Брендан Çeviri İngilizce
427 parallel translation
Брендан, как дела?
Brendan, how are you?
Помоги мне, Брендан, он вооружен.
- ( Bobbie ) Help me. Brandon!
Господи боже, Брендан.
'God Almighty, Brendan.
Что за кретин этот Брендан.
That Brendan's an eejit.
А Брендан не может с этим справиться?
Can't Brendan handle it?
А как же Здоровяк Брендан в 1983-м?
What about Big Brendan in 1983?
Волтер, Брендан, Оливия,
Walter, Brendan, Olivia, Ethan, Eleanor,
Брендан сново ограбил грузовик Комли.
Brendan hit Comley again.
Брендан, заткни ебало.
Brendan, shut the fuck up.
- Надо было позвонить, Брендан, хватит.
You should've rang the doorbell, Brendan.
- Мечтай дальше, Брендан.
In your dreams, Brendan.
Брендан, тебе нравятся девчонки?
You do like girls, don't you, Brendan?
Брендан?
Brendan?
Брендан?
Brendan? You're all right mate?
Просто ночной кошмар, Брендан.
Just a bad dream, Brendan.
Вызывается Брендан Биэн.
Calling Brendan Behan.
Эй, Брендан.
Hey, Brendan.
Вода ледяная, Брендан.
It's like ice, Brendan.
Эй, Брендан, смотри!
Hey Brendan. Look here.
Здравствуй, Брендан.
Hello Brendan.
Это Брендан.
This is Brendan.
Итак, Брендан, мы договорились?
So Brendan... have we got a deal?
Это несправедливо, Брендан.
It's not fair, Brendan.
Трудный выбор, Брендан.
Difficult choice, Brendan.
Это Брендан-Мореплаватель.
It's Brendan the Navigator.
Немного выпивки, сигареты... Как считаешь, Брендан?
Some booze, cigarettes,... what do you reckon, Brendan?
Брендан.
Brendan.
Брендан, остановись!
Brendan, stop it!
Брендан,
Brendan...
Брендан, не оставляй меня, Брендан.
Brendan... Don't leave me, Brendan.
Брендан спасал меня! И избил другого парня.
Brendan tried to save me!
Брендан, знаешь, что я сейчас понял?
Brendan, do you know what I've just realized?
- Смотри на вещи проще, Брендан.
Take it easy, Brendan mate. - Good luck, Albert.
Это прекрасно, Брендан.
It's wonderful, Brendan.
Брендан. Брендан, ты в порядке?
Brendan. are you OK?
Видишь ли, Брендан, нам нужно только одно - чтобы ты прекратил свою борьбу против нас.
You see, Brendan... we need an undertaking that you've stopped fighting us.
- Ты Брендан Биэн?
Are you Brendan Behan? - I am.
Майки Палмиси и Брендан Филоне тоже там были.
Mikey Palmice and Brendan Filone were there too.
Брендан Маэр и Тимоти Лири столкнулись на заседании учёного совета, созванном по поводу Лири и его методов.
Brendan Maher and Timothy Leary faced each other at a stuff meeting called to examine Leary's working methods.
- Огонька не найдется? - Брендан, дай ей прикурить
Why are you so upset about an old has been?
Брендан!
Brendan!
- Брендан!
- Brendan!
Брендан, привет.
Brendan, hi.
Звонил Брендан.
Brendan rang.
А Брендан сказал, что камера любит меня.
And Brendan said the camera loves me.
- Это не разгадка, Брендан.
- It's not a solution, Brendan.
Може мой, Брендан.
Good God above, Brendan.
- Брендан, иногда я беспокоюсь...
- Brendan, I sometimes wonder...
Брендан обнаружил координаты этого спутника.
Brendan's the one who discovered the lagrangian point satellite was out here.
Брендан еще не спихнул груз.
Brendan didn't fence the load.
Брендан Бакстер.
Brendan Baxter.