Введи меня в курс дела Çeviri İngilizce

Мне нужно в ней поучаствовать, поэтому введи меня в курс дела.

I should be involved in that, so get me up to speed.

Хорошо, введи меня в курс дела.

Okay, fill me in.

Ещё раз введи меня в курс дела

Give me the load out again?

- Введи меня в курс дела.

Walk me through it.

Кевин, введи меня в курс дела.

Kevin, I'd like you to run with this from here on.

- Для начала введи меня в курс дела.

- First catch me up on what we're dealing with here.

Ладно, малыш, введи меня в курс дела.

Okay, kid, walk me through it.

- Так, введи меня в курс дела.

All right, I need an update.

Блейк, введи меня в курс дела.

Blake, I need you to bring me up to speed.

Введи меня в курс дела!

Let me in on your scheme!

Так, введи меня в курс дела.

( Andy ) Okay, fill me in. What's the plan?

Введи меня в курс дела.

Catch me up.

У вас есть время на шутки? Введи меня в курс дела.

You have time for jokes.

Введи меня в курс дела.

What's going on? Fill me in.

Введи меня в курс дела, Энни.

Read me in, Annie.

Введи меня в курс дела.

Fill me in.

Введи меня в курс дела.

Loop me in, odd one.

Бёрнс, введи меня в курс дела, чтоговорят патологоанатомы?

Burns, bring me up to speed, what did the pathologist say?

Введи меня в курс дела.

Loop me in.

Введи меня в курс дела.

Bring me up to date.

Тогда введи меня в курс дела.

Well, you're gonna brief me, then.

Введи меня в курс дела.

Walk me through it.

Ну так введи меня в курс дела... партнер.

Let's hear it... partner.

Введи меня в курс дела.

[Chuckles] Walk me through it.

Введи меня в курс дела.

Tune me in.

Нет, введи меня в курс дела.

No, just fill me in on everything.

Дух скорей переведи, в курс дела ты меня введи.

What's so important that you're standing here panting?