Голлум Çeviri İngilizce
48 parallel translation
И вот как раз там, где присел сейчас у озера наш хоббит, жил у самой воды старый Голлум.
And right in the place where our hobbit crouched near a lake, there lived an old gollum close to the water.
- Голлум и все.
He was Gollum and that's all.
Кольцо попало к существу по имени Голлум и он унес его в каменную глубь под Мглистые Горы.
The Ring came to the creature Gollum who took it deep into the Misty Mountains.
Я везде искал это существо по имени Голлум.
I looked everywhere for the creature Gollum.
- Это Голлум.
- It's Gollum.
- Голлум?
- Gollum?
Чует мое сердце, что Голлум еще зачем-то понадобится, к добру ли к худу ли, но до часа развязки.
My heart tells me that Gollum has some part to play yet, for good or ill before this is over.
Голлум.
Gollum.
Всё этот Голлум.
It's that Gollum.
Голлум, мать твою, прекрати уже рыдать!
Gollum, will you stop whimpering, for Christ's sake!
- Ладно, а как же твой Голлум?
- Yeah, but what about Gollum?
Голлум её довел.
Gollum set her off.
( Голлум. )
Gollum.
Эй, а Голлум не торопится.
Hey, Gollum's taking his time.
Голлум др * чит!
Gollum wanking!
Голлум знает, Гэндальф?
Gollum knows, doesn't he Gandalf?
Голлум?
Gollum?
Голлум, скажи мне правду.
Gollum, you need to answer me truthfully.
Спускайся, Голлум!
Come down Gollum!
А Голлум?
And Gollum?
Я сказал Фродо, а не Голлум.
I said Frodo, not Gollum.
Голлум, Добби, Владимир Познер, Альф, Инопланетянин
Gollum, Dobby, Ronnie Corbett, Alf, ET.
Только Голлум сможет.
Except Smeagol.
Голлум ( Горлум ).
Gollum.
Не Голлум.
Not Gollum.
Я знаю, что это его спальня, Голлум!
Yeah, I know what it is Gollum.
Голлум, голлум!
Gollum, gollum!
Голлум, голлум.
Gollum, gollum! Aah.
Перед вами восьмая планета системы Голлум. Токарга.
The 8th planet of the Gorum System.
Нет, Голлум, фу!
No, Gollum, no!
Я Голлум и ты моя прелесть.
- I'm Gollum and you're my precious.
Ты прямо как Голлум с кольцом.
You're like Gollum with the ring.
Что ж, Голлум ты эксперт по кольцам.
Well, Gollum you're an expert on rings.
Ты как Голлум.
You're like Gollum.
Добро пожаловать в ад, голлум.
Welcome to hell, Gollum.
Окей, голлум, ты победил в игре загадок.
Okay, Gollum, you have won the game of riddles.
Ага, как Голлум.
Yeah, Gollum.
Руки прочь, Голлум. * Голлум-персонаж из "Властелин колец"
Hands off, Gollum.
Голлум... что ль? Тело ломит.
My whole body is aching.