Гамбургеры Çeviri İngilizce

Мне нравятся / я люблю гамбургеры.

I like hamburgers.

Ты продашь им все свои гамбургеры, хот-доги, газированную воду и все свои коврики Навахо.

You'll sell all your hamburgers, hot dogs, soda pop and all your Navajo rugs.

Возвращайся назад и продавай свои гамбургеры.

Go on back and peddle your hamburgers.

- В чём? Вы любите гамбургеры, но не признаётесь в этом.

You're a hamburger dame and won't admit it.

После церемонии нас ожидал банкет, на котором были поданы изысканные гамбургеры.

- Me too! After the ceremony, they went to a greasy spoon where delicious dog burgers were served.

Эта квартирка, гамбургеры...

This crummy apartment, hamburger for dinner.

Мы ели довольно вкусные гамбургеры в закусочной на выезде из Северной Эйреки

We had a pretty good hamburger at a diner outside North Eureka.

Я помню, ты сказал : "Безусловно, в Южной Эйреке знают, как готовить гамбургеры".

I remember you saying, "They certainly know how to cook a good hamburger in South Eureka."

Приходят дальнобойщики, шутят с тобой. Они тупые и мерзкие, жрут жирные гамбургеры, и тебе это не нравится.

And those truck drivers come in there to eat your greasy burgers and they kid you and you kid them back but they're stupid and dumb boys with their big old tattoos on them, and you don't like it.

Так или иначе, будем есть гамбургеры, я их готовлю по-особенному.

Anyway, uh, we're having hamburgers, and I make them a special way.

Есть, гамбургеры.

There'll be hamburgers on the plane.

Тебе понравились гамбургеры?

How'd you like your burger melts?

Коко есть гамбургеры и получает витамины так же как и любой американский ребенок.

Koko eats hamburgers and takes vitamins like any American child.

Хот-доги, гамбургеры, ребрышки?

- Hot dogs, hamburgers, ribs?

Мать обучила ее японской кухне... а американцы научили делать гамбургеры

Her mother taught her Japanese cooking... and how to make American hamburgers.

И гамбургеры врядли.

And hamburger is hardly likely.

Неси гамбургеры из морозильника.

Get the tofu burgers from the freezer.

Блин, Горди. Что ж ты не купил нормальную еду на завтрак, ну, например, пирожки или гамбургеры?

Jeez, Gordie, how come you didn't get some breakfast stuff like

Ребята, что-то никто не ест гамбургеры и хот-доги.

Kids, nobody's eating the hamburgers and the hot dogs.

Они вырубают джунгли, чтобы пасти свои гамбургеры. Превращают весь мир в большую парковку.

They're cutting down jungles to breed hamburgers, turning the whole world into a car park.

Есть гамбургеры и рыбные палочки.

There's beef burgers or fish fingers.

Вырубка тропических лесов, в том числе и гамбургеры, приведет к мировому товарному кризису. - При котором дефицитом станет кислород.

Destruction of the rain forests by hamburgers... is going to lead to a world crisis, and the commodity will be oxygen.

Что? ! Если голоден, доешь гамбургеры.

If you're hungry, finish the hamburgers.

Гамбургеры остывают, ребята.

The burgers are getting cold, guys-

- Мокрые гамбургеры.

- Sloppy joes.

Да, у нас в Англии есть гамбургеры и картофель фри но мы называем его "чипсы". С любовью, Ринго.

Yes, we do have hamburgers and fries in England but we call French fries "chips." Love, Ringo.

- Ты пробовал мои гамбургеры?

- You ever eat one of my hamburgers?

Вы делаете гамбургеры?

You do hamburgers?

Не хочу портить вам настроение, мистер Ли, но миру нужны гамбургеры, а не дзюдо.

I don't wanna rain on your parade, Mr. Lee, but the world needs hamburgers. It doesn't need judo.

O, привет, американец Джо, где продаются гамбургеры и хот-доги?

Oh, hello, American Joe, which way to hamburgerlhot-dog stand?

Гамбургеры!

Hamburger.

Ваши гамбургеры стынут, друзья.

Your burgers are getting cold, guys- -

Гамбургеры.

Hamburgers.

Гамбургеры!

Hamburgers!

А какие гамбургеры?

What kind of hamburgers?

Нам приходится каждый день есть гамбургеры.

We had to eat hamburgers every day.

Он каждый день ест гамбургеры с луком.

He eats hamburgers with onions every day.

Гамбургеры стоят больше, чем эти часы.

Those burgers are worth more than the watch is.

Нет. Там гамбургеры продают...

No, now it's a Speedy Burger...

Ага, а гамбургеры ты умеешь готовить?

Yeah, but can you cook a hamburger?

Шивон, просьба сообщить, разгреты ли гамбургеры.

'Siobhan, please report to reheat the hamburgers.'

Мама мне никогда не разрешает есть гамбургеры на завтрак.

Mommy would never let me have hamburgers for breakfast.

Вот так мы получаем гамбургеры.

And that's how we get hamburgers

Джерри, гамбургеры просто так не пережаривают.

They don't just overcook a hamburger, Jerry.

- Адам, я думала, что гамбургеры тебе нравятся.

- Who is this? - Oh, yes. Erm... I'm Rachel Bradley.

Только бы ели эти гамбургеры.

They would only eat hamburgers.

Она питается за чужой счёт так же ловко, как луковичные мультяшные персонажи которые воруют гамбургеры у Попая.

She'll still cadge a free meal faster than that bulbous cartoon fellow who mooches hamburgers from Popeye.

Когда я родился, там были только гамбургеры и картошка.

When I was born, all we had were the burgers and fries.

"Это сосиски или гамбургеры?"

"Are these sausages or hamburgers?"

С деньгами, которые ты получишь, ты не будешь как рабыня готовить гамбургеры на гриле.

With the money you'll make, you won't slave over a hamburger grill.

Весь день ты жаришь гамбургеры... а потом, в 60, ты умираешь.

You're frying burgers.