Ерт Çeviri İngilizce
231 parallel translation
Ћќ – ƒ'ќ – "Ќјћ :" ерт побери, € не могу держать мой € зык больше!
LORD FORTNUM : Damn it, I can hold my tongue no longer!
" ерт возьми, олосс ответь мне!
Good God, Colossus, answer me!
" ерт!
Damn!
" ерт, оп € ть € всех подставила.
Oh, good grief. I've goofed again.
"ерт!" еперь придетс € все делать заново.
Oh, man! Now I gotta start all over again.
Херибе-е-ерт!
Herribeeeeert!
" ерт, ну как всегда! ќни перешли обратно на метрическую систему, а нам не сказали.
They've gone back to metric without telling us.
" ерт возьми, Ћоури!
Damn it, Lowry!
" ерт возьми!
Blast!
" ерт, он сломан.
It's broken!
Ћифт не работает " ерт!
Shit!
ѕожалуйста, пожалуйста, поехали, ну же! " ерт!
Please, please. Drive on. Drive on, will you?
ќ, это 714? " ерт!
Oh, is this 714?
Ёй, они увидели мен € на мониторах. " ерт!
Oh, man, they see me on the monitor. Fuck!
" ерт.
Shit, man.
" ерт!
Fuck!
" ерт, нет, € не пытаюсь что-либо украсть, парень.
Hell, no, I ain't tryin to steal nothin', man.
" ерт возьми, € пыталась свести их вместе... но они видели друг друга за милю.
Gosh, I used to try to get them back together... but they always saw it coming a mile away.
" ерт.
Damn.
- " ерт. - ќтлично.
Great.
" ерт, кавалери €!
Shit! The cavalry!
" ерт, течь в бензопроводе.
Damn, I ripped the fuel line.
" ерт.
Shit.
" ерт!
Blimey!
я должен настроитьс €... " ерт.
I'm racking', man. Shit.
"ерт бы теб € побрал! " диот!
Jesus, fuck, you passed him!
" ерт побери.
I'll be right down.
"ерт. " ногда так случаетс €.
You know, it is that way sometimes, papi.
" ерт побери, ћидори!
But man, Midori!
" ерт побери...!
God dammit...!
"ерт," ик, они подстрелили мен €, а не мою лошадь
Hell, Zeke, they shot me, not my horse.
" ерт.
Oh, fuck!
"ерт. -" то?
Goddamn it.
" ерт.
Damn it!
" ерт, пройдет еще немало лет, прежде чем вы поймете, что значит смерть Ћеотера.
Hell, it'll be years before you figure out what Lester's death really means.
"ерт." ы разве не видишь, что компьютер выключен?
Can you see this isn't on?
" ерт возьми...!
Dammit...!
- " ерт!
I was just helping her powder!
Ќо тебе понадобитс € оде € ло. "ерт! " звини.
Actually, I like, uh, this one, if you don't mind.
" ерт, € думал, у мен € пошли глюки.
Fuck, man, I think this shit just kicked in.
" ерт, ƒжеймс.
Shit, James.
" ерт. ќн оставил ее в аудитории.
He left it at Thaw, the auditorium.
" ерт!
- Ow! Oh, shit!
- " ерт возьми... омпетентность.
Gosh. Competence.
" ерт возьми!
Devil take the man.
" ерт побери!
Damn it!
" ерт!
Shit!
" ерт, арлито, где ты его пр € тал? .
Where've you been hiding this man?
- " ерт.
CARLITO :
- " ерт!
Get the fuck out!
— мотрите! - " ерт!
Shit.