Ерна Çeviri İngilizce

ќдин из героев романа ∆ юл € ¬ ерна, одержимый мечтатель, призывает к строительству ракеты, котора € должна долететь до Ћуны.

One of Jules Verne's characters, a fanatic and a dreamer... argues for the construction of a rocket to the moon.

Ќо кое-что осталось без изменени € -... это фантази € ∆ юл € ¬ ерна, воплощенна € ћельесом.

But some things remain unchanged, even in Verne and Méliès'imagination.

– акета ∆ юл € ¬ ерна возвращаетс € на " емлю, скучную планету, где правда отрицает вымысел.

Jules Verne's rocket returns to the earth... a minor planet, where fiction lags behind fact.

¬ классическом романе ∆ юл € ¬ ерна "¬ округ света за 80 дней"... герой обогнул уже не диск, а шар, в рекордно короткий срок.

Around The World In 80 Days is the Jules Verne classic. And the world was already shrinking when it was written.

я как раз читал моего любимого ∆ юл € ¬ ерна.

I'd been reading my favorite author, Jules Verne.

" менно сочинени € ∆ юл € ¬ ерна... оказали на мен € огромное вли € ние.

You know, it was the writings of Jules Verne... that had a profound effect on my life.

¬ ы ведь цитируете ∆ юл € ¬ ерна, — " емли на Ћуну.

You're quoting Jules Verne, From the Earth to the Moon.

¬ ы читали ∆ юл € ¬ ерна?

You've read Jules Verne?

. я обожаю ∆ юл € ¬ ерна.

- I adore Jules Verne.

я понимаю, что раз мне нрав € тс € книги ∆ юл € ¬ ерна... ты сочинил эту ложь, чтобы сыграть на моей слабости.

I understand that because you know I'm partial to the writings of Jules Verne... you concocted those mendacities in order to take advantage of me.

√ м, " ерна € борода?

Um, Blackbeard?

ќни видели, как ты застрелил ерна.

They saw you kill Kern.

" ерна € чума! Ёто черна € чума?

Is it the black plague?

" ерна € вдова!

It was a Black Widow spider!

" ерна €,'орошо ћы возьмем твою машину ƒа, ты знаешь что еще?

Black. Good. We'll take your car.

" ерна € дыра - это что-то вроде улицы с односторонним движением.

The black hole is more or less a one-way street.

¬ ерна € смерть или ѕочтамт?

'Certain death or the Post Office? '

" ерна € птица поет в мертвой тишине * открой свои ослепшие глаза и научись видеть *

* Blackbird singing in the dead of night, * * take these sunken eyes and learn to see. *

" ерна € — ью, не секрет, что € презираю теб €.

Black Sue, it's no secret I despise you.

" ерна € и оригинальна € — ью позабот € тс € об этом.

Black Sue and Original Recipe Sue are going to take care of it.

Ёрна, два пива и воды!

Erna, two beers and a water.

Ёрна! " ы, шлюха, иди сюда.

Erna! Come here, you whore.

¬ се € сно, Ёрна.

I get it, Erna.

- Ёрна, лист бумаги и ручку. писателю! .

- Erna, a piece of paper and a pen for the writer here.

Ёрна, четыре пива и воду.

Erna, four beers and a water.