Дагган Çeviri İngilizce
67 parallel translation
Этот детектив Дагган, он меня просто бесил.
Well, this Detective Duggan, he annoyed me.
Дагган...
Duggan...
А это Романа, моя помощница, а это Дагган.
And this is Romana, she's my accomplice, and this is Duggan.
Мне скорей показалось, что мистер Дагган следил за мной.
I was rather under the impression that Mr Duggan was following me.
Ну вы же красавица, кажется, и мистер Дагган наверняка пытался набраться храбрости, чтобы пригласить вас на обед, не так ли, мистер Дагган?
Well, you're a beautiful woman, probably, and Duggan was trying to summon up the courage to ask you out to dinner, weren't you, Duggan?
Дагган, Бога ради, что вы делаете?
Duggan, what are you doing for heaven's sake?
Дагган, почему каждый раз, когда я говорю с кем-то, вы избиваете его до потери сознания?
Duggan, why is it that every time I start to talk to someone, you knock him unconscious?
- Дагган!
- Duggan!
У вас довольно циничное отношение к жизни, не так ли, Дагган?
You've got a pretty cynical attitude to life, haven't you, Duggan?
- Где Дагган?
- Where's Duggan?
А, Дагган, вот вы где.
Oh, there you are, Duggan.
- Дагган.
- Duggan.
Дагган, это то место, в которое я обещал нас доставить. 400 лет назад.
Duggan, we are where I promised we would be, 400 million years back in Earth history.
И вы, Дагган.
You, Duggan.
Дагган!
Duggan!
Дагган.
Duggan.
Пока, Дагган!
Bye-bye, Duggan!
Джилл, О'Райли, Дагган, ко мне!
Gentlemen, Jill, O'Reilly and Duggan, get over here!
Это главный инспектор Дагган.
This is Chief Inspector Duggan.
Это инспектор Дагган из уголовного розыска.
This is Chief Inspector Duggan.
Мамина девичья фамилия - Дагган.
Mum's maiden name was Duggan.
Кэтрин Дагган?
Catherine Duggan?
Ее зовут Кэтрин Дагган.
Her name is Catherine Duggan. Who?
"Ножовка" Джим Дагган
"Hacksaw" Jim Duggan.
Убедись, что Дагган знает, что с него сопроводиловка по Логану.
Just make sure Duggan knows he's covering the Logan profile.
Мы только что говорили о принципиальности Джордж Дагган.
Great.
Сексуальное нападение. Ты делаешь это однажды и только однажды. Держись подальше от прелестей мисс Дагган.
I love it, you know, how much passion and conviction you put into everything you do, when you've got a wig on.
Мэтт Дагган, 33, официант.
Matt Duggan, 33, a waiter.
- Зовут Джордж Дагган.
Name of George Duggan.
О! Мы только что говорили о принципиальности Джордж Дагган.
Oh, we were just talking about George Duggan's integrity.
Понравится ли мисс Дагган и ее безукоризненной принципиальности, если она узнает, что ты трудишься по-дружески?
Will Miss Duggan and her immaculate integrity like it if she finds out you're plod friendly?
Держись подальше от прелестей мисс Дагган.
You stay out of Miss Duggan's downstairs.
И помни, Джордж Дагган - на Рождество.
And remember, George Duggan is for Christmas.
Ты знаешь Джордж Дагган.
Erm... you know George Duggan.
Бенсон, Амаро, шеф Дагган.
Benson, Amaro, chief Duggan.
В замужестве Дагган.
Married name Duggan.
Дагган, вы не можете так поступить.
Duggan, you cannot do this.
Если это всё, мистер Дагган.
If that will be all, Mr Duggan.
Сайлас Дагган.
Silas Duggan.
Дагган дал шанс.
Duggan took the chance.
Достаточно, полагаю, мистер Дагган.
Sufficient, I think, Mr Duggan.
Нет ничего лучше преданности, мистер Дагган?
Nothing like loyalty, is there, Mr Duggan?
И есть человек, Дагган, которому я принадлежу.
And there is the man Duggan who owns me.
Это хорошее, щедрое предложение, Дагган.
It is a good and generous offer, Duggan.
Дагган, пожалуйста.
Duggan, please.
- Дагган - который мной владеет.
- Duggan - who owns me.
- Сайлас Дагган
Silas Duggan.
Проиграть все, что этот ненасытный котел Сайлас Дагган не сможет у нас забрать?
To gamble what meagre pot Silas Duggan does not extort?
Сайлас, мать твоя монашка, Дагган!
Silas Duggan!
Это Дагган.
That's Duggan.
Понравится ли мисс Дагган и ее безукоризненной принципиальности, если она узнает, что ты трудишься по-дружески?
What does DWB mean?