Броуди Çeviri İngilizce
1,393 parallel translation
- Здравствуйте, сержант Броуди!
Hey, Sergeant B!
Здравствуйте, миссис Броуди!
Hey, Mrs. B!
Броуди, я...
Brody, I'm...
Сержант Броуди звонил мне.
Sergeant Brody called me.
Меня зовут Николас Броуди... и я сержант Корпуса Морской Пехоты США.
My name is Nicholas Brody... and I'm a sergeant in the United States Marine Corps.
Броуди.
Brody.
Сержант Броуди.
Sergeant Brody.
Броуди?
Brody?
- Сержант Броуди. - Сэр.
Sergeant Brody.
Николас Броуди.
Nicholas Brody.
Я видела его - ну, Броуди.
This is now. I saw him- - Brody.
Это действительно морпехи... Броуди и Уолкер.
It's actual marines- - Brody and Walker.
Вот почему Броуди сдал меня, потому что я была слишком близко.
That's why Brody ratted me out,'cause I was getting too close.
Нет, я про Броуди.
No, I mean about Brody.
Броуди, ты меня слушаешь?
Brody, are you listening to me?
Броуди, я....
Brody, I am...
Ты ошибалась по поводу Броуди
You were wrong about Brody.
Исса - сын Назира, Броуди его знал.
Issa, Nazir's son Brody knew him.
Позови Броуди, ладно?
Call Brody, all right?
- Меня зовут Кэрол Броуди...
- I'm Carol Brody...
Мисс Броуди.
Miss Brody?
Сержант морской пехоты Николас Броуди, пропавший без вести в начале 2003 и считавшийся погибшим... до этого момента
Marine Sergeant Nicholas Brody, MIA since early 2003 and presumed dead... until now.
И что, выход на свет Абу Назира сразу же после "волшебного" возвращения Броуди домой, ничего не означает?
So Abu Nazir's resurfacing just as Brody's miraculously returned home means nothing?
- Если он - террорист, то мы должны слышать и видеть, все что делает Броуди с той секунды, как он сойдет с того самолета.
- If he is a terrorist, we need eyes an ears on Brody from the minute he steps off that plane.
Господи, Броуди, вице-президент Соединенных Штатов?
My God, Brody, Vice President of the United States?
Конгрессмен, Броуди.
Congressman Brody.
Да, Броуди, да.
Yes, Brody, yes.
Шериф Броуди, Купер и капитан Куинт не спускали с крючка акулу в "Челюстях", вот я к чему.
Chief Brody, Hooper, and Captain Quint - didn't let Jaws off the hook is what I'm saying.
Криминалист Броуди, что вы здесь делаете?
CSI Brody, uh... what are you doing here?
Морган Броуди.
Morgan Brody.
- Это криминалист Броуди.
This is CSI Brody.
Меня зовут Николас Броуди.
My name is Nicholas Brody.
Значит, хочешь следить за Броуди?
So you want to follow Brody?
Этим утром у Броуди будет встреча в ЦРУ, и мы хотим подстегнуть его.
Brody has a meeting this morning at the CIA, and we want to throw him a jolt.
Ты позор своей нации, сержант Николас Броуди.
You're a disgrace to your nation, Sergeant Nicholas Brody.
Она сказала, что Броуди сделал её.
She says Brody made her.
Я знаю только одно, что мы должны узнать у Броуди то, что он знает, прежде чем люди Назира поймут, что он пропал.
What I do know is we've got to get Brody to tell us what he knows before Nazir's people realize he's missing.
Она знает Броуди лучше чем кто-либо здесь.
She knows Brody better than anyone here.
Я не знаю, что они сказали вам, но Броуди сделал меня, я клянусь.
I don't know what they've told you, but Brody made me, I swear.
Она забыла гораздо больше о Броуди и Назире, чем мы когда-либо узнаем.
She's forgotten more about Brody and Nazir than we'll ever know.
Я налажу взаимодействие с офисом Броуди.
I'll run interference on Brody's office.
Броуди грузит его своей ложью.
He's setting the table with Brody's lies.
Меня зовут Николас Броуди, и я сержант Корпуса морской пехоты США.
My name is Nicholas Brody, and I'm a sergeant in the United States Marine Corps.
Конгрессмен Броуди помогает нам в вопросе национальной безопасности.
Congressman Brody is helping us out on a matter of national security.
Привет, это Николас Броуди.
Hey, this is Nicholas Brody.
Броуди, это я.
Brody, it's me.
Броуди это снова я.
Brody, it's me again.
Ты скажешь мне, Броуди, мать твою.
You will talk to me, Brody, goddamn it.
Броуди, я выебу тебя.
Brody, I will fuck you.
Джессика Броуди постоянно наседает, разыскивая своего мужа.
Jessica Brody is all over my ass looking for her husband.
Криминалист Броуди.
CSI Brody.