Дамблдор Çeviri İngilizce

Добрый вечер, профессор Дамблдор.

Good evening, Professor Dumbledore.

Профессор Дамблдор, сэр.

Professor Dumbledore, sir.

Это мне дал профессор Дамблдор.

Professor Dumbledore gave me this.

Дамблдор хочет увидеть свой...

Dumbledore will be wanting his...

- А у меня Дамблдор!

- I've got Dumbledore!

Теперь, прежде чем мы начнём профессор Дамблдор хотел бы произнести несколько слов.

Now, before we begin Professor Dumbledore would like to say a few words.

Дамблдор отослал его в Румынию. Там он будет жить в поселении.

Dumbledore sent him off to Romania to live in a colony.

Дамблдор.

Dumbledore.

Если Дамблдор поблизости, ты, Гарри, в безопасности.

As long as Dumbledore is around, Harry, you're safe.

Если Дамблдор поблизости, он тебя и пальцем тронуть не посмеет.

As long as Dumbledore is around, you can't be touched.

Дамблдор делает плавающие свечи в кафе.

Dumbledore makes the candles float in the cafeteria.

Про одного парня по имени Дамблдор Калриссиан, которому нужно отнести кольцо в Мордор.

It's about this guy named Dumbledore Calrissian, Who needs to return the ring back to Mordor.

Меня зовут Альбус Дамблдор и я - директор школы. Прошу звать меня Дамблдором.

My name is Albus Dumbledore and I am headmaster at Hogwarts

Дамблдор - самый умный, самый потрясный, самый опытный, самый великолепный волшебник в мире!

Dumbledore The smartest, most awesomest Practical wizard

О, Дамблдор идет.

Okay all you have to do - Oh look There's Dumbledore.

Дамблдор Да, Грейнджер?

Dumbledore? Yes Granger?

Дамблдор?

Dumbledore!

Дамблдор

It's Dumbledore Harry :

Послушайте, Дамблдор, я знаю, что вам не очень нравится это слышать, но я не уверен насчет Снейпа.

Listen, Dumbledore, I know you don't want to hear this, but I am not so sure about Snape I think, I think

Дамблдор, с чего вы так доверяете Снейпу?

Dumbledore, why do you trust Snape so much?

Альбус Дамблдор

Albus Dumbledore

И ты должен пообещать, что под конец осады Хогвартса Дамблдор будет мертв, а Поттер достанется мне.

Now I need you to promise that by the end of the siege of Hogwarts Dumbledore will be dead Leave Harry Potter for me

Но Дамблдор должен умереть

But Dumbledore... must die

К концу завтрашней ночи Дамблдор будет мертв?

By the end of tomorrow night, Albus Dumbledore will be dead?

Гарри, почему Дамблдор назначил встречу так поздно?

Harry, why would Dumbledore want to meet us so late at night? Harry :

Дамблдор, Рон и Гермиона – мои лучшие друзья.

Dumbledore, Ron and Hermione are my best friends

Ты – Дамблдор? Нет-нет, вы ошиблись. У меня черная борода.

Oh no no no, you see I've got this beard on

Это я – Дамблдор.

It's Dumbledore

Дамблдор? А откуда ты взялся?

Dumbledore, where'd you come from?

Правильно, Дамблдор – я всех предал.

That's right Dumbledore I betrayed everyone

Сначала Седрик, теперь – Дамблдор.

First Cedric, now Dumbledore

Дамблдор мертв, и дементоры окружили замок.

Dumbledore is dead and the dementors have control of the castle

Вы жалкий! Дамблдор доверял вам!

You are a very mean person!

А ваш директор Альбус Дамблдор мертв.

And your headmaster, Albus Dumbledore... he's dead

Дамблдор, что..?

Dumbledore, wha -?

Дамблдор, спасибо за ваши слова.

Dumbledore, I get what you're saying.

Ты готов ехать, Дамблдор?

Are you ready to go Dumbledore?

Надел свой космический костюм, Дамблдор?

Do you have your spacesuit, Dumbledore?

- Я не знал. Дамблдор.

- I didn't know.

Люди говорят, что Дамблдор уже староват.

There's been a lot of talk recently that Dumbledore's got a bit old.

Дамблдор - великий волшебник.

Dumbledore is a great wizard.

Должна признать, ваше письмо привело меня в некоторое замешательство, мистер Дамблдор. Сиротский приют

I admit some confusion upon receiving your letter, Mr. Dumbledore.

Дамблдор попросил сойтись с ним.

Dumbledore's asked me to get to know him.

Иначе Дамблдор бы не просил.

If it wasn't, Dumbledore wouldn't ask.

Дамблдор верит Снеггу, потому верю и я.

- Dumbledore trusts Snape, therefore I do.

Дамблдор может ошибаться.

- Dumbledore can make mistakes.

Где бы ни пропадал Дамблдор Министерству об этом ничего не известно. Но, вероятно, этого Дамблдор и хотел.

If Dumbledore's traveling, then that's news to the Ministry but perhaps that's the way Dumbledore wants it.

Это Дамблдор тебя подослал, да?

Dumbledore put you up to this, didn't he?

Я должен закончить дело, которое начал Дамблдор.

I've got to finish whatever Dumbledore started.

Дамблдор наверняка обозначает какого-то деревенского дурачка.

Dumbledore has got to be some sort of a term for village idiot.

Там Дамблдор.

It's Dumbledore.