Дони Çeviri İngilizce
66 parallel translation
Я, Мал, Дони.
Me, Mal, Donny.
Дони Уотсон.
Donny Watson.
Дони был женихом Андреа.
Donny was Andrea's fiancè.
Дони Уотсоне, женихе?
Donny Watson, the fiancè?
Но может, есть кто-то, кто питает ревность к Дони.
No, but there might be somebody who's... jealous of Donny.
Дони, ты в порядке?
You all right, Donny?
Ммм, Дони Уотсон.
Er, Donny Watson.
- Андреа и Дони?
- What, Andrea and Donny did?
После того, как Андреа уезжает встретить Дони.
After Andrea's left to meet Donny.
- Отмечается выход Дони.
- This is Donny's coming out party.
Дони!
Donny!
Нравится Дони, да?
You like Donny, do you?
Последнее SMS-сообщение пришло от Дони.
Well, the last text message on it was from Donny.
Её дружок Дони действует как посредник.
It's the boyfriend, Donny, by proxy.
- Да, и Дони знал это.
- Yeah, and Donny knew this.
Остаются Дебби и Дони.
That leaves Debbie and Donny.
Дони?
Donny?
Дони, ты явился после очередной пьянки.
Yo've got to lay off the booze, Donny.
А что насчёт Дони?
What about Donny?
- Нам известно, что использован телефон Дони.
- Donny's phone did. We know that.
Скорее SIM-карта Дони.
Or Donny's SIM card did.
Дони.
Donny.
Дони, мне необходима твоя помощь.
I need your help, Donny.
Теперь Дони хочет с тобой встретиться.
Now Donny's met you.
- Не бери в голову, Дони.
- Take it easy, Dawny.
Это Салли и её муж - Дони.
This is Sally and her husband, Downey.
Дони, пожалуйста, можешь мне помочь?
Downey, wanna give me a hand, please?
Дони, я знаю с детства.
And Downey, I've known him since I was a kid.
Дони?
Downey?
Дони, я не вижу здесь кровь.
Downey, I can't see anymore blood.
Дони!
Downey!
Там только что было тело Дони.
No, that was Downey's body.
Я только что оставил Дони, там внизу.
I just left Downey back there.
Но там же был Дони.
Downey was there.
Там плавало тело Дони.
It was Downey's body.
Тело Дони в воде : он тоже мёртв.
Downey's in the water. He's dead, too.
Ты умрёшь и потом... умрут Дони, и Салли, и Грэг.
You will die and then, then Downey and Sally and then Greg.
Дони, помоги ему.
Downey, do something.
А где Дони?
Where is Downey?
Если ты потерпишь то сможешь снова встретиться с Дони.
If you hold on, you can see Downey again.
Ты умрёшь и потом... умрут Грэг и Дони.
You will die, and then Greg and then Downey.
У нас крепкое финансовое положение, у меня и Дони.
We're financially stable, Donnie and I.
Я не могу сделать это, Дони я не хочу делать тебе больно, но придется если это будет нужно, чтобы вернуть Кристофа назад
Can't do that, Donny. I don't want to hurt you, but I will if that's what it takes to get Christoph back!
Дони
Donny- -
Почему хлопнули Дони Прайса
Why Donny Price got popped.
Дони Мэгги и я тоже подали в отставку.
Don and Maggie and I were resigning.
Так, Дони. Давай шевелись.
Pitter-patter, Donnie, come on.
Дони Малик, который унаследовал ее ферму и... покупает достаточно птичьего корма, чтобы я узнала.
Donnie Mallick, who inherited her farm and... buys enough birdseed to let me know
- Спасибо, Дони.
- Thanks, Doni.
- Дони.
- Doni.
Неужели это Дони - любовь всей моей жизни?
- Is that the love of me life, Dawny?