Брэдли Çeviri İngilizce

Брэдли.

Bradley.

Мистер Брэдли, мистер Харрис, мистер Хантер, мистер Лебек, мистер Маклейн и мистер Мерфи.

Mr. Bradley, Mr. Harris, Mr. Hunter, Mr. Lebec, Mr. MacLean and Mr. Murphy.

Мистер Брэдли и мистер Хантер из авиалиний, остальные из малой авиации.

There's Mr. Bradley and Mr. Hunter, airlines. The rest of you, bush flying.

Да, мистер Брэдли, отменены.

- Yes, Mr Bradley, in toto.

Вот, мистер Брэдли, это сообщение опубликовано на первых полосах всех римских газет.

Here it is, Mr Bradley, all over the front page of every paper in Rome.

Это принцесса? Да, мистер Брэдли.

- ls this the princess?

Слушаю. Джованни, это Джо Брэдли.

Giovanni, it's Joe Bradley.

Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?

That particular story would be worth five grand to any news service. But tell me, Mr Bradley, if you are sober, how you are going to obtain this fantastic interview.

Синьор Брэдли.

- Signor Bradley.

Да, синьор Брэдли.

Sì SignorJoe.

Брэдли, Джо Брэдли.

- Bradley, Joe Bradley.

До свидания, мистер Брэдли.

- Goodbye, Mr Bradley.

Джо Брэдли.

Joe Bradley.

- Да, мистер Брэдли.

- Yes, Mr Bradley.

Мистер Брэдли, я должна Вам признаться.

- l have a confession to make.

А мы тут с мистером Брэдли разговаривали о его работе.

Mr Bradley's just been telling me all about his work.

Я тоже прирожденная врушка. Да, мистер Брэдли?

I'm a good liar too, aren't I?

Мистер Брэдли, если не возражаете, я бы хотела сделать вам комплимент, Вы один в один.

Mr Bradley, if you don't mind my saying so, I think you're a ringer.

Мистер Брэдли! Меня куда то уводят!

Let me go, will you!

Джо Брэдли. "Американское агентство новостей".

Joe Bradley, American News Service.

Брэдли, вернитесь на свое место.

Bradley, back in your place.

Я рад, что ты задал мне этот вопрос. А причина, почему я рад в том, что если бы ты спросил Симонса или Брэдли,..

The reason I'm glad you asked me is because... if you had asked Simons or Bradlee, they would've said :

И выясните, свободен ли Мистер Брэдли. Я хочу, чтобы Бен услышал об этом.

Sure Moffitt'll want the story for the National desk... now that we've built it into something.

Брэдли никогда не был равнодушен к Кеннеди.

- We didn't have it, that's all. - Bullshit. We had it cold.

.. который является редактором "Вашингтон Пост", по имени Бен Брэдли. Я думаю, что любой, кто захотел бы справедливо оценить его политические предпочтения,..

I think anyone who would want to honestly assess... what his political persuasions are, would...

"Будем стоять на своём. Брэдли"

Fuck it, let's stand by the boys.

Взводу Брэдли оставаться на месте.

Bradley platoon, stand fast. The other platoons, to the mess hall.

- Возле школы на Брэдли стрит.

- One near Bradley Street School.

Украсть - это неправильное слово, мистер Брэдли.

Embezzling is such an ugly word, Mr. Bradley.

Я в Брэдли, направо от Клинтон.

I'm on Bradley, it's right off Clinton.

Брэдли 421.

It's 421 Bradley.

Итак, Брэдли наверное это последнее место, где ты ожидал оказаться.

So, Bradley I guess this is the last place you expected to find yourself.

Ты глухой, Брэдли?

Are you deaf, Bradley?

Брэдли, очень важно, чтобы ты сел.

Bradley, it's very important that you sit down.

Доктор Брэдли, вызовите оператора.

Dr. Bradley, call the operator.

Доктор Брэдли, пожалуйста, вызовите оператора.

Dr. Bradley, call the operator, please.

Брэдли! Костюм как раз к месту!

Bradley, you dressed for camp.

Так и есть, Брэдли.

Yes, it's smaller, Bradley.

Счастлив, что отделался от кузена Брэдли хоть на пару минут.

I'm happy to be away from my cousin Brad for a few minutes.

Брэдли, помощь нужна?

- Bradley, want some help?

Доброе утро, Брэдли.

- Morning, Bradley.

Брэдли Твоим секретным индейским именем было

Bradley, your super secret Indian name was...

Брэдли, по-твоему, Мэтт счастлив с Келли?

Brad, do you think Matt and Kelly are happy?

Это неправда, Брэдли.

- That is not true, Brad.

Это мистер Брэдли.

- This is Mr Bradley.

Мистер Брэдли.

Mr Bradley!

Счастлива нашему знакомству, мистер Брэдли.

So happy, Mr Bradley.

Вудвард, Брэдли хочет нас видеть у себя прямо сейчас.

Answer the phone for me, will you?

.. и сказал : "Позвони Бену Брэдли и передай ему :" Иди на хрен! " ".

Then everybody said, " You did it, Ben.

Сладких снов, Брэдли.

Good night, Bradley.

Брэдли, послушай.

Brad, look.