Емы Çeviri İngilizce

¬ день 22 окт € бр € этого года обвин € емый передан этому суду городским судом по обвинению в убийстве первой степени по причине убийства преподобного ƒжорджа Ё. Ћамберта, пастора ѕротестантской ≈ пископальной ÷ еркви — в € того ристофера этого города.

On the 22nd day of October of this year... the accused was bound over to this court... by the city court on a charge of murder in the first degree... growing out of the death of the Reverend George A. Lambert... the pastor of the St. Christopher's Protestant Episcopal Church... of this city.

¬ аша честь, обвин € емый достаточно представлен и € считаю, что представление этих доказательств весьма неуместно.

Your Honor, the accused is adequately represented... and I submit that the presentation of this evidence is highly improper.

"вы смогли определенно за € вить, что человек, которого вы видели через окно в 7 : 20 вечера, 29 сент € бр € был обвин € емый, ƒжон" олдрон?

And that you could definitely state that... the man you saw through the window... at 7 : 20 on the evening of September 29... was the accused, John Waldron?

"вы можете определЄнно за € вить, что обвин € емый ƒжон" олдрон не входил в ваш кинотеатр, ночью 29 сент € бр €?

And you can definitely state that the accused, John Waldron... did not enter your theater on the night of September 29?

ƒело всЄ ещЄ считаетс € открытым в штате оннектикут, и, если вам интересно, есть и такие, кто всЄ ещЄ верит, что обвин € емый был виновен.

The case is still open on the police books of a Connecticut city... and it may interest you to know that there are those... who still believe the accused man was guilty.

ма цимоуле епихетийои емы еиласте тосо баяиа втупглемои ;

Go on the offensive when we're so badly outgunned?

ќн не ел, и тогда € вз € л вот это, и он сделал мне это, вот так... ќбвин € емый!

He didn't eat it, and I, so I took it, and he did like this in my face,

о патеяас лоу вяеиафотам богхеиа циа ма лас йяуьеи сто жеццаяи 7, емы ха цимомтоусам еды ои пяоетоиласиес.

My father needed help hiding us on Lunar Seven while I made preparations here.

╦ веи ма йамеи ле то цецомос оти спатакы том вяомо лоу, цекымтас йаи диасйедафомтас кес йаи ока еимаи йака емы ои жикои лоу лпояеи ма пехаимоум ейеи ены.

Stress, I wonder if you'd be so kind as to excuse me for a moment? I actually shuttled here on business. It won't take long.

молифеис оти ха ажгса ема тосо потапо сумаисхгла сам тгм фгкиа ма епелбеи стгм йяисг лоу емы окес ои фыес еды бяисйомтаи се йимдумо ;

No winners. Hmm. - Can't lose, huh?

ќбвин € емый 93 / HKS / 608, вам вмен € етс € в вину следующие преступлени € :

93-HS-608, you are charged with the following.

я сейчас, € не обвин € емый.

- I'm not the one under indictment.

Ёй, управл € емый.

Hey, run.

неяеис... йапоиес жояес... молифеис оти неяеис то леяос емы дем евеис намапаеи.

Well... you know, sometimes... you seem to know the place even though you've never been there before.

сйеьоу бахиа ауто то йояитси отам тгм сйотысам емы йяатаце тгм йоуйка.

I want you to think deeply of that girl when she was killed as she held this doll.

¬ центре старший государственный физик'ендрик Ћоренц, обрамл € емый с обеих сторон мадам юри и јльбертом Ёйнштейном.

At the front, the elder statesman of physics, Hendrik Lorentz, flanked on either side by Madame Curie and Albert Einstein.

Емы бы это понравилось.

He would have liked that.

€ ввожу управл € емый катетер в бедренную артерию, потом устанавливаю флюороскоп р € дом с эмболом что делать, если неожиданно выключат электричество?

I'd insert a steerable catheter into the femoral vein, then position the fluoroscope adjacent to the embolus. What would you do if the power should suddenly go out?

Ќедавно, нами были получены доказательства того, что обвин € емый пыталс € вмешатьс € в судебный процесс.

The state has recently received evidence that the defendant Has attempted to interfere with the judicial process.

г пгцг лоу кееи оти ои тупои апо то "мувтокоукоудо" ейтехгйам сйопила се айтимобокиа, емы гтам леса стис сгяаццес.

I had a source says Nightflower people... were intentionally exposed to radiation while in the tunnels.

лиа паяанемг меа тяопг стгм упохесг тгс еллас йяеибем, поу емы йапоиос упоптос евеи гдг амацмыяистеи ыс докожомо тгс, упгянам меес енекинеис сглеяа ле тг суллетовг тоу патеяа тгс.

A strange new twist in the Emma Craven case. As you know, a suspect has been identified in her murder. But there are new developments today involving her father.

" очный хронометраж делает возможным наш высокотехнологичный и управл € емый компьютерами образ жизни.

Precision timekeeping like this makes our high-tech, computer-driven lifestyles possible.

я неуправл € емый, поэтому так часто торчу в пробках.

I'm not a driven man, which is why I was late.

Емы не нравилось, что не существовало системы, с помощью которой он и его коллеги могли бы опознавать ранее задерживавшихся преступников. преступников.

He grew frustrated that there was no system by which he and his colleagues could identify captured criminals they had arrested before.

- ¬ ы неуправл € емы.

You're out of control.