Дарко Çeviri İngilizce

Донни Дарко?

Donnie Darko?

- Это сын Эдди Дарко.

It's Eddie Darko's kid.

Г-жа Дарко, я

Mrs. Darko?

Дарко обманывает смерть!

Darko cheats death, uh?

Донни Дарко, может быть ты после своего недавнего этюда с массовым разрушением сможешь поделиться с нами своим мнением?

Donnie Darko, perhaps with your recent brush with mass destruction you can give us your opinion.

А что это за имя такое - "Донни Дарко"?

Donnie Darko? What the hell kind of name is that?

Дональд Дарко.

Donald Darko.

Мистер Дарко.

Um, Mr. Darko.

Донни Дарко...

Donnie Darko.

Саманта Дарко, Бет Фармер и Джоани Джеймс.

Samantha Darko, Beth Farmer and Joanie James.

Донни Дарко.

Donnie Darko.

И только что нашел е-мейл от Руперта его информатору под ником "Дарко".

So our victim breaks out of the store with a bag full of dough. - Same time every week.

Вот так Питон и достал Руперта. Но что случилось с Дарко?

Upset is for white people, lady.

Дарко понял, что Питон засек его.

- You have insurance? - You'd better have insurance!

Если Дарко не появился на этой встрече, он может быть все еще жив.

You take 6 % of a man's paycheck to cash it? People use us,

У этого Дарко есть ключ к личности и клетке для этой змеи.

Well, I might bet my own paycheck on that one. If that's true, our vic gets to collect the insurance money.

Мы должни найти Дарко до того, как Питон убъет его и снова нырнет в интернет-подполье.

Plus he gets to keep the money he stole from himself. Nice scam.

Всем внимание. Мы ищем хакера под ником Дарко.

Some lowlife is tired of beating on the old model, so he punches her ticket and starts shopping around for version 2.0.

Дарко где-то там, поэтому начинайте.

Manicured fingernails.

Мигель, отправь Дарко сообщение, представившись партнером Руперта.

Guys paint it on girls. You can paint it on yourself, if that's what you're into.

Наконец-то нашли Дарко.

Every Thursday and Friday.

Что? " Ищу Дарко - живого или мертвого. Поможете ему - и вы трупы.

Did you see anything unusual last night in the parking lot at Flamingo and Rhoades?

Итак, Берни, не так давно у тебя были делишки с хакером по имени Дарко.

I'm going to need her name.

Дарко может рассказать нам куда больше.

Sanders did a trace analysis.

Полиция Балтимора уже нагрянула в компанию, а квартиру Дарко проверили, но он исчез еще вчера.

Stuff peels off like a glove. Handy. What do you think that is there?

Дарко связался с информатором Элайджи этим утром, пытаясь толкнуть ему пакет "фулзов" за наличку, чтобы податься в бега.

Bag it. We can get a mould and try and track it down.

Там мы и найдем Дарко.

What you see and what I feel are two different things.

Это Дарко. Он загружает все, что у него ест.

"No man is a complete mystery except to himself."

Желтый рюкзак ". Питону Дарко нужен точно так же, как и нам.

Mona was dominant with her clients.

Команда на месте. Дарко не уйдет. Команда № 1 на крыше.

I guess Lady Heather hasn't quite cleared this room yet

Лэптоп Дарко был инфицирован шпионом.

Left an impression.

Последнее, что сказал Дарко :

.38 calibre.

Дарко на самом деле заныкал инфу на Питона. Мы можем искать чип или флешку.

And by not taking any crap from powerful jerks who are used to giving it all day long.

- Донни Дарко, Ховард Маркс, белые медведи, дядька из Sparks, сиськи и жопа, секс на траве,

Donnie Darko, Howard Marks, polar bears, the bloke from Sparks, tits and arse, fucking on grass,

Дарко! Идём с нами!

Darko, come with us.

Вечер добрый, я Дарко.

Hi, I'm Darko.

Дарко?

Darko?

Меня зовут Дарко.

My name is Darko.

Дарко.

Darko.

Дарко, мы остановились в хостеле, а они так там уже давно живут, у них есть друзья.

Darko, we're all staying at a youth hostel and they've been there for some time, they've made some friends.

Я встретил Дарко в его клубе.

I met Darko at his club.

Гребанный Дарко?

Fucking Darko?

Отца не стало, Найджел и Дарко хотят заполучить кассету.

With my father gone, Nigel and Darko want to find the tape.

А Дарко?

What about Darko?

А что Дарко?

What about Darko?

Так что, думаешь, я для Дарко танцевала?

So you think I danced for Darko?

А затем отправь фальшивый ответ от Дарко, приняв предложение, и назначив время и место.

- I got it. - Like I would know. Sure.

Что ты нашла на Дарко, до того как появилось сообщение от Питона?

What about the car?

Настоящее имя Дарко

That's her.

То есть, Дарко находит "фулзы", вытягивая личную информацию пользователей со старых жестких дисков, до того как их отправят на переработку.

It's still locked.

И мне хочется, чтобы он знал, что его зацепка с Дарко привела нас к этой змее.

Liquid latex.