Болит Çeviri İngilizce

Мой животик так болит.

My tummy hurts so much.

Тут болит?

Does it hurt right here?

* И как мое израненное сердце болит *

♪ How my poor heart aches ♪

У моего льва живот болит.

- My lion has a tummy ache.

У льва болит живот?

Your lion has a tummy ache?

Не может быть. Где болит?

- Where does it hurt?

Здесь болит? В этом месте? Покажи.

That's where his tummy hurts?

Он никогда не думал, что, может, его спина болит из-за того, что он таскает огромный бонг?

Did he ever consider maybe his back hurts from carrying around a giant bong?

У меня немного болит голова.

I'm a bit of a headache.

"Болит"?

"Sore?"

У меня болит голова.

My head hurts.

Что-нибудь болит?

And, uh, any pain?

Прошу простить, что позвонила вам на мобильный, но у меня целый день болит голова и не проходит.

I'm sorry to call you on your cell but I just had a headache all day that I can't shake.

Голова болит?

Do you have a headache?

Болит?

You sore?

Болит?

Does it hurt?

Чувствую как сердце болит, когда думаю о нем.

I feel my heart hurts when I think of him.

- У тебя что-то болит?

- You're in pain?

Что болит?

- What hurts?

Оно сильно болит. - Вступай в мой клуб, приятель.

Join the club, pal.

Голова чуть болит

Yeah. I just got a bit of a headache.

из-за которых болит моя голова.

Even if you're not like this, the things that are making my head hurt are piled a mountain high.

Но никто больше тебе еду не приносит... у тебя что-то болит?

There's no one who would bring my dad food... Dad, are you not feeling well somewhere?

Да, и стресс, из-за которого болит голова.

Yeah, and the stress is giving me headaches.

От неё прямо всё болит.

It's making everything hurt.

Просто голова болит.

It's the headache.

У меня сильно болит голова.

I have a pounding headache.

У меня болит голова и немеет шея.

Headache, stiff neck.

Но горло ещё болит всё-таки.

Uh, my throat still hurts though.

Послушай, мое сердце болит за тебя и твою семью и за то, что вам пришлось пережить.

Look, my heart breaks for you and your family and what you've gone through.

Слышала, у тебя сильно болит живот.

I hear you've been experiencing some abdominal pain.

Болит сильнее, чем пальцы.

That hurts worse than the fingers.

Голова болит.

My head hurts.

Немного болит.

A little sore.

У тебя спина болит.

Your back hurts.

У меня живот болит.

I have a tummy ache.

Теперь у меня голова болит.

Now I have headaches.

У меня болит голова.

( Sighs ) I have a headache.

У меня спина болит.

My back's sore.

У малышки Грейс Энн снова болит живот.

Little Grace Ann has a tummy ache again.

только мысль об этом заставляет меня улыбаться так сильно, что лицо болит

Just thinking about it makes me smile so hard my face hurts.

Я просто устала и моя поясница болит от постоянного движения

I'm just tired and my belly hurts from moving around so much.

Ненавижу, от них голова болит

No, I hate cartoons. They give me a headache.

- Сильно болит?

- Hurt much?

- У вас что-то болит?

- Aw, are you in pain?

Массажистка в отеле этим утром сказала мне не напрягаться, но оно всё равно болит.

The masseuse at the hotel this morning told me to take it easy, - but it's just been hurting.

Где болит, мой славный?

Where is it, my good, huh?

Болит?

Doesn't it hurt?

- У меня болит голова.

- I have a severe headache.

Моя рука болит.

My arm is sore.

Спина болит?

Hurt your back?