Гамильтон Çeviri İngilizce
807 parallel translation
Знаешь Мелани Гамильтон?
You know Melanie Hamilton?
Мелани Гамильтон - притвора и дурочка!
Melanie Hamilton is a pale-faced, mealy-mouthed ninny!
О, Чарльз Гамильтон, наш красавчик!
Why, Charles Hamilton, you handsome old thing, you!
Это сделает Чарльз Гамильтон.
I think Charles Hamilton may get it.
Да, м-р Гамильтон, выйду.
Yes, Mr. Hamilton, I will.
Это от м-с Уилкс и м-с Гамильтон.
On behalf of Mrs. Wilkes and Mrs. Hamilton.
И вы, миссис Гамильтон.
And you, Mrs. Hamilton.
За м-с Чарльз Гамильтон.
For Mrs. Charles Hamilton.
М-с Чарльз Гамильтон.
- Mrs. Charles Hamilton.
М-с Гамильтон в трауре.
Mrs. Hamilton is in mourning.
Д-р Мид, я сказал - м-с Чарльз Гамильтон.
Dr. Meade, I said Mrs. Charles Hamilton.
Режиссеры Бен Шапстин и Гамильтон Ласки
When you wish upon a star
- Ее зовут Лида Гамильтон.
- Her name is Leda Hamilton.
Я хочу только переговорить с мисс Гамильтон и...
I'm gonna talk to this Hamilton dame and...
Мне жаль, мисс Гамильтон.
I'm sorry, Miss Hamilton.
Ладно, мисс Гамильтон, Вы можете идти.
All right, Miss Hamilton, you can go now.
Как вы себя чувствуете в связи с этим, Мисс Гамильтон?
How do you feel about this, Miss Hamilton?
Если я вынуждена оставаться здесь, то почему за мной не может хотя бы присмотреть доктор Гамильтон?
If I must be here, why can't I even have Dr. Hamilton to look after me?
Доктор Гамильтон всегда держал меня в постели не менее 2 недель.
Dr. Hamilton always kept me in bed for at least two weeks.
Доктор Гамильтон обычно рекомендует тебе есть побольше. Но он, конечно, старше и опытней.
Dr. Hamilton usually encourages you to eat... but then, of course, he has the tolerance of experience and age.
Генерал, меня зовут Гамильтон.
My name's Hamilton, Général.
Месье Гамильтон?
- Oui, mon général. - Monsieur Hamilton?
Простите меня, месье Гамильтон.
Excuse me, Monsieur Hamilton.
Это на углу Гамильтон и Четвертой... и я фиксирую все накладные.
It's at Hamilton and Fourth... and I'm in charge of all the invoices.
Это - мм, Полли Гамильтон, одна из моих новых девочек.
That's Polly Hamilton, one of my new girls.
Парень снаружи лейтенант Питер Гамильтон.
- The chap outside is Lt Peter Hamilton.
- Сегодня бежит Арчи Гамильтон.
- Young Archy Hamilton's running.
Начинает с той же отметки, что и наш чемпион Арчи Гамильтон.
F.C. Dunne of Perth, starting off three yards... the same mark as our own champion, Archy Hamilton.
Арчи Гамильтон!
Archy Hamilton!
Арчи Гамильтон.
Archy Hamilton.
Ты ведь Арчи Гамильтон?
You're Archy Hamilton, aren't you?
Мне нужен посыльный, Гамильтон.
I need a runner, Hamilton.
Смотри! Джордж Гамильтон!
- Look, George Hamilton!
Гамильтон, оставьте нас.
Hamilton... Leave us.
Если то, что лорд Гамильтон сказал неверно, ему по душе наша будущая королева, и он поверит ей.
If what Lord Hamilton tells me is correct he warmed to our future Queen and would trust her.
- Гамильтон.
Hamilton.
Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин,
James Madison, Alexander Hamilton,
Что ж, миссис Гамильтон, хорошо, что вы с Валери все уладили так что мы можем вот так собраться вместе.
Well, Mrs. Hamilton, it's nice that you and Valerie patched things up so we could all get together like this.
Я не знаю, миссис Гамильтон.
I don't know, Mrs. Hamilton.
O, миссис Гамильтон, сейчас очень неудачное время.
Mrs. Hamilton, this is a very bad time.
Пожалуйста, миссис Гамильтон, это очень неловкая ситуация.
Please, Mrs. Hamilton, this is very awkward for me.
Меня зовут Александр Гамильтон.
My name is Alexander Hamilton.
Возьми, Гамильтон.
I give you Hamilton.
Я думаю это ты, Гамильтон.
I hope that's you, Hamilton.
Мистер Гамильтон Кей Фискер и мистер Пол Монтегю к мистеру Мелмотту.
And I'll never love you.
Ещё есть мистер Гамильтон.
Well, there is Mr. Hamilton.
Извинияюсь, доктор Гамильтон.
My apologies, Dr. Hamilton.
С тех пор как я узнал о своем состоянии здоровья меня сильно заинтересовала ваша работа, доктор Гамильтон.
Ever since I found out about a medical condition I have I've become very interested in your work, Dr. Hamilton.
Сеньора Гамильтон хочет видеть ее дочь.
Mrs. Hamilton would like to see her daughter.
СУД ОКРУГА ГАМИЛЬТОН ЦИНЦИННАТИ, ОГАЙО 1 977 г.
Good morning, ladies and gentlemen.
"Жестокое убийство на углу Гранд Ривер и Гамильтон авеню..."
Turning to the West Side.