Где вы были вчера вечером Çeviri İngilizce
87 parallel translation
Где вы были вчера вечером около 19.30?
Where were you about 7 : 30 last night?
Где вы были вчера вечером?
Where were you last night?
- Где вы были вчера вечером?
- Where were you last night?
- Где вы были вчера вечером?
- Where were you last night? - At home.
- Где Вы были вчера вечером между 20 и 22 часами?
Where were you from 8 to 10 PM?
- Пожалуйста, где Вы были вчера вечером?
Where were you last night?
- Где вы были вчера вечером?
Where were you last night?
Так, а где вы были вчера вечером?
So, where were you guys last night?
Ради формальности, скажите, где вы были вчера вечером с 6 до 9?
Just for the sake of form, Mr Hunter why don't you tell me where you were between the hours of six and nine last night?
Эми, где вы были вчера вечером?
Where were you last night, amy?
Лесли, где вы были вчера вечером?
Leslie, where were you last night?
Значит, после клуба где вы были вчера вечером, мистер Ланьер?
So after the club, where were you last night, Mr. Lanier?
Где вы были вчера вечером, миссис О'Дойл?
- Where were you last night, mrs. O'doyle?
Где вы были вчера вечером с 19 до 21?
Oh. Where were you last night between 7 : 00 and 9 : 00?
Где вы были вчера вечером между 5 и 7 вечера?
Where were you last night between 5 : 00 and 7 : 00 P.M.?
Вы говорили своим друзьям, где Вы были вчера вечером, когда не готовились для теста?
Did you tell your friends where you were last night, when you weren't studying for the test?
Без обид. Где вы были вчера вечером?
You, with the grudge, where were you last night?
Где вы были вчера вечером?
Where were you two nights ago?
Могу я спросить, где вы были вчера вечером?
Can I ask where you were last night?
Мне нужно знать, где вы были вчера вечером.
Need to know where you were last night.
А где вы были вчера вечером?
And where were you last night?
Так где вы были вчера вечером?
So, where were you last night?
Мистер Барнс, где вы были вчера вечером?
Mr. Barnes, where were you last night?
Где вы были вчера вечером в 22.28?
Where were you last night at 10 : 28?
Где вы были вчера вечером?
Can you tell us where you were last night?
Где вы были вчера вечером в 21 : 30?
Now where were you at 9 : 30 last night?
- Где вы были вчера вечером? - Дома.
Where were you yesterday afternoon?
Просто ради интереса, а где вы были вчера вечером?
Just out of interest, where were you last night?
- Не могли бы Вы сказать нам, где Вы были вчера вечером около 11 часов?
- Uh, do you mind telling us where you were last night around 11 : 00?
- Где вы были вчера вечером, Ник?
Where were you last night, Nick?
Ориэль, где вы были вчера вечером, после того, как Дэвид поругался с сестрой Эшби?
Oriel, where were you last night after David has his argument with Nurse Ashby?
Где вы были вчера вечером в 8 : 00 вечера?
Where were you last night at 8 : 00 p.m.?
Где вы были вчера вечером?
I'd like to know where you were last night.
Мне нужно точно знать, где вы были вчера вечером.
I need to know exactly where you were last night.
Где вы были вчера вечером между 22 : 00 и 23 : 00?
Where were you last night between 10 : 00 and 11 : 00?
Где вы были вчера вечером между 21 : 00 и 1 : 00 ночи, мистер Фергюсон?
Where were you last night between 9 : 00 and 1 : 00 A.M., Mr. Ferguson?
А где вы были между пятью и шестью часами вчера вечером?
And where were you between the hours of five and six PM last evening?
Ну, мистер Найлз, несмотря на то, что вы рассказали мне так много фантастических историй,... вы сказали мне правду о том, где были вчера вечером.
Well, Mr. Niles, after telling me a lot of stories about a lot of things... you apparently told me an accurate story of where you were last night.
Хорошо, только скажите мне, что делать. Я хочу, чтобы вы занялись расследованием в окрестностях того места где мы были вчера вечером.
Well, I want you to investigate in and around that neighbourhood where we were last night in that club.
Опишите где вы были сегодня вечером и вчера и номер вашей лицензии, хорошо?
Include all your movements tonight and yesterday... and your employment number. Okay?
Ладно, нам остается лишь узнать, где были вы вчера вечером, Пьеретта?
And where were you tonight, Pierrette?
Ну тогда, я уверена, Вы будете в состоянии сказать нам, где вы оба были вчера вечером между 16 : 00 и 18 : 00?
Well, then I'm sure you'll be able to tell us where the two of you were yesterday between the hours of 4 : 00 and 6 : 00 P.M.
А где вы были после 19 : 30 вчера вечером, Гарри?
And where were you after 7 : 30 last night, Harry?
Не возражаете, если я спрошу, где вы были между 22.15 и 23.15 вчера вечером?
And I suppose you won't mind me asking where you were between 10 : 15 and 11 : 15 last night?
Нам просто нужно знать, где вы были вчера вечером.
Well, I didn't do anything.
Где были Вы вчера вечером, Синди?
Where were you last night, Cindy?
А вы узнавали в местных барах, были ли где драки вчера вечером?
Did you check in with the bars in the area, see if there were any fights that night?
Где вы были после 9 : 00 вчера вечером?
Where were you after 9 : 00 last night?
Где вы были в 10 часов вчера вечером?
Where were you at 10 : 00 last night?
А где вы двое были вчера вечером около половины десятого?
And where were you blokes last night at around half past nine?
Где вы были между 20 : 00 и 20 : 35 вчера вечером?
Where were you between 8 : 30 and 8 : 35 yesterday evening?