to the clinic with multiple joint and stomach pain.

Я решил, что боли в животе вызваны Бехчетом.

Forgetful, yours, lazy...

боли в животе.

You managed to pick the one symptom he never had, abdominal pain.

И боли в животе?

And stomach pains?