Вайоминг Çeviri İngilizce

- Откуда вы? - Чагвотер, штат Вайоминг.

- Where are you from, Mr. Dent?

"МОРСКОЕ УЧИЛИЩЕ" - Пока, Вайоминг!

Goodbye, Wyoming.

Господа, я намерен проехать через Вайоминг примерно за 12 секунд.

I intend to cover the measured mile in approximately twelve seconds.

Вайоминг.

Wyoming.

Вайоминг - это не страна.

No, Wyoming... That's not a country.

- А Сэл предлагал Вайоминг.

You know what? Sal wanted to go to Wyoming.

Он не знает, где Вайоминг.

He don't know where Wyoming is.

Понял? Я тут с парнем, который не знает, где Вайоминг.

See, I'm with a guy who don't know where Wyoming is.

Это Вайоминг.

That's Wyoming.

В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.

At Devil's Tower, Wyoming a trainload of dangerous chemical gas went off the rails and forced the widest area evacuation in the history of these controversial rail shipments.

Я должен был кинуть свои кости... в Вайоминг или Пуэрто-Рико...

I might just haul my ass... out to Wyoming or Puerto Rico...

Вайоминг очень хорошее место...

Wyoming... Very good place......

- Река Грин, Вайоминг.

- Green River, Wyoming.

- Вайоминг?

- Wyoming?

- Вайоминг.

Wyoming.

- Я поеду в Вайоминг.

I go to Wyoming.

Я еду с тобой в Югославию и в Вайоминг

I'm going with you to Yugoslavia, and Wyoming

- Потом в Вайоминг?

- Then Wyoming?

Ты что, совсем... Я не поеду в Вайоминг!

I'm not goin'to Wyoming.

Я в Каспере, Вайоминг. Я в мотеле Говард Джонсон, и у меня в петлице розовая гвоздика.

I'm in the lobby of the Howard Johnson's and I'm wearing a pink carnation.

Я направляюсь на север через Небрару в Вайоминг.

I'm heading north in through Niobrara to Wyoming.

Я поскачу прямо на запад до тропы, ведущей на север, в Вайоминг.

I'll ride due west for the trail headed north into Wyoming.

- Мы в Вайоминг не по флягам стрелять едем, Кид!

We ain't going to shoot canteens!

На этот раз это будет Вайоминг но только для настоящих сексуальных маньяков.

This time Wyoming but only for true sex offenders.

Так что берём этих пыхтящих искателей развлечений и помещаем их в Вайоминг и пускай они сосут, ебут и ласкают.

You take all these heavy breathing fun seekers and you stick them in Wyoming and you let them suck, fuck and fondle.

Путь второй, Вайоминг.

Choice B, Wyoming.

Линия штата была в полутара часах... короткая поезда до Евингтона, Вайоминг... где ты мог купить пива как свободный мужик... как поездка в Канаду во время Сухого закона.

The state line was one hour and one half... a short ride to Evingston, Wyoming... where you could get booze like a free man... like boozers used to go to Canada for the poison during Prohibition.

Отныне мы не просто хозяева ранчо, фермеры и жители Территории Вайоминг. Теперь мы объединились и стали гражданами будущего великого штата Вайоминг!

We are not separate ranchers, farmers and settlers... of the Wyoming territory, but united today... as citizens of the future... great state of Wyoming!

Провозглашение штата Вайоминг не должно быть задержано из-за спора о двух лошадях и индейце.

The statehood of Wyoming will not be held up... by a piss fight over two horses and a Crow Indian.

Суд Территории Вайоминг начинает свою работу.

The court of the territory of Wyoming is now in session.

Армия отправилась встречать делегацию из Вашингтона, которая приедет в этот никчемный вонючий город, чтобы провозгласить его столицей штата Вайоминг.

- The army we have... is on escort duty protecting the folks from Washington... coming here to take this tinhorn shanty... ain't-worth-a-shit city... and turn it into the capitol of the State of Wyoming.

- Каспер, Вайоминг.

-... Casper, Wyoming....

Эймс, Айова, Скоки, Сентр сити, Таллахасси, Олбани, Сан-Антонио, Джаспер, Вайоминг.

Ames, Iowa, Tulsa, Skokie, Center City, Tallahassee Albany, San Antonio, Jasper, Wyoming.

Он отослал это из маленького торгового центра как только пересёк границу штата Вайоминг.

He sent this from a small storefront business just across the state line in Wyoming.

— Вайоминг.

- Wyoming.

Алтон Мор вернулся в Вайоминг с уникальным сувениром :

Alton More returned to Wyoming with a unique souvenir :

Я сосчитаю до трёх, и ты скажешь : "Привет, Вайоминг!" Готов? Раз, два, три.

I'm gonna count to three you say, "Hello, Wyoming." Ready?

Как жизня, Вайоминг?

One, two, three. What up, Wyoming?

До свиданья, Вайоминг! Доброй ночи!

Good night, Wyoming.

Чёрт, я не знаю... но если выбирать между Монтаной и Вайомингом... я бы выбрал Вайоминг....

Hell, I don't know, but if you make it between Montana and Wyoming, I'd take Wyoming...

[Комментатор] А вот Шайенн Ходсон из Коди, Вайоминг!

Here's Cheyenne Hodson from Cody, Wyoming!

[Комментатор] Джек Твист, прямиком из Лайтнинг Флэт, штат Вайоминг.

Jack Twist from all the way up in Lightning Flat, Wyoming.

Знаешь... ты ездишь в Вайоминг все эти годы.

You know, you've been going up to Wyoming all these years.

это не "Ритц", а вонючий "Шайенн", штат Вайоминг, понимаете?

This is not the Ritz, it is fucking Cheyenne, Wyoming, - do you understand me? - We get that.

Хочет обскакать Монтану и Вайоминг и убедить нас примкнуть к Янктону и Дакоте.

And that wishing to preempt Montana and Wyoming, he means to secure us for Yankton and Dakota.

Ещё редакции "Пионера" стало известно, что и Вайоминг хочет прибрать к рукам лагерь. "

"are keenly interested in annexing our camp to the Montana territories. " The Pioneer also learns of interests more developed and advanced... "on the part of Wyoming."

и Все лето мы будем ездить в штат Небраска, в Айову и Вайоминг.

Then we'll spend the whole summer going to Nebraska, and to Iowa, and Wyoming.

- Я ведь не зря была маленькой мисс Вайоминг.

- Yeah! After all, I was Miss Teen Wyoming.

Ну, я проверил Вайоминг, Колорадо, Южную Дакоту.

Well, i been scanning wyoming, colorado, south dakota.

Есть куча парней и девчонок из города Никто О Таком Не Знает, штат Вайоминг, которые хотели бы быть здесь.

There are boys and girls in Nobody Cares, Wyoming, wishing they could be here.

Но новое федеральное правительство организовано в Шайенне, штат Вайоминг.

The new federal government's been restoredin Cheyenne, Wyoming.