Ерковь Çeviri İngilizce

÷ ерковь - это св € тын €.

This chapel is a sanctuary.

ƒа, это исконный символ веры. ќднако — в € та € ÷ ерковь решила отринуты усто € вшийс €,... но слишком мрачный образ — пасител € на кресте.

While it has been a time-honored symbol of our faith Holy Mother Church has decided to retire this highly recognizable yet wholly depressing image of our Lord, crucified.

Ќо ньнешн € € — в € та € ÷ ерковь не несет ответственности за бьлье просчеть и л € пь.

But one can hardly hold the current incarnation of Holy Mother Church responsible for the oversights of old.

- ƒобрый вечер, брать € и сестры. ƒобро пожаловать в "÷ ерковь радиоэфира".

Good evening, brothers and sisters, and welcome to the church of the air.

÷ ерковь √ россмюнстер в ÷ юрихе была построена дл € католического поклонени € задолго до реформации, так что все это должно было бы находитьс € за моей спиной, вплоть до восточного выхода.

This Gross Munster had been built for Catholic worship centuries before the Reformation, and so the whole thing is intended "to look behind me," right up to that East End.

÷ ерковь не собиралась раздел € ть участь империи, она была на перепутье.

Actually that's not true. The Church was not about to die with the Empire, but it was at a crossroads.

÷ ерковь — ан ¬ итале была построена императором ¬ осточной империи ёстинианом, у которого были амбиции восстановить власть над бывшими территори € ми – имской империи.

San Vitale was built by an Emperor of the East, Justinian, whose ambition was to win back the whole territory of the old Roman Empire.

÷ ерковь все еще имела вли € тельных союзников.

The Church still had influential friends.

÷ ерковь ожидала покорности от верующих.

The Church expects obedience from the faithful.

÷ ерковь одобр € ла создание новых монашеских нищенствующих орденов, живущих его иде € ми.

It welcomed the new movements of friars who lived his message.

Ќаполеон пон € л то, что ускользало от революционеров. ÷ ерковь и религи € - не только игрушка дл € циничных королей и аристократов.

Napoleon had grasped a truth about the Church which had escaped the revolutionaries. It was not just a plaything for cynical kings and noblemen.

÷ ерковь все еще считалась способной отличать хорошее от плохого.

It could still lay claim to one truth. Knowing right from wrong.

÷ ерковь была готова к бою, и XX век дал ей дл € этого немало причин.

The Catholic Church felt embattled, and the 20th century gave it plenty more reasons for that.

÷ ерковь — в € того ћартина - своего рода истеблишмент, ведь ее посещают члены королевской семьи, адмиралтейства и премьер министры.

On the face of it, St Martin-in-the-Fields is a church of the establishment The parish church for the Royal Family, the Admiralty and 10 Downing Street.

÷ ерковь св. ћартина в пол € х - всего один пример как протестантские христиане на " ападе попытались отстроить заново христианскую этику с реализмом и смирением.

St Martin-in-the Fields is just one example of how Protestant Christians in the West have tried to rebuild Christian morality with realism and humility.

стати. ÷ ерковь.

Oh, by the way. Church.

÷ ерковь не одна из альтернатив.

Church is not optional.

Ч ÷ ерковь отлично поможет, € считаю. Ч " ы думаешь?

I think church would be great.