Глеб Çeviri İngilizce

Глеб!

Gleb!

Глеб, иди сюда скорее, Глеб!

Gleb, come here! Quick!

Слушай, Глеб, как это у тебя всё здорово получается, быстро, ловко.

Listen, Gleb, why do you succeed in everything no matter what you try?

Глеб, а вот почему ты эти сведения умеешь выуживать, а вот, скажем, Коля Тараскин не умеет.

Gleb, and why can you get this info out of a witness, and, say, Kolya Taraskin can't?

- Глеб.

- Gleb.

- Здравствуйте, Глеб Георгиевич.

- Hello, Gleb Georgiyevich.

Ну-с, Глеб Георгиевич, имеется пуля.

Well, Gleb Georgiyevich, here is the bullet.

- Глеб Георгиевич, вот они, родимые.

- Gleb Georgiyevich, here they are.

Глеб Егорович! Так от неё хиба ж спрячешь?

Gleb Yegorovich, I can't hide a thing from her.

- Швапс тринкен. Савва Игнатьевич, помоги пожалуйста, и скажи Хоботову... что Нина Андреевна и Глеб Николаевич пришли.

Savva, tell Khobotov the Orloviches are here.

Сидел бы ты в Бобруйске в керосиновой лавке, а Глеб на своем болоте в Ленинграде.

You'd be back in Bobruisk, in your kerosene shop. Gleb would be in his Leningrad swamp.

Мне всегда слышно, как Глеб рыгает.

I always hear him belching.

Степан и Глеб - отважные люди.

Stepan and Glep are brave.

Глеб и Степан знают, где можно найти лошадь с телегой.

Glep and Stepan know where to get hold of a horse and cart.

Глеб, скажи Борису, что я невиновна!

Glep, tell Boris I'm innocent.

Композиторы : Руслан Муратов Глеб Матвейчук

Music by Ruslan MURATOV, Gleb MATVEICHUK

Типа как Глеб Жеглов.

Like that Operation Poppadom.

Глеб Жиглов, придурок.

Mike Hammer, asshole.

Как Глеб Жеглов и Володя Шарапов.

Right... like you're Batman, she's Commissioner Gordon.

Артём, Боря, Вадя, Глеб, Деня, Егор, Жека,

♪ Art, Bob, Chet, Don, Ed, Frank, Gus ♪

Хм, Глеб, может ты и Санджей?

Uh, Gleb, why don't you and Sanjay take it?

- Привет, меня зовут Глеб.

Hello, my name is Gleb.

- В общем, я не очень строгий начальник, но, Глеб, в своем последнем коммите ты вбил пробелы вместо табуляции.

I think you'll find I'm a... I'm a pretty tolerant boss, but, Gleb, your... your last commit, you did use spaces over tabs.

Глеб еще не въехал, как серьезно Ричард это воспринимает.

I just don't think Gleb realized how seriously Richard takes this stuff.

Глеб, Санджей, вы поняли насчет табуляции?

Gleb, Sanjay, everyone, do you understand tabs?

- Как дела, Глеб?

What's up, Gleb?

- Смотри, 157 человек используют чат там, где Глеб.

Look at this. There are 157 people using it near Gleb.