Гийом Çeviri İngilizce
188 parallel translation
Граф Гийом Дюбарри.
Count William Dubarry.
Гийом Аполинэр.
Guillaume Apollinaire.
Ну, дорогой Гийом, как там тайник?
So Guillaume How's the test going?
Послезавтра осушим пруд, Гийом уже послал за радиэстезистом.
The day after, they'll drain the lake Guillaume has sent for a dowser
Не уходите, мой дорогой Гийом.
Don't go my dear Guillaume
Вы пьяны, Гийом!
You're drunk Guillaume
- Остановись, Гийом, я приказываю!
I order you! - Let me go.
Кукольник Гийом заступился бы за меня.
If Guignol was here, He would save me.
Гийом будет ждать.
Guillaume will be waiting.
Я уже сказала "Нет", Гийом.
I already said no, Guillaume.
Прощай, Гийом.
Farewell, Guillaume.
Нам понадобятся только два мундира, Гийом.
We'll only use two uniforms, Guillaume.
Зальцер Гийом.
Salzer, Guillaume.
... торговом агенте,.. ... проживающем на улице Гийом в доме 89.
Salesman, living at Yvelines.
Арлет Гийом.
Marion Steiner.
Там она встречается с Арлетта Гийом, которая делает костюмы и декорации к фильму.
Arlette Guillaume is the art director of the film.
Гийом, как хорошо, что ты здесь. Спасибо, что пришёл. Я знаю, ты ни разу не присутствовала на родах, но можно тебя попросить оставить нас, чтобы было посвободнее?
Guillaume, it is nice to have you here, thank you for coming I know you are not used to it, but... can I ask you to please leave so we can have some space?
А я Гийом.
I am Guillaume.
Карло Лиска - месье Гийом.
Carlo Lisca, Monsieur Guillaume.
Кьярелла Донатти, месье Гийом.
Chiarella Donati, Monsieur Guillaume.
Эй, Гийом.
Hey, Guillaume!
- Гийом!
- Listen to me!
Я Гийом.
I AM GUILLAUME. AND YOU ARE...?
Это Гийом.
THIS IS GUILLAUME.
Гийом преподаёт французский в университете.
GUILLAUME TEACHES FRENCH AT THE UNIVERSITY.
Полегче мэтр Гийом! Я ничем ваших дам не обидел.
- I'm sugar and honey with your women.
А где Гийом?
Where's Guillaume?
Гийом!
Guillaume!
Эй, Гийом, директрисса школы хочет видеть тебя.
Guillaume, the principal wants to see you.
Гийом...
Guillaume...
Гийом, я видел Ван в обед.
Guillaume, I saw Van at lunch break.
Гийом просил оставить его у вас.
Guillaume asked to stay with you.
Арно будет счастлив, если Гийом поживёт у нас.
Arnaud is happy to have Guillaume come over for a few days.
Сокращённое от Гийом.
Guy. Short for Guilaume.
Гийом, брат моего мужа, тоже коммунист.
Guillaume, brother my husband, also a communist.
Гийом - ультра-либерал.
Guillaume - ultra-liberal.
Гийом?
Guillaume?
Что ты делаешь, Гийом?
What are you doing, Guillaume?
Если ты не вернёшь его мне, я - труп, Гийом.
If you do not return it to me, I - the corpse, Guillaume.
Сегодня у нас в гостях Гийом Бельшер
Tonight, our guest is Guillaume Belcher...
Его звали Гийом Дюшен, и он говорил, что настоящая улыбка должна касаться лица и глаз.
His name was Guillaume Duchenne, and he defined a true smile as having to involve the face and the eyes.
Гийом Гальен - лучший французский классический актёр. И он играл в Шекспире, наряду с Мольером и прочими.
Guillaume Gallienne is France's foremost classical actor and has played Shakespeare along with Moliere and the rest.
Ален Де Боттон, Гийом Мюссо?
More like Alain de Botton or Guillaume Musso.
Вас назначим куратором, Гийом!
We'll hire a conservator
- О, Гийом!
- Good old Guillaume.
Гийом! Гийом! Гийом!
Guignol, Guignol.
Наш художник, Арлетта Гийом, она будет делать эскизы декораций и костюмов.
Bernard Granger...
Мистер Гийом очень театрален.
Mr. Guillaume is very theatrical.
Гийом Кане в фильме "ВЕРНОСТЬ".
FIDELITY
В ресторане было ужасно, Гийом.
At our lunch, he was cold with me.
Гийом живёт неподалёку.
It's near Guillaume's place.