Бритни Çeviri İngilizce

Бритни нашла один. Почему бы вам не зайти, выпить, а я вам его принесу.

Why don't you come in, get a drink, and I'll grab it for you.

Да она круче самой Бритни Спирс!

She's hotter than Britney Spears.

Постепенно, наш рейтинг стал улучшатся, и вскоре я добрался, чтобы взять интервью у моей первой настоящей полуизвестной знаменитости, кинозвезда второго сорта Бритни Фейрчайлд.

# Gonna use my arms, gonna use my legs... # Howard : Little by little, our ratings actually improved, and before long, I got to interview my first real semifamous celebrity,

Я хочу поблагодарить Бритни Фаирчайлд,

I want to thank Brittany Fairchild

Бритни.

Brittany.

Пожалуйста, попытайся, Бритни.

Please try, Brittany.

Вот, Бритни, возьми другой карандаш и чистый лист бумаги, и попробуй снова.

Here, Brittany, take another pencil and a fresh piece of paper, and try again.

Йоу, МакДэди. Придёшь на вечеринку у Бритни?

You coming to Brittany's party?

Вы придёте на вечеринку Бритни?

You going to Brittany's party?

Ух ты, Бритни.

Gee, Brittany.

Бритни меня на вечеринку пригласила.

Brittany invited me to her party.

Уж не в доме ли у Бритни будет эта вечеринка?

Might this party be at Brittany's house?

Скажи Дарье, что ей нельзя на вечеринку Бритни.

Tell Daria she can't go to Brittany's party.

Мы пришли на вечеринку у Бритни Тейлор.

We're here for Brittany Taylor's party.

Бритни?

Brittany?

Ну, Бритни, что тут можно сказать... Только то, что этот парень был не очень хорошим человеком, и тебе он совсем не нравился.

Well, I guess what I'd say, Brittany, is that here's this guy who really wasn't very nice, and you didn't like him at all.

Правда в том, Бритни, что ты хорошая, иначе ты бы сейчас вообще не чувствовала себя плохо.

The truth is, Brittany, is that you are nice, or you wouldn't be feeling bad at all right now.

А потом, только я разобралась с Бритни, как подошел мистер О'Нил, и он тоже хотел поговорить.

So then, after I get Brittany squared away, Mr. O'Neill comes over wanting to talk.

Бритни!

Brittany.

Не упоминай эту идею при Бритни.

Don't mention that idea to Brittany.

Бритни, с тобой всё в порядке?

Brittany, are you all right?

Не печалься, Бритни, он же сейчас с победителями.

Don't be sad, Brittany. He's with the winners now.

Наверное, это Бритни вспотела от усилий.

Brittany must be working up a sweat.

Что, Бритни?

What, Brittany?

Ну давай, Бритни.

Um, go ahead, Brittany.

Дарья и Джейн, вы изучите маршуты движения в отделе питания ( 2 ). Кевин и Бритни, вы изучите и сообщите нам ваши наблюдения о торговых издержках.

Daria and Jane, you'll observe traffic patterns at the food concessions, and Kevin and Brittany, you will study and report back on shrinkage.

Фефяс вы профто уфядетесь и будете дерфать рты на жамке, а я пойду флуфать жаписи Бритни Фпирс.

Now you all just sit there and keep your mouths shut while I go listen to my Britney Spears records.

Это не слишком похоже на Бритни Спирс?

Okay, is it too Britney Speaks?

- Кто такая Бритни?

- Who's Brittany?

"Интересно, Бритни Спирс сегодня у Лено?"

Is Britney Spears on Leno tonight?

Бритни и Амбер такие типа, "Пойдём к аллее."

Britney and Amber were, like, "Let's go to the mall."

Или вот Бритни Спирс.

Or that Britney Spears girl.

Сегодня вьiшел новьiй альбом Бритни Спирс!

- The new Britney comes out.

Я сейчас ехала в лифте с пятью Бритни Спирс и потным Гарри Поттером.

I just rode up the elevator with five Britney Spears and a sweaty Harry Potter.

Феррари Сабрина Бритни.

Ferrari Sabrina Britney.

Эй, давайте нарядим тренера Уэлса под Бритни Спирс.

. Hey, let's dress Coach Wells up like Britney Spears.

4 на Бритни Спирс, да?

STU : Four for Britney Spears, right?

Передавай привет Бритни.

Tell Britney I send my love.

Дана, не ты ли говорила, что твой кузен друг Бритни Спирс?

Dana, didn't you say you have a cousin who's friends with Britney Spears?

а ну давай, Бритни!

Come on, Britney!

Я читала в журнале о днях рождения звезд. И я родилась в один день с Бритни Спирс. - Правда?

I read in a magazine about when different stars are born.

Слушай, а если вас перепутали в роддоме, и настоящая Бритни Спирс - это ты?

Imagine if you were mixed up in hospital, then you'd be Britney Spears.

Не как у Бритни Спирс - "Я девственница!"

Not like Britney Spears "I'm a virgin"!

Не тот забавный, где они жгут тебя раскаленными шампурами вечность а тот ужасный, знаешь, с Никсоном и Бритни Спирс?

And not the fun one, where they burn you for all eternity but the hard-core one. You know, Nixon and Britney Spears.

Хочешь посмотреть его подбрку с Бритни Спирс?

You want to see the Britney Spears collection? Maybe later.

Мы должны верить, что Бритни Спирс — девственница?

Are we really supposed to believe Britney Spears is a virgin?

- С Бритни Спирс

- Britney Spears.

Бритни Спирс?

Oh, uh, uh, Britney Spears!

Сказал бы : Эй, Кенни, почему ты не привёл Бритни Спирс?

You could say, "Hey, Kenny, how come you're not Britney Spears?"

Спасибо за вечеринку, Бритни.

Thanks for the party, Brittany.

Я прямо сейчас требую права на опеку над этим ребенком. я отвезу Феррари Сабрину Бритни в безопасное место.

I demand custody of that child right now. - That might be a bit messy, Jon. - True.