Броди Çeviri İngilizce
538 parallel translation
Его зовут Броди.
His name is Brody.
Да ладно, Броди!
Come on, Brody.
Мр. Броди, она не глупа...
Mr. Brody, she's smart and- -
Да, мр. Броди, она весьма умна.
Well, Mr. Brody, she's very intelligent.
- Мр. Броди уже ушел?
- Has Mr. Brody left yet?
Броди.
Brody.
Броди!
Brody!
Около года назад я заплатил 5000 $ некоему Джо Броди чтобы он оставил в покое мою младшую дочь.
About a year ago, I paid a man named Joe Brody $ 5000 to let my younger daughter alone.
Кто этот Джо Броди, которому вы заплатили 5000 $?
Who's this Joe Brody you paid the $ 5000 to?
Это был Джо Броди?
Was it Joe Brody?
Джо Броди.
Joe Brody.
Его убил Броди?
Did Brody kill him?
Броди унес ее с собой.
Brody took it with him.
Я не буду говорить полиции о Броди прямо сейчас.
I wouldn't say anything to the police about Brody just yet.
— Вы — Джо Броди.
- You're Joe Brody.
— Так вы Джо Броди.
- So you're Joe Brody.
Броди не убивал Гайгера.
Brody didn't kill Geiger.
Это ты стрелял в Броди?
Do you admit shooting Brody?
Гайгера и Броди пристрелили, и все встало на свои места.
When Geiger and Brody got gunned, that washed the whole thing up.
Ты один из дружков Броди.
So you must be one of Brody's friends.
Из-за девчонки Джо Броди.
It was for Joe Brody's girl.
Знаешь о том вечере, когда мальчишка хлопнул Броди?
You know about the night the kid bumped Brody?
Джуна, я думаю, наши предки живут в лучшем мире, но Стив Броди бы рискнул.
June, I think our daddies had the better life, but Steve Brodie took a chance.
Офис шерифа Броди.
Chief Brody's office.
Шериф Броди, ты как натянутся струна.
Chief Brody, you are uptight.
Шериф Броди.
Chief Brody.
Вы не знаете, где можно найти шерифа Броди?
Could you tell me how I could find Chief Brody?
— Шериф Броди.
Chief Brody? Yes?
— Здравствуйте, Элен Броди.
Oh, hi. Ellen Brody.
Ты его видел, Броди?
Did you see it, Brody?
Броди, это вандализм.
Brody? Sick vandalism.
Броди вызывает Обвиняемого, приём.
Brody to Gotcha, do you read me?
Броди вызывает Салагу, приём.
Brody to Scutbucket, please come in.
— Здесь миссис Броди.
I have Mrs. Martin Brody here.
Ваш муж в полном порядке, миссис Броди.
Your husband's okay. He's fishing.
Броди, смотри в оба.
Brody, follow that. Watch for him.
Броди, всё в порядке?
You okay?
Броди, обвяжи свой конец вокруг утки.
Brody, bring your end around the cleat.
— Курс на берег, Броди.
We're heading in, Brody.
Броди : А течение попутное.
I think the tide's with us.
Броди : Я ненавидел океан.
I used to hate the water.
- Полковник Таль Броди ( баскетболист ).
- Colonel Talik Brodik ( Basketball player ).
- Это доктор Броди из клиники Мейо.
This is Dr Brody at the Mayo Clinic.
Купить еще этого дерьма у Броди перефасовать и толкнуть.
We need to get us a piece of this Brody shit cut it up, and off it.
- Я позвоню завтра Броди,
- I'II call Brody tomorrow,
- Что за Броди?
- Who's Brody?
Человек Броди сказал, что у него сейчас настоящий товар.
Brody's man says he got some real fine shit, man.
Броди говорит, что ты хорошо идешь, парень.
Brody say, you coming up quick, kid.
Броди хочет помочь тебе развернуться.
Brody wants to promote you.
Броди :
What do they usually do?
Шериф Броди!
Chief Brody!