Даррен Çeviri İngilizce
568 parallel translation
Даррен!
Darren!
Даррен, подожди!
Darren, wait up!
- Даррен.
- Darren.
Даррен.
Darren.
- Где Даррен?
- Where's Darren?
Ника, это Даррен и Бен.
And, Neek, that's Darren and Ben.
И... и, Ника это Даррен и Бен.
And... And, Neek, that's Darren and Ben.
Нет, спасибо, Даррен.
No, thanks, Darren.
- Отвали, Даррен.
- Fuck off, Darren.
Доброе утро, Даррен.
Morning, Darren.
Это Даррен Раф.
This is Darren Rough.
- Как ты вышел так рано, Даррен?
How did you get out so soon, Darren?
Даррен нарушил условия условно-досрочного освобождения.
Darren has broken his parole.
Открой, Даррен.
Open up, Darren.
Даррен?
Darren?
- Даррен Раф.
- Darren Rough.
Даррен Рафф осиротел в возрасте шести лет.
Darren Rough was orphaned at the age of six.
- Когда Даррен покинул дом, он сам превратился в насильника.
- When Darren left the home he turned abuser himself.
Даррен Рафф.
Darren Rough.
Это Джим тебя избил, так, Даррен?
It was Jim that beat you up, wasn't it Darren?
За что, Даррен?
Why, Darren?
Даррен знал, кем были Инс и Маршалл.
Darren knew who Ince and Marshall were.
Какого черта ты мне не рассказал об этом, Даррен?
Why the hell didn't you tell me, Darren?
Это Даррен. - Где ты?
- Where are you?
- Ну, Даррен подтвердил, что он был копом.
- Well Darren confirmed he's a cop.
Значит, Даррен солгал.
Then Darren lied.
- Даррен Роу мёртв.
- Darren Rough's is dead.
Я видел по телику, что Даррен умер.
I saw on telly, Darren's dead.
Даррен Раф шантажировал вас, угрожая рассказать о вас в суде.
Darren Rough was blackmailing you, threatening to name you in court.
Когда Даррен Раф рассказал ему правду об отце...
When Darren Rough told him the truth about his father...
Даррен.
- Darren. - My name is Darren.
Даррен, подойди.
Come on, then, Darren.
Эй, Даррен – Шэнда Лир была сегодня великолепна.
Hey, Darren, Shanda Leer was great tonight.
Нет, я хочу, чтобы Даррен готовил для вечеринки.
No. I want Darren to cook for a party.
Даррен пригодился?
Did Darren work out?
Даррен - мистер Грин!
Doreen, Mr. Green.
Мистер Грин - Даррен.
Mr. Green, Doreen.
Ты не босс, Даррен!
- What? - You're not the boss Darren.
Даррен думает, что в клубе он командует. - И не пускает в него девочек больше.
- Darren think he can take control of the clubhouse and not let girls in anymore.
Девон Гирхарт ( Джейк ) Тайлер Росс ( Томас ) Дэниэл Сэмонас ( Даррен )
Starring
- Не болтай, Даррен. - Вот она!
- Shut up, Darren.
Нам стоит вернуться, а то Даррен рассердится, что мы не помогаем.
We should probably get back. Darren's gonna be angry, if we don't help out.
Даррен нам не босс.
Darren ain't the boss of you.
Можно подумать, что Даррен всех нас лучше.
- No. - Holly, Darren thinks he's better than all of us.
Да, но Даррен никого не лучше, хоть он и говорит так.
- Yeah. And Darren isn't better than anybody else just because he says so.
- А Даррен его вожак.
- And Darren is his leader.
Это только чтоб показать вам, как глуп Даррен.
They're just used to show you how stupid Darren is.
Но тогда Даррен будет боссом над нами, и мы не будем больше свободными.
- Why not? Because, then Darren will boss us around all the time, and we won't be free anymore. I get it.
С днём рождения, Даррен!
And I'm Mr. Funnybones!
Пусть Даррен говорит.
- Yeah, shut up!
- Братан, вот Даррен хотел прогнать их, но здесь не будет чистоты без девчонок.
Hey, Holden... Man, Darren wanted to kick them out.