Есио Çeviri İngilizce
28 parallel translation
Свет Есио Унно Монтаж Хироши Асаи
Light : Yoshio UNNO Editing :
Сценарий Ясуо Мацукава, Хисая Иваса, Казуо Куроки, оператор Тацуо Оузуки, свет Есио Асано, художник Хироси Ямасита
Screenplay by Yasuo Matsukawa, Hisaya Iwasa, Kazuo Kuroki Cinematography by Tatsuo Suzuki Lighting by Yoshio Asano Art Direction by Hiroshi Yamashita
Заботься о себе, Ёсио.
Look after yourself, Yoshio.
Ёсио Уэно Грим :
Yoshio Ueno Makeup :
Для Ёсио?
Is it for Yoshio?
Доктор Мурата сказал, что если провести операцию сейчас, то Ёсио мог бы начать ходить... ещё до начала школьных занятий.
Murata says... that if they operate now... he could start walking... before the school year starts.
Ради бедного Ёсио.
Do it for unfortunate Yoshio.
АкираКубо, Хироси Татикава, Ёсио Цутия
AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUCHIYA
Но я люблю Ёсио!
Yoshio-dono is the one I like.
На самом деле, он просил меня отдать Ёсио замуж за его сына.
Ikebe asked me if he could have Yoshino for his son's wife.
Ёсио!
Yoshio!
Они основали семью якудза под руководством Босса Ёсио Ямамори в Куре, Префектуре Хиросимы.
They built up a yakuza family under Boss Yoshio Yamamori at Kure in Hiroshima Prefecture.
БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ В КУРЕ ЁСИО ЯМАМОРИ
BOSS OF THE YAMAMORI FAMILY IN KURE YOSHIO YAMAMORI
Тебе же нравится Ёсио?
You like Yoshio, don't you?
Если вдруг позвонит парень по имени Ёсио, попроси его заехать в офис.
You may get a call from a boy named yoshio. Will you ask him to come to the office?
- Ёсио звонил?
- Did yoshio call?
Это Ёсио сказал?
Yoshio said that?
Может, и Ёсио там... Хотя вряд ли.
Maybe yoshio will even... guess not.
Ёсио мне позвонил.
I got a call from yoshio.
У Ёсио есть деньги.
Yoshio has some money.
Ёсио, у тебя есть девушка? - Что?
- Yoshio, do you have a girlfriend?
Выпьем за счастливый брак Ёсио.
- Let's drink to Yoshio's happy marriage.
- За Ёсио!
- To Yoshio.
Это я, Ёсио.
It's me, Yoshio.
Дзюнана, он же подозреваемый Цумура Ёсио, Ронченва, он же подозреваемый Цудзи Сёити и Люсия, она же подозреваемая Ивасэ Митико.
Tsuji Shoichl, aka Ronchenva, and Iwase Michiko, aka Lucia
Констатирована смерть лидеров секты "Нирвана", обвинявшихся в совершении теракта : Дзюнана, он же подозреваемый Цумура Ёсио...
The confirmed dead include, the Nirvana leader presumed responsible for a terrorist attack, suspect Tsumura Yoshio, aka Junana
Ёсио Харада
HARADA Yoshio
Синхронный перевод на японский - Ёсио Андерсен.
The translation will be done by Yoshio Anderson.