Джон галт Çeviri İngilizce

Кто такой Джон Галт?

Who is John Galt?

Вы объявили сплав Рирдена небезопасным, не имея для этого каких-либо оснований, а лишь за тем, чтобы помешать мне построить ж / д ветку "Джон Галт".

With no evidence, you declare Rearden Metal unsafe, just to keep me from building the John Galt Line.

Когда Вы дали новой ветке имя "Джон Галт", я решил, что Вам нравится это выражение.

I'm sorry, Miss Taggart. When you started the John Galt Line I just assumed you liked that expression.

Так же, как мы сделали это с тобой для ветки "Джон Галт".

Just like you and I did on the John Galt Line.

Они поняли, что ошибались, когда была запущена 160-километровая ветка "Джон Галт" с рельсами из Вашего металла.

You laid a hundred miles of track along the John Galt Line that proved them wrong.

Вы построили железную дорогу "Джон Галт".

You built the John Galt Line.

Вы придали смысл выражению "Кто такой Джон Галт"? Ух...

You defied the expression "Who is John Galt?" Wow.

Этот м * * * к пытался собственноручно помешать строительству ветки "Джон Галт".

The bastard single-handedly tried to stop the John Galt Line.

Кто такой Джон Галт, или что это такое?

Who or what is John Galt?

Джон Галт - это ты?

Are you John Galt?

Кто такой Джон Галт? Да?

Who is John Galt, right?

Строительство ветки "Джон Галт" само по себе было ошибкой.

The John Galt Line was a dumb mistake to begin with.

Ваша политика привела к закрытию ветки "Джон Галт".

It's your policies that killed the John Galt Line.

Г-н Председатель, я предлагаю разобрать ж / д ветку "Джон Галт".

Mr. Chairman, I propose we dismantle the John Galt Line.

А кто такой Джон Галт?

Who is John Galt?

Вот тут то и встал Джон Галт и сказал, что не будет в этом участвовать.

That's when John Galt stood up and said he'd have no part of it.

Я – Джон Галт.

I am John Galt.

... Джон Галт.

John Galt.

- Джон Галт.

- John Galt.

Вас зовут Джон Галт.

Your name is John Galt.

Кто такой Джон Галт?

Who's John Galt?

Много лет подряд вы спрашивали : "Кто такой Джон Галт?"

For years, you've asked, "Who is John Galt?"

Меня зовут Джон Галт.

This is John Galt speaking.

Я - Джон Галт.

I am John Galt.

Я Джон Галт.

I am John Galt.

Я - Джон Галт.

I am John Galt!

Джон Галт сегодня выражает... мнение миллионов людей... тех, кто болен и устал от бесконечных войн, атак на наши гражданские свободы, бардака, который творится в экономике, грядущей бедности.

John Galt represents today... the sentiment of millions and millions of people... who are sick and tired of the endless wars, the attacks on our civil liberties, the abuse of what's happening in the economy, the poverty that is coming.

Джон Галт, во многих отношениях, и есть тот голос.

John Galt, in many ways, is that voice.

Это Джон Галт.

That's John Galt.

Говорит Джон Галт.

This is John Galt speaking.